ffxiv-datamining/csv/de/quest/011/GaiUse105_01179.csv

1	0	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_00	Minfilia will mit dir über den bevorstehenden Umzug sprechen.
2	1	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
3	2	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_02	F'lhaminns Niedergeschlagenheit kommt daher, dass ein Schmuckstück, mit dem sie liebe Erinnerungen verband, beschädigt ist. Aus irgendeinem Grund scheint sie nicht selbst in die Gold­schmiede­gilde gehen zu können. Übernimm diesen Weg für sie und übergib den Ohrring der kundigen Hand von Memedesu.
4	3	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_03	Das Schmuckstück war ein Geschenk von Niellefresne, einem meisterlichen Goldschmied, an seine Geliebte F'lhaminn. Memedesu willigt sofort ein, die Reparatur dieses Glanzstücks der Gold­schmie­de­kunst zu über­nehmen, während du in der Zwischenzeit eine Lieferung Erzgestein bei Odinel in Byregots Schlag abholen sollst.
5	4	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_04	Odinel hat dir übergeben. Bring die Lieferung in die Gold­schmiede­gilde, wo Memedesu hoffentlich schon mit der Reparatur fertig ist.
6	5	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_05	Memedesu nimmt dankend in Empfang. Den Ohrschmuck hat er in der Zwischenzeit meisterlich repariert, und du kannst ihn zu F'lhaminn bringen, die dich im Sonnenwind unruhig erwartet.
7	6	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_06	Als du F'lhaminn das erinnerungsträchtige Stück übergibst, versinkt sie in Gedanken. Niellefresne, der diesen Ohrring einst für sie anfertigte, ist nicht mehr. F'lhaminn betet jeden Tag, dass seine Seele Frieden finden möge. Als sie sich wieder gefangen hat, schickt sie dich zu Minfilia in den Saal der Morgenröte, um ihr zu versichern, dass mit ihr alles in Ordnung sei.
8	7	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_07	Alphinaud tritt ein und verkündet vor den versammelten Mitgliedern, dass die Ver­hand­lungen mit der Aben­teurer­gilde in Geisterzoll erfolgreich waren und der Sonnenwind dorthin verlegt werden kann. Die einzige Bedingung ist, dass auch der Bund beim Ausbau der Siedlung mithilft. Die Stadt­staaten billigen den Umzug ebenfalls, sodass ein neues Kapitel beginnen kann - mit dem Bund der Morgenröte als eine öffentliche, unabhängige Organisation, die für das Wohl ganz Eorzeas eintritt.
9	8	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_00	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**
26	25	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**
27	26	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_02	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**
28	27	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_03	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**
29	28	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_04	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**
30	29	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_05	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenwind neu anzunehmen.**
31	30	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_000	Der Entschluss ist gefasst, aber den Sonnenwind zu verlegen, wird nicht so einfach sein. Es gibt viel zu tun.
50	49	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_001	Du hast ja gehört, dass Alphinaud Geisterzoll als mögliches neues Hauptquartier vorgeschlagen hat. Es ist weitab von den Machtzentren und doch gut erschlossen.
51	50	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_002	Westlich davon gibt es ein zerstörtes Camp. Warst du dort schon einmal? Das war das alte Camp Geisterzoll, bevor die Siebte Katastrophe alles vernichtet hat.
52	51	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_003	Das heutige Geisterzoll ist ein großangelegtes Projekt, um die Einrichtungen dieses Camps neu aufzubauen und um vieles zu erweitern. Die Aben­teurer­gilde spielte dabei von Anfang an eine tragende Rolle.
53	52	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_004	Deswegen brauchen wir selbst­verständ­lich ihr Einverständnis. Wir müssen gleich Kontakt aufnehmen.
54	53	TEXT_GAIUSE105_01179_ALPHINAUD_000_005	Das habe ich bereits in die Wege geleitet.
55	54	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_006	Hm! Du handelst wie immer entschlossen. Konntest du nicht ein bisschen warten?
56	55	TEXT_GAIUSE105_01179_ALPHINAUD_000_007	Ich war ganz sicher, dass du den richtigen Entschluss fassen würdest. Und je früher wir mit den Ver­hand­lungen beginnen, desto besser, meinst du nicht auch?
57	56	TEXT_GAIUSE105_01179_ADVEMISSARY_000_008	Verzeiht, wenn wir Eurer Entscheidung vorgegriffen haben sollten. Alphinaud hat uns die Lage bereits erklärt.
58	57	TEXT_GAIUSE105_01179_ADVEMISSARY_000_009	Selbstverständlich stehen euch alle Türen in Geisterzoll offen. Ich hoffe von Herzen, dass unser bescheidenes Lager euren Bedürfnissen gerecht werden kann.
59	58	TEXT_GAIUSE105_01179_ALPHINAUD_000_010	Mit deiner Erlaubnis, Minfilia, werde ich mich um die Aushandlung der Details kümmern. Du hast bestimmt wichtigere Dinge, mit denen du dich befassen musst.
60	59	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_011	Ja, ist schon gut. Ich überlasse das alles dann dir.
61	60	TEXT_GAIUSE105_01179_ADVEMISSARY_000_012	Und du musst Player Player sein. Dein Ruf eilt dir voraus.
62	61	TEXT_GAIUSE105_01179_ADVEMISSARY_000_013	Der Leiter unserer Nieder­lassung, Slafborn, hat uns schon viel von deinen Taten erzählt. Einen Schnitter zu stehlen und damit die Garlear zu infiltrieren - das hätten nicht viele zuwege gebracht.
63	62	TEXT_GAIUSE105_01179_ADVEMISSARY_000_014	Es wäre uns eine Ehre, auch dich in Geisterzoll begrüßen zu können. Ich nehme doch an, du wirst mit dem Bund kommen?
64	63	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_015	Nun, wo sollen wir beginnen? Vielleicht sollte ich dich nach Geisterzoll schicken, da man dir dort offenbar einen warmen Empfang bereiten möchte.
65	64	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_016	Aber ich möchte dich noch um etwas anderes bitten. Nicht so sehr als Kriegerin des Lichts, sondern als Freundin.
66	65	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_017	Mutter scheint etwas auf dem Herzen zu haben ... Ich hoffe wirklich, dass es nicht wegen mir ist - wer weiß, vielleicht war unser Wieder­sehen doch nicht so, wie sie dachte, oder ...
67	66	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_018	Oder vielleicht will sie mich vor einer bitteren Wahrheit schützen? Aber ich muss es wissen, egal, was es ist. Sie soll die Last nicht alleine umhertragen.
68	67	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_019	Du hast doch eine gute Verbindung zu ihr. Kannst du nicht einmal mit ihr reden? Vielleicht vertraut sie sich dir an.
69	68	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_020	Vielen Dank! Mir ist jetzt schon viel leichter ums Herz.
70	69	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_030	Ob ich etwas auf dem Herzen habe? Nicht doch! Zumindest nicht das, was Minfilia denkt. Es hat gar nichts mit ihr zu tun.
71	70	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_031	Es ist eine ganz persönliche Angelegenheit und eigentlich auch gar nichts Tragisches, nein, nein. Ich ... weiß ja selbst nicht, warum es mich so sehr beschäftigt, es ist wirklich kindisch - ein Erinnerungsstück ist mir gebrochen.
72	71	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_032	Hier! Das ist es. Ein Ohrring, der mir sehr viel bedeutet. Wenn ihn jemand zur Gold­schmiede­gilde bringen könnte ... Ich selbst kann nicht - unmöglich. Würdest du vielleicht ...?
73	72	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_040	Ich sollte den Ohrring selbst zur Gold­schmiede­gilde bringen. Doch manche Orte sind so erdrückend in ihrer Vertrautheit, so verstörend durch die Erinnerung, die sie umgibt ...
74	73	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_041	Ich *kann* nicht, das musst du verstehen.
75	74	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_050	Wie kann ich dir helfen? Eine Ohrringreparatur? Das sollte weiter keine Schwierigkeit sein. Zeig mal her.
76	75	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_051	Huh! Bei meinem Meißel, so was hätte ich aber nicht erwartet! Wo hast du denn den her?
77	76	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_052	Das ist ja allerfeinstes Handwerk, und der Stein von bester Qualität. Dieses Lichtspiel! So etwas sieht man nicht oft ... Moment mal! Warte - ja, kein Zweifel! Das ist „F'lhaminns Vers“! Das hat Meister Niellefresne vor langer Zeit gemacht - für seine geliebte F'lhaminn.
78	77	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_053	Dass ich so ein Juwel reparieren soll, macht mich ganz nervös. Was für ein außer­ge­wöhn­licher Auftrag!
79	78	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_054	Dafür möchte ich mir so viel Zeit nehmen, wie es braucht. Kann ich dich in der Zwischenzeit auf einen Botengang schicken, der dringend erledigt werden müsste? Dann langweilst du dich hier auch nicht, während ich arbeite.
80	79	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_055	Es geht um eine Erzlieferung, die in Byregots Schlag abzuholen ist. Eine ganze Fuhre ziemlich minderwertiges Erzgestein, das sie dort zutage fördern. Aber ich hab es ganz billig gekriegt, also will ich mich nicht beschweren.
81	80	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_056	Byregots Schlag ist in Süd-Thanalan. Odinel dort ist informiert, dass jemand zur Abholung kommt; sag ihm einfach, dass ich dich geschickt habe, und bring das Zeug hierher.
82	81	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_058	Jawohl! Hahah! Jetzt ganz ruhig bleiben. Diese Reparatur erfordert Finger­spitzen­gefühl und die ruhige Hand eines Meisters.
83	82	TEXT_GAIUSE105_01179_ODINEL_000_060	Ja? Ah, Memedesu schickt dich. Gut, das Zeug ist bereit zum Abtransport. Kannst alles gleich mitnehmen.
84	83	TEXT_GAIUSE105_01179_ODINEL_000_061	Wundert mich allerdings, dass der alte Pedant nicht selbst kommt und jedes Körnchen genau inspiziert.
85	84	TEXT_GAIUSE105_01179_ODINEL_000_062	Na, mir soll's recht sein. Bedien dich, da sind die Säcke mit den Preziosen.
86	85	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_070	Oho! Da bist du ja. Ich bin fertig mit der Reparatur. Ist wirklich gut geworden, der Ohrring sieht aus wie neu. Und du? Hast du meine Lieferung?
87	86	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_071	Ah, ja. Hm, das ist ja ganz brauchbare Qualität. Es macht sich also langsam bezahlt, dass ich dem alten Odinel immer so genau auf die Finger gesehen habe, hehe.
88	87	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_072	Und das ist der Ohrring. Die Klappbrisur war kaputt, die hab ich ausgetauscht und dann den Stein ganz vorsichtig aufpoliert. Das war's schon. So gut wie neu.
89	88	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_073	Ich muss dir danken, dass du mir Gelegenheit gegeben hast, so ein außer­ge­wöhn­liches Schmuckstück zu bearbeiten. Da nehme ich natürlich kein Honorar. Bestell F'lhaminn schöne Grüße - ich nehme doch an, sie schickt dich.
90	89	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_080	Bist du von der Gilde zurückgekehrt? In diesem Ohrring stecken so viele Erinnerungen ... Solange er beschädigt ist, finde ich keine Ruhe.
91	90	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_081	Hast du mich erschreckt. Das ist er ja! Ich danke dir. Er schimmert genau wie an dem Tag, als Nielle ihn mir schenkte.
92	91	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_082	Er ist von jemandem, den ich über alles geliebt habe ... den ich immer lieben werde. Nielle ... schläft tief und unberührt vom Fluss der Zeit ... Wie wünsche ich, dass seine Seele endlich Frieden finden möge. Er hat doch schon genug gebüßt.
93	92	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_083	Nun habe ich Ascilia wiedergesehen und sie wohlauf gefunden. Mein Lebensinhalt ist allein, für ihn zu beten ... Möge Thal ihn aufnehmen in sein Reich und uns dereinst vereinen.
94	93	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_084	Muss jedes Glück mit gleichem Maß an Schmerz vergolten werden?
95	94	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_085	Du bist für Ascilia und ihren Bund etwas ganz Besonderes, Player. Ich hoffe, dass du ihnen stets zur Seite stehen wirst. Auch ich werde natürlich tun, was im Bereich meiner Möglichkeiten liegt.
96	95	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_086	Du kannst Ascilia sagen, dass es mir gut geht. Sie soll nicht denken, dass ich mich wegen ihr gräme - schließlich ist die Last auf ihren Schultern schon groß genug.
97	96	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_090	Hast du dich etwas ausruhen können, Player? Ich habe gerade Nachricht von Alphinaud erhalten. Er möchte, dass wir uns im Saal der Morgenröte einfinden.
98	97	TEXT_GAIUSE105_01179_ALPHINAUD_000_091	Sehr gut, du bist auch hier, Player Player. Dann können wir ja anfangen.
99	98	TEXT_GAIUSE105_01179_ALPHINAUD_000_092	Die Ver­hand­lungen mit der Aben­teurer­gilde sind abgeschlossen. Es ist alles geregelt.
100	99	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_093	U-Und zu welchem Ergebnis seid ihr gekommen?
101	100	TEXT_GAIUSE105_01179_ALPHINAUD_000_094	Die Aben­teurer­gilde unterstützt uns auf voller Linie. Im Ausgleich beteiligen wir uns aktiv an der Erweiterung von Geisterzoll.
102	101	TEXT_GAIUSE105_01179_ALPHINAUD_000_095	Und wir werden dort unser neues Hauptquartier errichten - den „Sonnenstein“.
103	102	TEXT_GAIUSE105_01179_YSHTOLA_000_096	Damit sollten nicht nur Minfilias Sorgen beseitigt sein, sondern auch Tatarus säuerliche Miene, wenn sie von einer Schar reicher Wichtigtuer belagert wird.
104	103	TEXT_GAIUSE105_01179_THANCRED_000_097	„Sonnenstein“ ... Also nicht mehr der wechselhafte Wind, der jeden Tag in eine andere Richtung bläst, sondern ein Ort mit festem Fundament, von dem sich die Morgenröte über den Himmel Eorzeas ergießen kann. Sehr poetisch. War das deine Idee?
105	104	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_098	Auch ich habe euch etwas zu sagen. Vorhin kam der Bote aus Ul'dah. Nun haben alle drei Stadt­staaten die Verlegung unseres Bundes billigend zur Kenntnis genommen. Dem Umzug steht nichts mehr im Wege.
106	105	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_099	Nun können wir unsere Arbeit fortsetzen - unbeeinflusst. Der Bund der Morgenröte ist wieder wirklich frei.
107	106	TEXT_GAIUSE105_01179_ALPHINAUD_000_100	Meinst du wirklich?
108	107	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_101	Ja, natürlich! Der Geheimbund ist Ver­gangen­heit. Nun sind wir eine offizielle, eigenständige Organisation. Im Übrigen waren unsere Aktivitäten am Ende ohnehin alles andere als geheim.
109	108	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_102	Wir scheuen die Öffentlichkeit nicht länger! Der Bund der Morgenröte tritt aus dem Schatten, um für Eorzea einzustehen!
110	109	TEXT_GAIUSE105_01179_PAPALYMO_000_103	Es wurde Zeit, dass wir uns klar und deutlich von den Mächtigen Ul'dahs lossagen. Wir geben keine Privatvorstellungen.
111	110	TEXT_GAIUSE105_01179_YDA_000_104	Genau, Papalymo! Die Morgendämmerung ist für den ganzen Himmel! So meinst du das, ja?
112	111	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_105	Wir werden noch größere Aufgaben auf uns nehmen müssen als bisher.
113	112	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_106	Dein Kampf gegen die Primae und das Garleische Reich hat wesentlich dazu beigetragen, dass die Erwartungen an uns äußerst hoch sind.
114	113	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_107	Sehen wir zu, dass wir diesen Erwartungen gerecht werden. Auf geht's, meine Freunde. Es gibt viel zu tun.
115	114	TEXT_GAIUSE105_01179_TATARU_000_108	Geisterzoll ist eine ganz felsige Gegend ... Vielleicht sollte ich schon mal ein Minenarbeiter-Notizbuch anlegen!