ffxiv-datamining/csv/de/quest/010/JobWar500_01054.csv

1	0	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_00	Wissbegierige Klamm hat dir einen Wettkampf versprochen, doch irgendetwas scheint ihm dazwischen gekommen zu sein.
2	1	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_01	Der Weinhafen wird schon wieder von einer Monsterhorde angegriffen, die möglicherweise von einem dämonischen Wesen angelockt wird. Unter den Umständen müsst ihr euren Wettkampf verschieben. Reise zum Weinhafen und sprich dort mit dem Wachhauptmann.
3	2	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_02	Wissbegierige Klamm hat zusammen mit seinem verletzten Bruder den Weinhafen verlassen, jedoch nicht ohne dir vorher die Artefaktrüstung zu überlassen. Erkundige dich bei dem Wachhauptmann nach dem Befinden der Bewohner.
4	3	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_03	Der Wachhauptmann hat bei der Bevölkerung ein gutes Wort für euch Krieger eingelegt und sie davon überzeugt, dass ihr nur helfen wolltet. Er hofft, dass ihr weiter für Eorzea kämpfen werdet. Wissbegierige Klamm wird erfreut sein, das zu hören.
5	4	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_04	von Wissbegierige Klamm leuchtet wieder und der Krieger hat sich vorgenommen, wieder mehr zu trainieren, damit er dir irgendwann das Wasser reichen kann. ※ Die Auftragsreihe wird bei Wissbegierige Klamm am Verborgenen Wasserfall fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist: - Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
6	5	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWAR500_01054_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_00	Mit dem Wachhauptmann am Weinhafen sprechen
26	25	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_01	Mit dem Wachhauptmann am Weinhafen sprechen
27	26	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_02	Am Verborgenen Wasserfall mit Wissbegierige Klamm sprechen
28	27	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_03
29	28	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_04
30	29	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_05
31	30	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_06
32	31	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_07
33	32	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWAR500_01054_TODO_23
49	48	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_000	Hoho! Du kommst wegen unserem Wettkampf, nicht wahr? Da muss ich dich enttäuschen. Gerade eben hat mich die Meldung erreicht, dass der Weinhafen schon wieder von einer Monsterhorde überfallen wird.
50	49	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_001	Und nicht nur das! Die Monster werden wohl von der unbändigen Mordlust eines dämonischen Wesens angelockt.
51	50	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_002	Ich habe ein ganz ungutes Gefühl bei der Sache. Irgendwas an dem Bericht hat eine Glocke in mir geläutet. Die Beschreibung des Dämons erinnert mich an jemanden ...
52	51	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_003	Aber das ist jetzt egal! Wir müssen uns beeilen.
53	52	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_004	Wenn wir jetzt entschlossen handeln und den Weinhafen retten, dann werden wir den guten Ruf der Krieger wieder­herstellen. Diese Gelegenheit dürfen wir nicht verpassen!
54	53	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_005	Unser Wettkampf muss so lange warten. Wer von uns beiden ein Anrecht auf die Artefaktrüstung hat, werden wir klären, sobald der Weinhafen nicht mehr in Gefahr schwebt.
55	54	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_006	Ich pack noch kurz meine Ausrüstung zusammen und breche dann sofort auf. Wir treffen uns auf der Ostseite des Weinhafens beim Wachhauptmann. Lass mich nicht hängen!
56	55	TEXT_JOBWAR500_01054_LAEDER_000_010	Danke, dass du so schnell gekommen bist, um uns zu helfen!
57	56	TEXT_JOBWAR500_01054_LAEDER_000_011	Die Monster sind wie wild geworden. Ein dämonischer Krieger hat sie angestachelt und ihre Mordlust geweckt. Nun versuchen sie, den Weinhafen zu überrennen.
58	57	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_011	Player! Du bleibst hier und hältst die Monsterwelle auf!
59	58	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_012	Um den dämonischen Krieger kümmere ich mich. Ich fürchte, das kann mir niemand abnehmen ...
60	59	TEXT_JOBWAR500_01054_VILLAGERA_000_020	(-Panischer Bürger-)Ein Wahnsinniger! Hilfe!
61	60	TEXT_JOBWAR500_01054_VILLAGERB_000_021	(-Fliehende Bürgerin-)Der Dämon ist über uns! O Zwölf, bewahret uns!
62	61	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_022	Halte ein! Wenn du weitermachst, bleibt uns Kriegern nichts weiter übrig, als in die Berge zurückzukehren!
63	62	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_023	Sei stark! Zügle die Urkraft, die in dir aufwallt! Reiß dich zusammen!
64	63	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_024	Komm zur Besinnung, Gebrochener Berg! Bruder!!!
65	64	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_025	Ich kann nicht zulassen, dass du unseren Traum zerstörst! Du willst doch auch den Kriegern zu neuem Ruhm verhelfen, oder nicht?!
66	65	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_026	Deine Schwäche widert mich an! Du bist eine Schande für die ganze Familie und für alle Krieger!
67	66	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_027	Ich werde dich aufhalten! Koste es, was es wolle!
68	67	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_028	Niemand wird sich mir in den Weg stellen ... Die Artefaktrüstung gehört mir!
69	68	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_029	Gib mir alle Teile! Sofort!
70	69	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_030	Ich habe meinen Bruder besiegt! Mir allein gebührt es, die Artefaktrüstung anzulegen!!!
71	70	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_031	Ich bin der stärkste Krieger! Es kann nur einen geben!!!
72	71	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_040	Du hast mich ... besiegt ...
73	72	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_041	Ich habe mich erneut von der Urkraft in mir übermannen lassen ... Seit ich geahnt habe, was mit meinem Bruder geschehen sein könnte, hat sich Unsicherheit in mir breit gemacht. Ja, sie ist regelrecht in mir gewuchert.
74	73	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_042	Die ganze Zeit über wollte ich mir meine eigene Schwäche nicht eingestehen. Aus Angst ...
75	74	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_043	So schwoll die Unsicherheit immer weiter an ...
76	75	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_044	Das war es, was meinen Krieger-Kristall zum Verstummen gebracht hat. Ich habe große Schande über meine Lehrmeister und viele Generationen von Kriegern gebracht.
77	76	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_045	Stählerne Muskeln ... eine stählerne Axt - all das kann man erlangen, wenn man nur genug Zeit und Gil aufbringt. Wahre Stärke jedoch nicht ...
78	77	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_046	Mir hat es an der Stärke gefehlt, mich meinen eigenen Ängsten zu stellen.
79	78	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_047	Du jedoch bist nicht zurückgewichen, sondern hast dich mir mit ganzer Härte entgegengestellt, als ich die Kontrolle verlor. Dafür danke ich dir von ganzem Herzen.
80	79	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_048	Du hast dir deine Urkraft zunutze gemacht, ohne dich von ihr beherrschen zu lassen - dadurch hast du uns allen bewiesen, was wahre Stärke ist.
81	80	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_049	Genau über diese Stärke muss ein Krieger verfügen, wenn er die Krieger-Artefaktrüstung tragen will. Als du mich besiegt hast, habe ich das endlich verstanden.
82	81	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_050	Bisher habe ich immer meinem Bruder nachgeeifert, doch von dem heutigen Tage an werde ich dir nacheifern. Ich werde fleißig trainieren, bis ich dir das Wasser reichen kann.
83	82	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_051	Nun muss ich erst einmal die schweren Verletzungen versorgen, die mein Bruder davongetragen hat. Danach werde ich den Weg des Kriegers noch einmal von Anfang an aufs Neue beschreiten.
84	83	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_052	Und irgendwann werde ich dich einholen und auch überflügeln. Es wird vielleicht eine ganze Weile dauern, doch die Zeit wird kommen ... Ich habe dir für so vieles zu danken, auch dafür, dass du mir ein neues Ziel gegeben hast.
85	84	TEXT_JOBWAR500_01054_LAEDER_000_070	Ich habe mit den Leuten geredet und ihnen versichert, dass ihr nur helfen wolltet. Sie haben Verständnis für euch und tragen euch nichts nach. Richte das bitte Wissbegierige Klamm aus.
86	85	TEXT_JOBWAR500_01054_LAEDER_000_071	Ich hoffe, dass wir auch in Zukunft auf euch zählen können. Eorzea braucht euch Krieger!
87	86	TEXT_JOBWAR500_01054_LAEDER_000_075	Ich hoffe, dass wir auch in Zukunft auf dich und Wissbegierige Klamm zählen können. Eorzea braucht euch Krieger!
88	87	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_080	Danke, dass du nach mir siehst. Es ist schon in Ordnung. Hm? Der Wachhauptmann lässt mir seinen Dank ausrichten? Das freut mich sehr.
89	88	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_081	Zuerst war ich ziemlich nieder­ge­schlagen, aber als ich meinen Bruder versorgt und den Entschluss gefasst hatte, den Weg des Kriegers von Anfang an neu zu beschreiten, da erstrahlte mein Krieger-Kristall aufs Neue.
90	89	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_082	Ja, so, wie dein Kristall vorhin geleuchtet hat. Du hast wieder eine neue Technik gelernt, stimmt's?
91	90	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_083	Es ist wirklich beeindruckend! Du bist eine würdige Erbin der Krieger von einst.
92	91	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_084	Im Wahn spürte ich die Macht, die du gemeistert hast, nur war ich zu schwach, um sie zu kontrollieren.
93	92	TEXT_JOBWAR500_01054_CURIOUSGORGE_000_085	Deshalb weiß ich, welche Größe du bewiesen hast. Es ist mir eine Ehre, deine Bekanntschaft gemacht zu haben. Versprich mir, wieder die Axt mit mir zu kreuzen, wenn ich bereit bin.
94	93	TEXT_JOBWAR500_01054_SYSTEM_100_000	Damit endet die Krieger-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:
95	94	TEXT_JOBWAR500_01054_SYSTEM_100_001	- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
96	95	TEXT_JOBWAR500_01054_SYSTEM_100_002	Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Krieger bei Wissbegierige Klamm fortgesetzt werden.
97	96	TEXT_JOBWAR500_01054_QIB_001_TODO_1	Halte die Monsterwelle auf!
98	97	TEXT_JOBWAR500_01054_QIB_001_TODO_2	Besiege Wissbegierige Klamm!
99	98	TEXT_JOBWAR500_01054_QIB_001_GUARD_A_BATTLETALK_DEAD	Arg ... ich kann euch nicht mehr helfen ...
100	99	TEXT_JOBWAR500_01054_QIB_001_GUARD_B_BATTLETALK_DEAD	... rächt mich ...
101	100	TEXT_JOBWAR500_01054_QIB_001_CURIOUSGORGE_BATTLETALK_01	Jetzt bist du dran, Player!
102	101	TEXT_JOBWAR500_01054_QIB_001_CURIOUSGORGE_BATTLETALK_03	Ooooooh! Die Urkraft erwacht in mir!
103	102	TEXT_JOBWAR500_01054_QIB_001_CURIOUSGORGE_BATTLETALK_04	Player! Flieh! Ich hab mich nicht mehr unter Kontrolle!