ffxiv-datamining/csv/de/quest/010/JobDrg500_01072.csv

1	0	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_00	Alberic wirkt sichtlich aufgewühlt.
2	1	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_01	Estinien hat dich gebeten, zur Stählernen Wacht zu kommen, um Nidhogg ein für allemal den Garaus zu machen. Alberic wird dich begleiten, um seinem Schüler zu eröffnen, was vor zwanzig Jahren wirklich geschah.
3	2	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_02	Estiniens Hilfegesuch war am Ende doch nur ein abgekartetes Spiel, um sich an Alberic zu rächen. Doch du kannst den abtrünnigen Azur-Drachenreiter niederstrecken. Von Nidhogg besessen, verschwindet dieser in einem schwarzen Lichtblitz der Boshaftigkeit. Kehre zum Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene zurück, um mit Alberic zu sprechen.
4	3	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_03	Mit dem Verschwinden von Estinien ist auch Nidhoggs Aura erloschen und die Drachen haben sich wieder beruhigt. Fürs Erste wäre der Friede in Coerthas damit wieder­her­gestellt, doch der nächste Angriff der Drachen lässt sicher nicht lange auf sich warten. Wappne dich für die nächste Konfrontation, indem du eine noch mächtigere Drachenreiterin wirst. ※ Die Auftragsreihe wird bei Alberic am Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist: - Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
5	4	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_04
6	5	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBDRG500_01072_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_00	Mit Estinien an der Stählernen Wacht treffen
26	25	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_01	Alberic am Observatorium aufsuchen
27	26	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_02
28	27	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_03
29	28	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_04
30	29	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_05
31	30	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_06
32	31	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_07
33	32	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_08
34	33	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_09
35	34	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_10
36	35	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_11
37	36	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_12
38	37	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_13
39	38	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_14
40	39	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_15
41	40	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_16
42	41	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_17
43	42	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_18
44	43	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_19
45	44	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_20
46	45	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_21
47	46	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_22
48	47	TEXT_JOBDRG500_01072_TODO_23
49	48	TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_000	Ich habe endlich Nachricht von Estinien. Er sagt, wir sollen uns zum Kampf gegen Nidhogg bereit machen und zur Stählernen Wacht kommen.
50	49	TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_002	Du bist noch nicht voll eins mit der Drachenkraft, doch darauf können wir jetzt nicht mehr warten. Die Zeit drängt, Player. Wir müssen unmittelbar handeln.
51	50	TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_003	Und auch ich will endlich Buße tun. Vor dem Kampf werde ich Estinien die ganze Wahrheit zu den Ereignissen vor zwanzig Jahren offenlegen. Er muss sie kennen, sonst erliegt er am Ende noch selbst Nidhoggs Versuchung.
52	51	TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_010	Dies ist die Stunde der Abrechnung ...
53	52	TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_011	Vor zwanzig Jahren hast du mein Dorf seinem Schicksal überlassen, du wertloses Stück Dreck ... weil du zu feige warst, deine Kraft zu nutzen ... weil du um dein Leben fürchtetest!
54	53	TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_012	Was für eine Ironie des Schicksals! Ich verlor Familie und Freunde, hatte nichts mehr, das es sich zu schützen lohnte. Und gerade *ich* wurde zum strahlendsten Azur-Drachenreiter dieser verdammten Felsenstadt.
55	54	TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_013	Doch jetzt endlich erfuhr ich die Wahrheit. Das Drachen­auge verriet mir, dass du die Kraft achtlos weggeworfen hast, die dir geschenkt war!
56	55	TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_014	Der päpstlichen Kurie hast du verschwiegen, dass *ich* das Drachen­auge aus der Stadt weggebracht habe. Wozu? Um deine Schuld zu mindern?
57	56	TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_015	Du bist der Erste, Alberic! Ich werde alles zertreten, was dir wertvoll ist. Fühle meinen Schmerz ... Und als Nächster soll Nidhogg dran glauben.
58	57	TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_016	Estinien! Sei vernünftig!
59	58	TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_017	Lass dich nicht von dem Drachen kontrollieren!
60	59	TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_018	Was wird das, Player?
61	60	TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_019	Ich dachte, ich hätte in dir eine Verbündete gefunden. Lass diesen Feigling zur Hölle gehen, und dann kämpfen wir beide gegen die Schlangenbestie!
62	61	TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_020	Nein? Bist du so dumm? Oder hast du vor lauter Mitleid mit dem alten Mann dein eigenes Schicksal vergessen?
63	62	TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_021	Dann wirst du nicht länger weitervegetieren, Abenteurerwurm ... Ich werde dir zeigen, wer der wahre Azur-Drachenreiter ist ...
64	63	TEXT_JOBDRG500_01072_DRAGON_000_030	(-Stimme im Herzen-)... Schwächlinge! Kraft wollt ihr also ...
65	64	TEXT_JOBDRG500_01072_DRAGON_000_031	(-Stimme im Herzen-)Im Hass ... im Zorn ... wollt ihr eure Kraft erheben ...
66	65	TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_032	Großer ... König der Drachen ... Nidhogg!
67	66	TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_033	Gib mir ... die Fänge, die Klauen, gib mir das Blut des Drachen, der sich vor niemandem beugt!
68	67	TEXT_JOBDRG500_01072_ESTINIEN_000_034	Player?! Was hat das ... zu bedeuten? Wieso ... steht dort vor mir die Gestalt von Haldrath?!
69	68	TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_035	Wo ist Estinien? Hat Nidhogg ihn mit ins Verderben gerissen?
70	69	TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_036	Lass uns zum Observatorium zurückkehren, Player. Dieser Ort birgt nichts als Trauer ...
71	70	TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_040	Vorhin ... als Nidhoggs schwarzes Licht angriff, das Estinien mit sich riss - deine Gestalt muss den Drachen an seinen Erzfeind Haldrath erinnert haben, den wir in den Legenden besingen - der, der ihm sein Auge nahm.
72	71	TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_041	Ich weiß, das mag dir völlig absurd erscheinen. Aber sieh dir deinen Kristall an - von ihm geht ein Glanz aus, wie ich ihn vorher nie gesehen habe. Du hast offenbar dieselbe Ausstrahlung wie der legendäre Ritter.
73	72	TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_042	Du musst zum letzten Geheimnis der Azur-Drachenreiter vorgedrungen sein, das vor dir nur Haldrath kannte.
74	73	TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_000_043	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_044	Damit solltest du nun in der Lage sein, auch das letzte Stück der Rüstung zu tragen. Der mächtigen Drachenreiter-Rüstung, die ein Vermächtnis von Haldrath ist.
76	75	TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_045	Du bist wirklich eine außer­ge­wöhn­liche Person, Player Player. Womöglich ...
77	76	TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_046	Ach ... nichts. Ich meine, diese Rüstung ist dir sozusagen von Haldrath geschenkt worden.
78	77	TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_047	Seit dieser Strudel aus schwarzem Licht verschwand, ist auch von Nidhoggs Einfluss nichts mehr zu spüren und die Angriffe der anderen Drachen haben aufgehört. Ich will nicht zu voreilig sein ... aber es scheint, als ob wir vorerst von ihren Attacken verschont blieben.
79	78	TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_048	Estinien, mein Junge ... Was auch immer mit dir geschehen sein mag, du wirst immer wie ein Sohn für mich sein.
80	79	TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_049	Ich bete, dass du immer noch irgendwo dort draußen bist und niemals vergisst, welch hervorragender Ritter du einst warst.
81	80	TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_050	Als ich das schwarze Licht sah ... Es ähnelte diesem alles umwälzenden Gefühl, das in mir damals kurz aufblitzte, und ich hörte unsagbare Worte ...
82	81	TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_051	Eine Stimme, die den unüberbrückbaren Schlund beklagt, der zwischen den Ishgardern und den Drachen klafft.
83	82	TEXT_JOBDRG500_01072_ALBERIC_000_052	Vielleicht wirst du es eines Tages selbst hören. Doch nun nimm erst einmal diese Rüstung und trage sie mit Würde und Stolz - und vergiss nie die Recht­schaffen­heit, die dich erst zu einer echten Drachenreiterin macht.
84	83	TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_100_000	Damit endet die Dragoon-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:
85	84	TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_100_001	- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
86	85	TEXT_JOBDRG500_01072_SYSTEM_100_002	Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Dragoons bei Alberic fortgesetzt werden.
87	86	TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_TODO_1	Besiege Estinien!
88	87	TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_01	Jetzt wird sich zeigen, wer der wahre Azur- Drachenreiter ist! Möge der Kampf beginnen!
89	88	TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ALBERIC_BATTLETALK_02	Nicht, Estinien! Die Drachen sollt ihr bekämpfen, nicht euch!
90	89	TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_03	Die Wege des Drachen­auges sind unergründlich ... Jetzt kommt es einzig auf unser Können an!
91	90	TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_04	Erwarte keine Zurückhaltung von mir, Player!
92	91	TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ESTINIEN_BATTLETALK_05	Meine Kraft ... sie reicht nicht aus! Verleihe mir die alles zerstörende Macht, Auge des Drachen!
93	92	TEXT_JOBDRG500_01072_QIB_001_ALBERIC_BATTLETALK_06	Lass dich nicht von deinem Hass beherrschen, Estinien! Lass Recht­schaffen­heit dein Handeln leiten!