ffxiv-datamining/csv/de/quest/010/JobBlm300_01073.csv

1	0	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_00	Yayake von der Thaumaturgengilde ist auf der Suche nach einem Abenteurer.
2	1	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_01	Yayake möchte, dass du den planaren Riss in Hohenbrück im östlichen Thanalan näher untersuchst. Erschlage die Bestien, die du dort vorfindest, und besorge .
3	2	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_02	Du hast erlangt. Schütte ihren Inhalt in in Hohenbrück im östlichen Thanalan.
4	3	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_03	Du hast das frische Blut in den planaren Riss geschüttet. Erstatte Yayake in der Thaumaturgengilde Bericht.
5	4	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_04	Begib dich zur Milvaneth-Kapelle und sprich dort mit Lalai.
6	5	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_05	Ququruka ist mit seinen Meditationen beschäftigt und hat Lalai damit beauftragt, dich auf deinem Weg des Schwarzmagiers zu leiten. ※ Sobald du als Schwarzmagierin (Thaumaturgin) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten.
7	6	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBLM300_01073_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_00	untersuchen und die Bestien erschlagen
26	25	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_01	in schütten
27	26	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_02	Mit Yayake sprechen
28	27	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_03	Lalai Bericht erstatten
29	28	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_04
30	29	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_05
31	30	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_06
32	31	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_07
33	32	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_08
34	33	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_09
35	34	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_10
36	35	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBLM300_01073_TODO_23
49	48	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_000	Player. Ich wusste es sofort, als ich dich erblickte! Voll Ungeduld habe ich dein Kommen erwartet. Lass mich rasch erklären.
50	49	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_001	Im ul'dhischen Kerker, der Marasaja-Strafanstalt, ist ein Verbrecher eingesperrt, der sich dort nun schon einhundert Jahre seiner Missetaten besinnen soll. Und dieses Subjekt verbreitet nun wirre Geschichten, er habe „die Worte Nald'thals“ vernommen.
51	50	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_002	Nald'thal habe ihm eingegeben, dass eine Abenteurerin namens Player Player kommen und gewinnen wird. Dank dieses magischen Steins werde er, der Schurke, freikommen. Welch fiebertraumhaftes Gefasel!
52	51	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_003	Wir wissen nicht, wie wir die Lage entschärfen können! Wir haben natürlich weder die Pflicht, so einem an den Haaren herbeigezogenen Unfug nachzugehen, noch, den Aufwiegler nach willkürlich aufgestellten Bedingungen freizulassen ...
53	52	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_004	Sein Name ist Ququruka. Er nennt sich einen „Schwarzmagier“ - Beweis genug, dass er völlig verrückt sein muss.
54	53	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_005	Verrückt oder einfältig. Er hat sich wohl von einigen esoterischen Schriften an der Nase herumführen lassen. Falls so etwas wie schwarze Magie jemals existierte, dann ist dieses Wissen zumindest heute unwiederbringlich verloren.
55	54	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_006	Nur ... dass er sich auf Nald'thal beruft, ist eine heikle Angelegenheit. Einige meinen, wir sollten das nicht einfach im Raum stehen lassen. Und daher haben wir beschlossen, der Sache nachzugehen und kurzerhand zu beweisen, dass das alles nicht mehr als leeres Geschwätz ist.
56	55	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_007	Deswegen habe ich so gespannt darauf gewartet, ob du wirklich kommen würdest - bist du Nald'thals Schicksalsgesandte oder die Komplizin eines kranken Aufwieglers? Oder bist du einfach nur zufällig vorbeigekommen?
57	56	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_008	Player! Ich bitte dich, brich unverzüglich auf! Du musst nach Hohenbrück im östlichen Thanalan. Suche den planaren Riss auf - ein Übergang zwischen dieser Welt und der nächsten. Erschlage die Bestien, die du dort vorfindest, und benetze die Erde mit ihrem Blut.
58	57	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_009	Laut der Vorhersage von Ququruka solltest du dort dann bekommen.
59	58	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_010	Haha. Shatottos Edelstein ist ein hübscher Stein, der in Märchen und Kindergeschichten vorkommt - mehr nicht. Wie du so etwas aus erschlagenem Blutsauger-Ungeziefer bekommen sollst, ist mir ein Rätsel.
60	59	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_011	Ich werde hier auf dich warten. Kehre zu mir zurück, wenn du diese Aufgabe erledigt hast.
61	60	TEXT_JOBBLM300_01073_KAZAGGCHAH_000_050	(-???-)Abenteurerin!
62	61	TEXT_JOBBLM300_01073_KAZAGGCHAH_000_051	(-???-)Nicht doch. Die Waffe wirst du nicht brauchen.
63	62	TEXT_JOBBLM300_01073_KAZAGGCHAH_000_052	Dann bist du also diejenige, von der Ququrukas Prophezeiung spricht. Ich bin Kazagg Chah, ein Thaumaturg der Amalj'aa.
64	63	TEXT_JOBBLM300_01073_KAZAGGCHAH_000_053	Zweifellos hast du das Blut dieser Kreaturen vergossen. Dem ist doch so?
65	64	TEXT_JOBBLM300_01073_KAZAGGCHAH_000_054	Sehr wohl ... So nimm dies. . Ihn soll ich dir geben.
66	65	TEXT_JOBBLM300_01073_KAZAGGCHAH_000_055	Du wirst ihn zu verwenden wissen, wenn die Zeit gekommen ist.
67	66	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_080	Willkommen zurück, Player! Dann hast du die Gegner also bezwungen. Und wie ist es mit Shatottos Edelstein? Wurdest du fündig?
68	67	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_081	Oooh ... In der Tat ... Die Gravur stimmt mit der Beschreibung in den Sagen überein.
69	68	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_082	Diese mächtige Aura, die den Stein umgibt ...!
70	69	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_083	Es heißt, dass nur wenige Erwählte ihn besitzen dürfen, von Nald'thal besonders Begünstigte. Ich hätte nicht gedacht, dass er wirklich existiert.
71	70	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_084	Das alles kann kein Zufall sein. Die Sache erfordert nähere Nach­for­schungen.
72	71	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_085	Bei denen du freilich nicht ganz unbeteiligt bist, Player.
73	72	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_086	Es kann sein, dass der Verbrecher aus seinem Kerker heraus seinen Komplizen Anweisungen gegeben hat. Zum Beispiel ... Abenteurern wie dir!
74	73	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_087	Ich werde sofort eine Notversammlung einberufen. Warte hier, während ich die Thaumaturgen rufe.
75	74	TEXT_JOBBLM300_01073_QUQURUKA_000_088	(-???-)Das wird nicht nötig sein.
76	75	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_089	Ququruka! Wie ... Wie bist du hierher gekommen?! Du bist wohl kaum begnadigt worden?
77	76	TEXT_JOBBLM300_01073_LALAI_000_090	(-???-)Unwürdiger Wurm! Wie redest du mit Großmeister Ququruka?! Hundert Jahre in meditativer Versenkung haben ihn die Stimme des großen Nald'thal vernehmen lassen!
78	77	TEXT_JOBBLM300_01073_QUQURUKA_000_091	Ich ... hatte wohl einen pflichtbewussten Wärter, falls diese Antwort dich befriedigt?
79	78	TEXT_JOBBLM300_01073_QUQURUKA_000_092	Ich meine bereits zum wiederholten Male gesagt zu haben, dass ich Nald'thals Worte empfangen habe. Und wer an den Worten des großen Nald'thal zweifelt, *der* muss um Gnade winseln! Bist du anderer Meinung, Yayake?
80	79	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_093	Erspare mir diese Spitzfindigkeiten! Du weißt, dass du die Leute in Aufruhr versetzt. Du stellst eine Gefahr dar.
81	80	TEXT_JOBBLM300_01073_QUQURUKA_000_094	Ach. Gefährlich ist es, was *ich* sage?
82	81	TEXT_JOBBLM300_01073_QUQURUKA_000_095	Dann nennst du gefährlich, was Nald'thal persönlich spricht, denn *seine* Worte verkünde ich! Bald, ja bald schon wird das Siegel brechen, das die Pforte zum Nichts gerade noch verschlossen hält.
83	82	TEXT_JOBBLM300_01073_QUQURUKA_000_096	Und wenn sie sich öffnet, werden die Sphären erfüllt sein von bösem Zischen und uralte Dämonen werden auferstehen. Zu schließen vermag sie nur der, der von Nald'thal Shatottos Edelstein erhalten hat ...
84	83	TEXT_JOBBLM300_01073_QUQURUKA_000_097	Und das bist du, Player Player.
85	84	TEXT_JOBBLM300_01073_QUQURUKA_000_098	Exakt! Shatottos Edelstein! Das Zeichen der Berechtigung zum Adepten der schwarzen Magie ... der Schwarzmagier-Kristall. Dies ist der Beginn einer langen Reise, die dich schließlich zum Entscheidenden hinführen wird ... Dem Mittel, das Tor zum Nichts zu versiegeln.
86	85	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_099	Warte! Du kannst doch nicht ...! So einfach kommst du nicht davon!
87	86	TEXT_JOBBLM300_01073_QUQURUKA_000_100	Schweig, Göre! Du begreifst gar nichts!
88	87	TEXT_JOBBLM300_01073_QUQURUKA_000_101	Wenn du dich Thaumaturgin nennst, was stellst du dich dumm? Als ob du nichts wüsstest von der anderen Welt, der Gegenwelt, der von unaussprechlichen Kreaturen bevölkerten, der schreiend schweigenden Welt, von der Existenz des außerdimensionalen, schwarz gähnenden Nichts, welches weder Diesseits ist noch Jenseits!?
89	88	TEXT_JOBBLM300_01073_QUQURUKA_000_102	Es pulsiert stärker als je zuvor, und manipuliert man das Gleichgewicht einmal zu oft, so dringt das Jenseitige herüber in unsere Welt an der schwächsten Stelle: Die Pforte zum Nichts springt auf.
90	89	TEXT_JOBBLM300_01073_QUQURUKA_000_103	Sie verschlossen zu halten, ist nur einer Kraft möglich - der schwarzen Magie.
91	90	TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_104	Schwarze Magie ...!
92	91	TEXT_JOBBLM300_01073_QUQURUKA_000_105	Was du in Händen hältst, Player, Shatottos Edelstein, der Schwarzmagier-Kristall, ist der Zugang zu dieser Kraft.
93	92	TEXT_JOBBLM300_01073_QUQURUKA_000_106	Damit lernst du die unheimliche Macht der Schwarzmagier zu lenken, die in dir schlummert. Denn du trägst bereits einen der Schlüssel in dir ...
94	93	TEXT_JOBBLM300_01073_QUQURUKA_000_108	Du wirst noch etwas Zeit brauchen, um dich an die Macht zu gewöhnen.
95	94	TEXT_JOBBLM300_01073_QUQURUKA_000_109	Sprich dann mit meiner Schülerin Lalai an der Milvaneth-Kapelle.
96	95	TEXT_JOBBLM300_01073_QUQURUKA_000_110	Fürchte nicht die Kraft der Zerstörung ... Du wirst sie dir zunutze machen, über sie verfügen - zu deinen eigenen Zwecken ... und zur Erfüllung deiner Bestimmung.
97	96	TEXT_JOBBLM300_01073_LALAI_000_111	Der Meister meditiert in seinen Gemächern. Nald'thal spricht ununterbrochen und der Meister muss zuhören. Er hat mich beauftragt, dich auf deinem Weg zu leiten - aber beschreiten musst du ihn alleine. Kehre wieder zu mir zurück, wenn die schwarze Magie in dir stärker geworden ist.
98	97	TEXT_JOBBLM300_01073_SYSTEM_000_111	Sobald du als Schwarzmagierin (Thaumaturgin) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Jobauftrag erhalten.
99	98	TEXT_JOBBLM300_01073_POP_MESSAGE	Du spürst eine feindliche Präsenz!
100	99	TEXT_JOBBLM300_01073_SYSTEM_000_120	Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln.
101	100	TEXT_JOBBLM300_01073_SYSTEM_000_121	Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst.
102	101	TEXT_JOBBLM300_01073_SYSTEM_000_122	Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.