ffxiv-datamining/csv/de/quest/011/GaiUse103_01177.csv

1	0	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_00	Vater Iliud möchte dir noch etwas auf den Weg mitgeben.
2	1	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
3	2	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_02	F'lhaminn war kurz als Tänzerin bei Gegeruju, aber hat vor kurzem gekündigt. Sieh zu, ob du im nahegelegenen Weinhafen westlich der Sonnenküste nicht etwas über ihren Aufenthaltsort herausfinden kannst.
4	3	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_03	Eine Miqo'te-Tänzerin hat den Weinhafen besucht, so die Aussage des Wirts Byrglaent. Das ist schon mal ein Anfang. Er war allerdings von dem starken Parfüm der Dame gar nicht begeistert und hat sie vor die Tür gesetzt. Vielleicht hat dein Bekannter Shamani Lohmani irgendwelche Informationen.
5	4	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_04	Shamani Lohmani erinnert sich an den Duft einer besonders grazilen Miqo'te-Tänzerin, die der Beschreibung nach F'lhaminn sein könnte. Sie soll aufgebrochen sein, um eine ganz bestimmte Blume zu suchen. Sieh dich südlich von Weinhafen um, ob du sie beim Blumenpflücken findest.
6	5	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_05	Als du die Blumensammlerin findest, wirst du von einer Goobbue angegriffen. Du kannst das Ungetüm souverän abwehren und hast nun endlich Gelegenheit, mit der Frau zu sprechen.
7	6	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_06	Es handelt sich tatsächlich um die gesuchte F'lhaminn. Zusammen mit Alphinaud, der dir nachgereist ist, kehrt sie nach Weinhafen zurück. Folge den beiden, um dort das weitere Vorgehen mit Alphinaud zu besprechen.
8	7	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_07	Alphinaud hofft, dass Minfilia die Entscheidung leichter fallen wird, wenn sie erst ihre Mutter wiedergesehen hat, und vielleicht weckt ja auch das Parfüm angenehme Erinnerungen. Zuvor müsst ihr aber F'lhaminn dabei helfen, es fertig­zu­stellen, denn ohne dieses symbolische Geschenk an Minfilia will sie nicht aufbrechen.
9	8	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_00	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**
26	25	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**
27	26	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_02	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**
28	27	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_03	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**
29	28	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_04	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**
30	29	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_05	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**
31	30	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE103_01177_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE103_01177_ILIUD_000_000	Jemand, der F'lhaminn sein könnte, wurde also an der Sonnenküste gesehen. Du wirst wohl gleich aufbrechen, nehme ich an?
50	49	TEXT_GAIUSE103_01177_ILIUD_000_001	Aber bitte mach dir nicht allzu große Hoffnungen - wer weiß, was sich der Mann eingebildet hat.
51	50	TEXT_GAIUSE103_01177_ILIUD_000_002	Alphinaud werde ich be­nach­rich­ti­gen, damit er dir direkt nachreisen kann. Wenn ich dir einen Rat geben darf: du solltest an der Sonnenküste mit Gegeruju sprechen. Ihm gehört fast die ganze Gegend dort. Ich kann mir vorstellen, dass er weiß, was in und um sein Anwesen passiert.
52	51	TEXT_GAIUSE103_01177_GEGERUJU_000_010	Ah, meine Muse, meine holde Lindenblüte ... Was ist mit dir? Geh mir aus der Sonne, Lakai ... Oh, du wieder?!
53	52	TEXT_GAIUSE103_01177_GEGERUJU_000_011	Hm! Na, wenn du's wissen willst: Meine beste Tänzerin hat sich verabschiedet! Ja, so verdattert wie du hab ich auch geschaut.
54	53	TEXT_GAIUSE103_01177_GEGERUJU_000_012	F'lhaminn suchst du, so so. Unterbrich mich nicht, wenn ich mich beklage - oder warte mal! ... Nein, das kann nicht dein Ernst sein. Die Tänzerin, die mir abhanden gekommen ist, war doch nicht F'lhaminn, die Nachtigall von Ul'dah?!
55	54	TEXT_GAIUSE103_01177_GEGERUJU_000_013	Oder glaubst du ... Oh, dieser Verlust! Ich hätte sie festketten sollen, als sie noch ...<räusper> Das meine ich im übertragenen Sinn. Na, ich fress meinen Turban, wenn sie nicht bald von selbst wieder in meine liebenden Arme zurückläuft ... Du könntest die Sache natürlich beschleunigen, wenn du ihr ausrichtest, wie ich mich nach ihr verzehre. „Nach Westen“ wollte sie - damit hat sie sicher Weinhafen gemeint. Los, hol sie mir zurück!
56	55	TEXT_GAIUSE103_01177_JUNGHBHAR_000_020	F'lhaminn? Na ja, Mädchen gibt es hier schon, immer neue, für Gegeruju, du weißt schon. Namen weiß ich keine. Eine Miqo'te, die ein bisschen so aussah, wie du sagst, hab ich gesehen ... aber die meisten Tänzerinnen sind ja Miqo'te.
57	56	TEXT_GAIUSE103_01177_BYRGLAENT_000_030	Tänzerin? Ich weiß nichts von einer Tänzerin! Oder warte, eine wollte hier vor ein paar Tagen Wein bestellen.
58	57	TEXT_GAIUSE103_01177_BYRGLAENT_000_031	Kommt hier reingerauscht mit ihrer penetranten Parfümwolke und zerstört mir das zarte Bouquet meiner edlen Tropfen. Da hab ich Mademoiselle natürlich sofort vor die Tür gesetzt. Tut mir leid, aber manchmal muss man hart sein.
59	58	TEXT_GAIUSE103_01177_BYRGLAENT_000_032	Ist das Fräulein, das du suchst, versessen auf Duftwasser? Dann solltest du schnell die Witterung aufnehmen, meine Liebe.
60	59	TEXT_GAIUSE103_01177_SHAMANILOHMANI_000_040	Oh! Das bist du doch, Player Player? Ja, du bist es! Die Wiederentdeckerin der Bacchus-Traube! Diese Geschichte werde ich nie vergessen.
61	60	TEXT_GAIUSE103_01177_SHAMANILOHMANI_000_041	Eine sehr hübsche und grazile Miqo'te? Das sind die meisten der Tänzerinnen, aber aufgefallen ist mir bisher nur eine - sie hat so eine stille, innere Schönheit, nicht wie die anderen, die sich so freizügig zeigen.
62	61	TEXT_GAIUSE103_01177_SHAMANILOHMANI_000_042	Duft? Warum sagst du das nicht gleich. Die, die ich meine, liebt Blumenduft über alles. Sie scheint sich aufs Parfüm-Mischen zu verstehen, und den Duft wird sie natürlich nicht mehr los. Da kann ich Byrglaent schon verstehen.
63	62	TEXT_GAIUSE103_01177_SHAMANILOHMANI_000_043	Wenn ich mich nicht irre, müsste sie immer noch hier in Weinhafen sein, und ich kann dir auch sagen, wo sie oft Blumen pflückt. Du musst eine Weile nach Süden laufen, Richtung Unteres La Noscea. Da blühen Blumen mit riesigen blauen Blütentrauben.
64	63	TEXT_GAIUSE103_01177_SHAMANILOHMANI_000_044	Du musst ein Stück nach Süden laufen, in Richtung Unteres La Noscea, wo Blumen mit riesigen blauen Blütentrauben blühen. Dort solltest du die schöne Tänzerin finden, die du suchst.
65	64	TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_050	Huch! Bei den Göttern ... Das war real? Ich ... Manchmal bilde ich mir nur ein, dass ich ... von einem riesigen Monster angegriffen werde ... Ich danke dir, Abenteurerin.
66	65	TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_051	Faszinierend, nicht? In der Dämmerung scheinen sie fast zu leuchten. Und ihr Duft verliert auch als Parfüm nichts an Intensität.
67	66	TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_052	F'lhaminn ...? Ja, das bin ich wirklich, aber woher ...
68	67	TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_053	Hast du mich etwa gesucht? Wer könnte meinen Namen kennen - und meinen Lieblingsduft?
69	68	TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_054	Gut, dass ich dich endlich finde. Vater Iliuds Angaben waren nicht allzu präzise. Aber ich scheine im richtigen Moment zu kommen.
70	69	TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_055	Endlich haben wir dich gefunden. Du bist wirklich F'lhaminn?
71	70	TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_056	Das bin ich. Und ihr seid ...?
72	71	TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_057	Wir kommen von jemandem, der sehr erleichtert sein wird zu erfahren, dass du lebst.
73	72	TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_058	Du hattest bestimmt gute Gründe, dich so lange versteckt zu halten. Minfilia schickt uns. Sie braucht dich jetzt, F'lhaminn. Sie braucht ihre Mutter.
74	73	TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_059	Minfilia ... Dann seid ihr vom Bund der Morgenröte?
75	74	TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_060	Wie habe ich mir gewünscht, meine Kleine wiederzusehen ... Ihr dürft nicht denken, dass ich sie vergessen hätte. Die Umstände ...
76	75	TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_061	Du brauchst nichts zu erklären, F'lhaminn. Ihr wurdet bei der Katastrophe getrennt, alles war im Chaos. Und Minfilia war groß genug, um auf sich aufzupassen.
77	76	TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_062	Ich bin bereit. Lasst mich nur noch eines zu Ende bringen ... Wenn wir uns nach all den Jahren wieder treffen, dann möchte ich auch etwas von symbolischem Wert mitbringen. Ein Parfüm, das sie sehr liebte.
78	77	TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_063	Ein Parfüm ... Nun, Düfte sind Träger der lebendigsten Erinnerungen. Doch die Gegend ist nicht sicher. Hast du gesammelt, was du benötigst? Dann lass uns gleich nach Weinhafen zurückkehren.
79	78	TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_064	Player Player, wir gehen schon voraus und warten dort.
80	79	TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_065	Was für ein lieblicher Duft. Das wird ein erlesenes Parfüm!
81	80	TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_070	Der Hinweis des Grabbesuchers war Gold wert. Am Ende war es gar nicht so schwer, F'lhaminn zu finden. Ein Glück! Es ist eigentlich erstaunlich, dass bisher noch niemand sie erkannte.
82	81	TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_071	Übrigens, dieses Parfüm ... Denkst du nicht auch, dass das ein weiterer Impuls für Minfilia sein wird, eine Entscheidung über die Zukunft des Sonnenwinds zu fällen?
83	82	TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_072	Ich bin sicher, dass die Erinnerung an gute Tage, die es ohne Zweifel wachruft, sie bestärken werden.
84	83	TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_073	Allerdings hat mir F'lhaminn auf dem Weg gesagt, dass ihr noch eine Zutat fehlt. Hier müssen wir wohl einspringen.
85	84	TEXT_GAIUSE103_01177_ALPHINAUD_000_074	Kannst du das über­nehmen? Wir müssen alles tun, um den Umzug des Sonnenwinds voranzutreiben, und wenn es Blumensammeln bedeutet.
86	85	TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_080	Vielen Dank für vorhin. Du hast mich vor der Goobbue bewahrt. Ach, es kommt mir so vor, als würde ich meine Ver­gangen­heit noch einmal durchleben ... An diese Ungetüme habe ich ganz schlimme Erinnerungen.
87	86	TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_081	Die Torheit meines Geliebten hat vor langer Zeit zu einem Zwischenfall mit so einem Monstrum geführt ... und jemand wie du hat mich damals gerettet. Wenn ich mich nur an das Gesicht erinnern könnte ... aber es ist ja auch schon über zehn Jahre her.
88	87	TEXT_GAIUSE103_01177_POP_MESSAGE	Du spürst eine feindliche Präsenz!