Files
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

13 KiB

10TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_00Lulutsu will dir eine spannende Neuigkeit erzählen.
21TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_01Lulutsu hat dir voller Begeisterung erzählt, dass die Palastwache die bisher streng geheim gehaltenen Kampftechniken der Paladine Außenstehenden zugänglich machen will. Falls du dich dafür interessierst, sollst du dich auf der Herrscherpromenade bei Jenlyns, dem Gardehauptmann der Palastwache, melden.
32TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_02Du hast dich mit Jenlyns, dem Gardehauptmann der Palastwache, unterhalten und er war nicht abgeneigt, dich als Paladin auszubilden, doch zuerst sollst du deine Tauglichkeit unter Beweis stellen. Reise ins südliche Thanalan zu der Ruine südlich von Klein-Ala Mhigo. Entzünde dort und besiege die Untoten, die dadurch angelockt werden.
43TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_03Du hast die Untoten besiegt. Gib ihre Leichen ins Feuer, um sie einzuäschern.
54TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_04Als du die Leichen der Untoten eingeäschert hast, wurdest du von einem Freien Paladin angesprochen. Er hat dir einen seltsamen Kristall gegeben, den du Gardehauptmann Jenlyns bringen sollst. Melde dich bei Jenlyns auf der Herrscherpromenade in Ul'dah.
65TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_05Jenlyns hat dir die erste Kampftechnik beigebracht und dich zum Freien Paladin ernannt. Als Zeichen dafür will er dir schenken, der dem Kristall, den du von dem fremden Paladin erhalten hast, zum Verwechseln ähnlich sieht. Zeig Jenlyns den Kristall.
76TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_06Jenlyns hat dir voller Zorn erklärt, dass der Freie Paladin, dem du begegnet bist, ein Verräter ist. Den Kristall, den er dir gegeben hat, hat er von der Palastwache gestohlen. Jenlyns hofft, dass du ihm dabei hilfst, den Verräter zu schnappen. Bereite dich gut darauf vor. ※ Sobald du als Paladin (Gladiatorin) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Jenlyns den nächsten Auftrag erhalten.
87TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_07
98TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_08
109TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_09
1110TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_10
1211TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_11
1312TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_12
1413TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_13
1514TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_14
1615TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_15
1716TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_16
1817TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_17
1918TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_18
2019TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_19
2120TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_20
2221TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_21
2322TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_22
2423TEXT_JOBPLD300_01055_SEQ_23
2524TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_00Auf der Herrscherpromenade mit Jenlyns sprechen
2625TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_01anzünden und Monster besiegen
2726TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_02einäschern
2827TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_03Jenlyns bringen
2928TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_04Jenlyns geben
3029TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_05
3130TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_06
3231TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_07
3332TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_08
3433TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_09
3534TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_10
3635TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_11
3736TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_12
3837TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_13
3938TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_14
4039TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_15
4140TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_16
4241TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_17
4342TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_18
4443TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_19
4544TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_20
4645TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_21
4746TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_22
4847TEXT_JOBPLD300_01055_TODO_23
4948TEXT_JOBPLD300_01055_LULUTSU_000_001Hallo, meine liebe Player! Du kommst gerade recht. Es gibt eine hochbrisante Neuigkeit, die dich brennend interessieren dürfte!
5049TEXT_JOBPLD300_01055_LULUTSU_000_002Die Palastwache soll damit begonnen haben, die Techniken der Paladine frei zugänglich zu machen! Ich kann es noch gar nicht fassen!
5150TEXT_JOBPLD300_01055_LULUTSU_000_003Die Techniken der Paladine waren bisher den Gardisten der Palastwache vorbehalten. Niemand sonst durfte sie erlernen oder gar anwenden.
5251TEXT_JOBPLD300_01055_LULUTSU_000_004Wer der Palastwache beitritt, muss selbst­verständ­lich einen heiligen Eid auf das Sultanat von Ul'dah schwören. Das ist ja schön und gut, aber wer hat denn schon Lust, den ganzen Tag Wache zu stehen und über den Hof zu marschieren? Also, ich ganz sicher nicht. Spaß und Abenteuer kann man dann nämlich vergessen!
5352TEXT_JOBPLD300_01055_LULUTSU_000_005Aber jetzt soll es möglich sein, die Paladin-Techniken zu erlernen, auch ohne der Palastwache beizutreten. Das wäre natürlich der absolute Wahnsinn!
5453TEXT_JOBPLD300_01055_LULUTSU_000_006Wer sich diese Gelegenheit entgehen lässt und daraus keinen Profit schlägt, muss ein hirnloser Fungus sein! Falls du Interesse hast, verrate ich dir, wo du dich melden musst. Dann habe ich aber etwas gut bei dir!
5554TEXT_JOBPLD300_01055_LULUTSU_000_0007Gehe hier in Ul'dah zur Herrscherpromenade auf der Ebene der Redner und sprich dort mit Jenlyns, dem Gardehauptmann der Palastwache. Schmier ihm ordentlich Honig um den Bart und schwärme ihm vor, wie sehr du die Paladine bewunderst!
5655TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_010Sei gegrüßt. Ich bin Jenlyns, Gardehauptmann der Palastwache des Sultanats. Was führt dich zu mir? Möchtest du ein Paladin werden? Dann nenn mir zuerst einmal deinen Namen.
5756TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_011Player? Der Name gefällt mir und ich freue mich über dein Interesse. Zunächst einmal musst du wissen, was es bedeutet, ein Paladin zu sein.
5857TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_012Erstens: Ein Paladin ist dem Sultanat zu absoluter Treue verpflichtet. Zweitens: Ein Paladin ist das Schwert und das Schild des Sultanats. Drittens: Ein Paladin hat das Reich und das Volk des Sultanats zu beschützen.
5958TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_013Gladiatoren und Söldner schwingen ihre Schwerter in erster Linie aus Eigennutz, doch ein Paladin dient dem Wohl des Sultanats und damit dem Wohl des Volkes. Klar?
6059TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_014Die Kampftechniken der Paladine wurden in den letzten sechshundert Jahren von den Gardisten der Palastwache entwickelt und von Generation zu Generation weitergegeben.
6160TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_015Die Palastwache ist eine Elitetruppe, die für den Schutz des Sultanats verantwortlich ist. Von allen Rittern werden nur die loyalsten und fähigsten Kämpfer in die Palastwache aufgenommen.
6261TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_016Doch die glorreichen Tage der Palastwache sind schon längst vergangen ... In den letzten Jahren hat unsere Truppenstärke stark abgenommen und die Moral hat arg gelitten. Mittlerweile ist es sogar so weit gekommen, dass wir zum Schutz des Sultanats Söldner anheuern müssen!
6362TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_017Das geht alles auf die Kappe dieses elenden Verräters ... Nun ja, schließlich habe ich mich schweren Herzens zu der Entscheidung durchgerungen, eine fähige Abenteurerin wie dich zu suchen und um Hilfe zu bitten.
6463TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_018Als Belohnung werde ich dich in den geheimen Kampftechniken der Paladine unterweisen und dich in den Stand eines „Freien Paladins“ erheben. Du musst also nicht der Palastwache beitreten.
6564TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_019Doch bevor es so weit ist, musst du zunächst dein Können unter Beweis stellen. Reise ins südliche Thanalan zu der Ruine südlich von Klein-Ala Mhigo und entzünde dort , die wir dort vorbereitet haben.
6665TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_200Das Feuer wird Untote anlocken, die du erschlagen musst. Gebe sodann ihre Leichen ins Feuer, um sie einzuäschern, und bring mir als Beweis für deine Tat.
6766TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_021Also dann, zukünftiger Paladin, zeige uns, wie mutig und geschickt du mit dem Schwert bist!
6867TEXT_JOBPLD300_01055_SOLKZAGYL_000_030(-???-)Du bist hier, um Untote zu jagen. Dann gehörst du sicher zu den Hitzköpfen, die unbedingt von der Palastwache die Paladin-Kampftechniken lernen wollen.
6968TEXT_JOBPLD300_01055_SOLKZAGYL_000_031(-???-)Stell dir das alles nicht zu einfach vor. Durch das Erlernen irgendwelcher Kampftechniken wirst du noch lange nicht zum Paladin, genauso wenig wie durch irgendwelche Titel oder deine Ausrüstung.
7069TEXT_JOBPLD300_01055_SOLKZAGYL_000_032(-???-)Ich bin nur ein alter Mann, aber ich möchte dir als angehendem Paladin einen guten Rat mit auf den Weg geben. Zerschneide die Fesseln des Geistes, öffne das Visier, das deinen Blick einschränkt, und erkenne den wahren Weg des Paladins.
7170TEXT_JOBPLD300_01055_SOLKZAGYL_000_033(-???-)Außerdem habe ich eine Bitte an dich. Bring diesen Kristall zu Gardehauptmann Jenlyns.
7271TEXT_JOBPLD300_01055_SOLKZAGYL_000_034(-???-)Dein Schwertkampfstil erinnert mich an einen Mann, den ich einst kannte ...
7372TEXT_JOBPLD300_01055_SOLKZAGYL_000_035(-???-)Du hast einen scharfen, aufgeweckten Blick, mit dem du die Wahrheit zu erkennen vermagst. Ich glaube, du wirst einen prächtigen Paladin abgeben. Stähle deinen Geist, vervollkommne deine Tugend und streite für das Wohl Eorzeas.
7473TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_40Besiege die Untoten bei der Feuerschale südlich von Klein-Ala Mhigo im südlichen Thanalan. Äschere ihre Leichen ein und bring mir die Asche als Beweis für deine Tat.
7574TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_041Du hast die Untoten also erledigt. Hervorragend! Damit hast du eindeutig dein Können unter Beweis gestellt und zur Belohnung werde ich dir die erste Kampftechnik beibringen.
7675TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_042Du lernst schnell. Bei deinem Geschick wirst du die Kampftechnik schnell per­fek­tio­nie­ren. Hiermit ernenne ich dich zu einem Freien Paladin. Trage diesen Titel mit Würde!
7776TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_043Ein Freier Paladin hat keinen Herrn, sondern reist auf eigene Faust durch die Welt, um den Schwachen zu helfen. Du bist also nicht an einen Herrn gebunden, sondern nur deinen eigenen Idealen verpflichtet. Du bist eine Edle unter den Abenteurern!
7877TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_044Hier, nimm diesen Paladin-Kristall. Er soll dich von nun an auf deinem Weg begleiten. Der Kristall birgt die Erinnerungen berühmter Paladine aus vergangenen Tagen und stellt damit eine unschätzbare Inspirationsquelle für junge angehende Paladine dar.
7978TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_045Wie bitte?! Du hast bereits solch einen Kristall?! Du hast ihn von einem fremden Paladin bekommen und sollst ihn mir bringen?! Zeig mal her!
8079TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_100_045Zeig mir doch mal den Kristall, den der fremde Paladin dir gegeben hat ...
8180TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_050Dieser Mistkerl ... Da geht mir doch der Hut hoch! Das ist tatsächlich ein Paladin-Kristall, doch er wurde von der Palastwache geraubt.
8281TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_051Der alte Paladin, der dir diesen Kristall gab, ist ein Deserteur aus unseren Reihen.
8382TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_052Dieser elende Verräter hat seinen heiligen Eid gegenüber dem Sultanat gebrochen und die Ehre der Palastwache mit Füßen getreten. Was fällt diesem Wicht ein, große Reden über uns Paladine zu schwingen?!
8483TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_053Paladin-Kristalle werden aus­schließ­lich vom Gardehauptmann an würdige Personen im Dienst der Palastwache vergeben. Dass dieser Kerl dir den Kristall einfach so gegeben hat, ist ein schwerer Verstoß gegen das Protokoll. Damit hat er die Palastwache und auch dich beleidigt.
8584TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_054Diesen Kristall werde ich vor­sichts­halber in Verwahrung nehmen. Du hingegen darfst nur den Kristall verwenden, den ich dir gegeben habe.
8685TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_055Eine Abenteurerin wie du kann das vielleicht nicht so recht nach­voll­ziehen, aber wir müssen nun mal unsere Traditionen und Werte in Ehren halten, doch in letzter Zeit mangelt es sogar innerhalb der Armee an dem nötigen Respekt. Wenn das so weitergeht, wird das Reich zugrunde gehen.
8786TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_056Daher sehe ich meine Ernennung zum Gardehauptmann der Palastwache als Schicksalsaufgabe. Ich habe der Sultana Treue geschworen und werde alles daran setzen, meine Pflicht zu erfüllen und die Ehre der Palastwache wie­der­her­zu­stel­len.
8887TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_057Du kannst mir dabei helfen. Schließlich bist du nicht nur geschickt mit dem Schwert, sondern hast sogar schon den Verräter zu Gesicht bekommen. Du bist genau die Richtige, um ihn dingfest zu machen.
8988TEXT_JOBPLD300_01055_JENLYNS_000_058Der Einsatz muss unter allen Umständen Erfolg haben, daher müssen wir ihn sorgfältig planen. Eine Niederlage kommt nicht in Frage. Halte dich bereit, junger Paladin, und trainiere weiter mit dem Schwert. Du wirst es bald brauchen.
9089TEXT_JOBPLD300_01055_SYSTEM_000_059Du kannst von nun an Aufträge für den Job Paladin annehmen. Den nächsten Auftrag erhältst du, sobald du Stufe 35 als Paladin (Gladiatorin) erreicht hast.
9190TEXT_JOBPLD300_01055_POP_MESSAGEDu spürst eine feindliche Präsenz!
9291TEXT_JOBPLD300_01055_SYSTEM_000_070Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln.
9392TEXT_JOBPLD300_01055_SYSTEM_000_071Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst.
9493TEXT_JOBPLD300_01055_SYSTEM_000_072Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.