ffxiv-datamining/csv/de/quest/008/GaiUsb309_00850.csv

1	0	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_00	Shamani Lohmani hat eine aufregende Entdeckung gemacht.
2	1	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_01	Shamani Lohmani ist aufgefallen, dass Drest die ausgehöhlten Kokosnüsse, die er als Behälter für seinen Kokosnusswein verwendet hat, mit den Blättern des als ausgestorben geltenden Bacchus-Weins verschlossen hat. Du sollst nun mit einem der Blätter zu Drest gehen und ihn fragen, wo er die Blätter gefunden hat.
3	2	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_02	Drest wusste nicht, wie selten die Blätter sind, als er sie südlich seiner Behausung fand. Dort sind ihm keine Weinreben aufgefallen, sondern nur Goobbue-Spuren, was ihn zu der Vermutung verleitet hat, die begehrten Bacchus-Weinreben könnten auf einer Goobbue wachsen. Lauere am auf und besiege sie.
4	3	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_03	Du hast die Goobbue erlegt und in deine Gewalt gebracht. Bring die kostbare Pflanze zu Shamani Lohmani am Weinhafen.
5	4	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_04	Kurz nachdem Shamani Lohmani bestätigt hat, dass es sich bei der gefundenen Weinrebe tatsächlich um den legendären Bacchus-Wein handelt, ist Bryglaent herbeigeeilt, um sich mit eigenen Augen davon zu überzeugen. Ganz gerührt darüber, dass Shamani Lohmani ihm die Weinrebe überlassen hat, will er sein Bestes geben, um den Bacchus-Wein neu zu züchten. Aus Dankbarkeit hat er euch geschenkt. Shamani Lohmani hat dich gebeten, die kostbare Flasche zu Wheiskaet an der Sonnenküste zu bringen.
6	5	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_05	Wheiskaet ist über die seltene Kostbarkeit hocherfreut, denn damit wird die Feier an der Sonnenküste zu einem ganz besonderen Erlebnis werden.
7	6	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_00	Drest zeigen
26	25	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_01	Am warten und besiegen
27	26	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_02	Shamani Lohmani geben
28	27	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_03	zu Wheiskaet bringen
29	28	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_000	Den Zwölf sei Dank, dass du noch hier bist! Mir ist etwas Außer­ge­wöhn­liches an Drests Geschenk aufgefallen. Er hat sein Getränk in ausgehöhlte Kokosnüsse gefüllt und diese jeweils mit einem Blatt verschlossen.
50	49	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_001	Die markante Form, die Textur und der Geruch - das alles ist unverkennbar! Es handelt sich dabei zweifellos um die Blätter des als ausgestorben geltenden Bacchus-Weins!
51	50	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_002	Ist dir klar, was das bedeutet? Wo Weinblätter sind, da muss auch eine Weinrebe sein! Eine Rebe würde reichen, um daraus diese legendäre Traubenart neu zu züchten! Das wäre die Revolution der gesamten Weinwirtschaft!
52	51	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_003	Kannst du zu Drest gehen und ihn fragen, wo er die Blätter gefunden hat? Hier, nimm eins der Blätter mit, damit es kein Miss­ver­ständ­nis gibt.
53	52	TEXT_GAIUSB309_00850_DREST_000_010	Oh, hallo! Da bist du ja schon wieder! Hast du etwas vergessen oder ist etwas passiert?
54	53	TEXT_GAIUSB309_00850_DREST_000_020	Hm, nein, ich wusste nicht, dass das seltene Blätter sind. Ich hatte sie nur gewählt, weil ich sie hübsch fand.
55	54	TEXT_GAIUSB309_00850_DREST_000_021	Ich habe sie in dem Sumpfgebiet südlich von hier gefunden, aber da waren keine Weinreben, soweit ich weiß.
56	55	TEXT_GAIUSB309_00850_DREST_000_022	Hm ... was ich dort sah, waren Goobbue-Spuren. Dabei kommt mir der Gedanke: Vielleicht wachsen die Reben ja auf einer Goobbue. Kann das sein?
57	56	TEXT_GAIUSB309_00850_DREST_000_023	In der Gegend soll leben, die als besonders aggressiv und gefährlich gilt. Falls du nach ihr suchst, dann sei bloß vorsichtig!
58	57	TEXT_GAIUSB309_00850_DUMMYTODO_000_040	指定地点で待機するとポップする「」を倒し、 「」をゲット
59	58	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_050	Hast du mit Drest gesprochen? Was hat er gesagt? Hast du eine der kostbaren Weinreben gefunden?
60	59	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_060	Jaaa, ich hatte Recht! Das ist eine Rebe des Bacchus-Weins! Ganz sicher!
61	60	TEXT_GAIUSB309_00850_BYRGLAENT_000_061	Schluss mit dem Unfug! Ich habe euch genau gehört, aber ich glaube euch kein Wort! Die Bacchus-Traube ist ausgestorben! Das ist die traurige Wahrheit. Und jetzt will eine einfache Abenteurerin diesen Schatz der Natur wiederentdeckt haben?! Das ist doch lächerlich!
62	61	TEXT_GAIUSB309_00850_BYRGLAENT_000_062	<keuch> ... Das *ist* der Bacchus-Wein! Ich werd verrückt! Das grenzt an ein Wunder.
63	62	TEXT_GAIUSB309_00850_BYRGLAENT_000_063	Du willst mir die Rebe überlassen?! Wirklich?!
64	63	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_064	Du, Byrglaent, bist der beste Winzer weit und breit. Wenn jemand den Bacchus-Wein retten kann, dann du. Du hast die nötige Erfahrung und die Ressourcen. Versprich mir nur, dass du mich von dem fertigen Bacchus-Wein kosten lässt.
65	64	TEXT_GAIUSB309_00850_BYRGLAENT_000_065	Sicher, das ist das Mindeste, was ich tun kann. Ich nehme dein Geschenk mit Freuden an und verspreche, ver­ant­wor­tungs­voll damit umzugehen. Schon in wenigen Jahren wird der Bacchus-Wein wieder in ganz Eorzea getrunken werden.
66	65	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_066	Danke, aber das wäre doch nicht nötig gewesen! <schnief> Moment mal! Diese Flasche ... dieses spröde Etikett ... Ist das etwa ?
67	66	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_067	Um genau zu sein, ist das ein 1547er Jahrgang, nicht wahr? Ich dachte, die letzte Flasche wäre lange vor der Katastrophe getrunken worden.
68	67	TEXT_GAIUSB309_00850_BYRGLAENT_000_068	Diese Flasche ist das Prunkstück meiner Privatsammlung. Jahrelang habe ich mit mir gerungen, ob ich sie öffnen sollte oder nicht. Jetzt bin ich froh, dass ich sie nicht geöffnet habe, denn dieser ganz besondere Wein ist genau das richtige Geschenk für die Helden des Weinhafens!
69	68	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_069	Abenteurerin, nimm du diese kostbare Flasche. Dir haben wir die Wiederentdeckung des Bacchus-Weins zu verdanken.
70	69	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_070	Du hast mein Leben und das Leben aller Weinliebhaber grundlegend verändert. Dank deines Mutes und deiner Großzügigkeit werden wir bald wieder den Bacchus-Wein genießen können.
71	70	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_071	Nun will ich dich aber nicht noch länger aufhalten. Kehre zurück zur Sonnenküste und gib Hauptmann Wheiskaet diese Flasche. Sie ist genau das Richtige für das Fest.
72	71	TEXT_GAIUSB309_00850_SHAMANILOHMANI_000_072	Ich gebe zu, dass ich den Wein am liebsten selbst kosten würde, aber ich übe mich in Geduld. Ich glaube fest daran, dass der Bacchus-Wein bald wieder frei verfügbar sein wird.
73	72	TEXT_GAIUSB309_00850_WHEISKAET_000_070	Da bist du ja! Ich habe mir schon Sorgen gemacht! Hast du den Wein besorgt, um den ich dich gebeten habe?
74	73	TEXT_GAIUSB309_00850_WHEISKAET_000_071	Das ist ja ... ein 1547er Bacchus! Bei den Göttern! Was für ein Schatz!
75	74	TEXT_GAIUSB309_00850_WHEISKAET_000_072	Ich muss gesteh'n, dass ich dich unterschätzt habe. Du hast meine kühnsten Erwartungen übertroffen, Player.
76	75	TEXT_GAIUSB309_00850_WHEISKAET_000_073	Dank dir werden wir ein rauschendes Fest feiern können! Dafür hast du dir die ganze Mühe schließlich gemacht, nicht wahr?
77	76	TEXT_GAIUSB309_00850_WHEISKAET_000_074	Zwei unserer Ehrengäste sind auch bereits eingetroffen. Eine junge Gelehrte und eine große Abenteurerin. Diesbezüglich habe ich nur noch eine allerletzte Bitte an dich.
78	77	TEXT_GAIUSB309_00850_WHEISKAET_000_075	Geh der jungen Gelehrten gleich da drüben sagen, dass alle Vor­bereitungen für das große Festessen abgeschlossen sind!
79	78	TEXT_GAIUSB309_00850_POP_MESSAGE_000	Ringe im Wasser erregen deine Aufmerksamkeit ...