ffxiv-datamining/csv/de/quest/012/ChrHdb101_01204.csv

1	0	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_00	Wymond macht sich Sorgen um die Assistentin eines gewissen - und verblichenen - Kriminologen.
2	1	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_01	Vor der Siebten Katastrophe operierte in Eorzea ein Kriminologe, dessen Spürnase so gut war, dass er Fälle fand, wo eigentlich gar keine existierten. Sein Name war Hildibrand. Auf tragische - einige behaupten aber auch komische Weise - fand eben jener Meisterschnüffler jedoch ein jähes Ende, als seine Neugier ihn hoch hinaus katapultierte und erst auf die Oberfläche von Dalamud einschlagen ließ, bevor er im freien Fall und ungebremst auf Eorzea zurückstürzte. Nun, zumindest konnte er dem Mond so noch beweisen, wer von den beiden eigentlich der wahre Meteor war. Noch allerdings besteht Hoffnung für all jene, die unter dem Joch des Verbrechens leiden: Denn Hildibrands Assistentin Nashu Mhakaracca setzt das Werk ihres unbeirrbaren - und oft irrenden - Mentors fort. Aktuell will sie einer Bande gesetzwidriger Zombies das Handwerk legen. Suche sie an der Sankt Adama Landama-Kirche auf.
3	2	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_02	Laut Nashu sind die Zombies unter dem Einfluss eines neuen Anführers noch aktiver geworden, als sie es ohnehin schon waren. Bekämpfe sie in dem FATE „Fäulnis mit Stil“ westlich des Zanr'ak-Nebenlagers und sieh nach, ob du irgendeinen Hinweis auf ihre Herkunft finden kannst.
4	3	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_03	Du hast die tanzenden Zombies zur Räson gebracht und dabei erhalten. Kehre damit zur Adama Landama-Kirche zurück und zeige sie Nashu Mhakaracca.
5	4	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_04	Die Notiz, die die Zombies im Wüstensand zurückließen, enthielt aufschlussreiche Informationen. Zum einen scheinen sich die Zombies im Süden der Sagolii-Wüste zusammenzurotten. Außerdem habt ihr erfahren, dass ihr geheimes Losungswort „Noblesse“ lautet. Nashu ist bereits in die Wüste vorausgeeilt. Triff dich dort mit ihr.
6	5	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_05	Als ihr das Losungswort sprecht, erscheint zu eurer Überraschung niemand anderes als Nashus alter Mentor, der berühmte Kriminologe Hildibrand. Zwar macht der Gute nicht nur äußerlich, sondern auch geistig einen ziemlich toten Eindruck, doch eine von Nashu eigens zusammengemischte *medizinische* Granate erlöst Hildibrand aus seinem zombiehaften Zustand. Es sieht ganz so aus, als hätten Eorzeas Kriminelle bald nicht mehr nichts zu lachen.
7	6	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_06
8	7	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_07
9	8	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_08
10	9	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_00	Mit Nashu an der Adama Landama-Kirche sprechen
26	25	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_01	Westlich des Zanr'ak-Nebenlagers am FATE „Fäulnis mit Stil“ teilnehmen und nach Indizien suchen
27	26	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_02	Nashu zeigen
28	27	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_03	Nashu in der Sagolii-Wüste treffen
29	28	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_04
30	29	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_05
31	30	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_06
32	31	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_000	Moment, sag nichts! Dein Name ist Player Player, du bist und kommst aus Limsa Lominsa. Tja, da staunst du, was? Als Informa­tions­händler bin ich selbstredend auch über meine potenziellen Kunden bestens informiert.
50	49	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_001	Und heute hätte ich genau das Richtige für dich! Doch vorher möchte ich sicherstellen, dass wir auch wirklich auf Augenhöhe miteinander reden. Fällt bei dir der Gil, wenn ich die Begriffe „weltbester Kriminologe“ und „seine Assistentin“ erwähne?
51	50	TEXT_CHRHDB101_01204_Q1_000_1	Klingelt's bei dir?
52	51	TEXT_CHRHDB101_01204_A1_000_1	Ja
53	52	TEXT_CHRHDB101_01204_A2_000_2	Nein
54	53	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_010	Na, ist vermutlich zu deinem Besten.
55	54	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_011	Es geht um den Kriminologen Hildibrand und seine Assistentin Nashu, die kurz vor der Siebten Katastrophe in Eorzea auftauchten und für einigen Wirbel gesorgt haben. Es gab keinen Fall - und insbesondere keinen Reinfall - der vor ihnen sicher gewesen wäre.
56	55	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_012	Insbesondere Hildibrand war eine ziemliche Kanone. Tja, und eines Tages hat er seinem Ruf alle Ehre gemacht und sich bis in die Umlaufbahn von Dalamud geschossen. *Wie* er das angestellt hat, ist allerdings selbst mir bis heute ein Rätsel.
57	56	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_013	Ein echter Paukenschlag war das, aber leider auch der letzte, mit dem der Gute auf sich aufmerksam gemacht hat. Er hat den Flug zum Mond, be­ziehungs­weise vielmehr die unsanfte Rückkehr auf den Boden Eorzeas, nämlich nicht überlebt. Nach seinem Tod hat Nashu die Zügel in die Hand genommen und geschworen, das Erbe ihres Meisters fortzuführen.
58	57	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_020	Wirklich?! Solltest du etwa die unerschütterliche Partnerin sein, die das Schicksal Hildibrand zur Seite gestellt hatte, wie er mir im Treibsand so oft in durchzechten Nächten erzählt hat?
59	58	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_021	Thal hab ihn selig. Der Kerl konnte extrem nervtötend sein, aber auf seine Art auch ziemlich unterhaltsam. Hätte nicht gedacht, dass ich das mal sage, aber irgendwie fehlt er mir ... Wieso musste er auch unbedingt versuchen, Dalamud vom Himmel zu schießen?
60	59	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_022	Alles, was man von ihm fand, waren verkohlte Handschellen und seine Silhouette auf dem Boden - mit 'nem verdammt tiefen Loch drunter.
61	60	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_023	Tja, so läuft's halt manchmal im Leben. Mal verspeist man den Behemoth, und manchmal wird man vom Behemoth verspeist ... Aber immerhin war sein Opfer nicht umsonst. Schließlich haben wir die Siebte Katastrophe dank Hildibrand überlebt, nicht wahr?
62	61	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_024	Nach seinem Tod hat übrigens seine Assistentin Nashu die Detektei übernommen und müht sich nun redlich, die Geschäfte am Laufen zu halten. Was die *Kreativität* ihrer Fahndungsmethoden angeht, steht sie dabei übrigens ihrem einstigen Chef in keinster Weise nach.
63	62	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_030	Das Letzte, was ich gehört habe, ist, dass sie mit 'nem Haufen selbstgebastelter Bomben aufgebrochen ist, um einer *faulen* Sache auf die Spur zu kommen.
64	63	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_031	Es geht um Zombies, die im südlichen Thanalan mit ihren skurrilen Verrenkungen neuerdings für Chaos unter den Karawanen sorgen. Reihenweise Auffahrunfälle gab es schon und die Chocobo-Ställe wissen gar nicht mehr, wohin mit den vielen Vögeln mit verstauchten Füßen und wunden Bürzeln. Frag mal den guten Mimigun, der kann dir ein Lied davon singen. Na, jedenfalls möchte ich verhindern, dass Nashu es ihrem Meister gleichtut und sich ebenfalls in die Luft jagt.
65	64	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_032	Du musst wissen, die beiden sind alte Bekannte von mir und gewissermaßen der Grund, warum ich überhaupt im Infohändler-Gewerbe gelandet bin. Ich bin ihnen also was schuldig.
66	65	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_035	Hildibrand und Nashu sind alte Bekannte von mir und gewissermaßen der Grund, warum ich überhaupt im Infohändler-Gewerbe gelandet bin. Ich bin den beiden also was schuldig.
67	66	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_050	Oh, Herr Hildibrand. Wenn Ihr doch nur hier wärt. Ihr wüsstet sicher Rat, was man gegen die ekeligen Zombies tun kann.
68	67	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_051	Oh! Kann es vielleicht sein ...
69	68	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_052	... dass du gekommen bist, um mir zu helfen? So ist es, nicht wahr?
70	69	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_053	Wie lieb von dir! Ich bin übrigens Nashu Mhakaracca, die weltberüchtigte Kriminologikerin!
71	70	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_054	Nun, zumindest wäre ich das gerne. Aber es ist gar nicht so einfach, wie es bei Herrn Hildibrand immer aussah.
72	71	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_055	Herr Hildibrand war ein unglaublicher Löser des Unlösbaren!
73	72	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_056	Gemeinsam haben wir ganz Eorzea bereist und ein Verbrechen nach dem anderen aufgeklärt! Welche Rätsel sich uns auch in den Weg stellten, Herr Hildibrand hat sie alle mit Eleganz und Stil gelöst!
74	73	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_057	Bis zu jenem Tag zumindest, als der rote Mond schon ganz dicht über unseren Köpfen hing ...
75	74	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_058	Herr Hildibrand hatte seit jeher ein Herz für die Armen und Schwachen, und so ließ er es sich auch in dieser schweren Stunde nicht nehmen, seine Güte unter Beweis zu stellen. Er war der Held, auf den Eorzea gewartet hatte! Todesmutig stürzte er sich Dalamud entgegen. Und ich konnte nur dabei zusehen ...
76	75	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_059	Dass Dalamud verschwunden ist, haben wir ganz sicher ihm zu verdanken. Ach, hätte er seinen Erfolg doch nur mit uns feiern können ...
77	76	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_070	Herr Hildibrand, kommt sofort raus da! Ich finde das überhaupt nicht lustig ...
78	77	TEXT_CHRHDB101_01204_JIMAKU_000_071	- Hier ruht der weltberühmte Kriminologe Hildibrand Manderville -
79	78	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_072	Niemand erinnert sich an die Krieger des Lichts, die Eorzea vor dem Untergang bewahrt haben. Ihre Gesichter, ihre Namen, sie alle sind für immer vergessen.
80	79	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_073	Aber ich habe Euch nicht vergessen, Herr Hildibrand. Eure galante und charmante Art wird mir für immer im Gedächtnis bleiben und ein Vorbild sein.
81	80	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_074	Ich werde Euch nie das Wasser reichen können, aber auch ich will mein Bestes geben, kriminierliche Elemente aus Eorzea zu verbannen.
82	81	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_075	Als berüchtigte Kriminologikerin Nashu Mhakaracca werde ich in Eure Fußstapfen treten - und mit ihnen in die Geschichtsbücher eingehen!
83	82	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_090	Falls du auch wegen dieser faulen Zombiebande hier bist ... In dieser Sache habe ich schon einige Nach­for­schungen angestellt!
84	83	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_091	Demnach werden die Unholde von einem charismatischen Herrscher angeführt, dem sie willenlos ergeben sind. Überall huldigen sie ihm mit komischen Tänzen und gehen auf alle los, die es ihnen nicht gleichtun.
85	84	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_092	In letzter Zeit haben sie zahlreiche Karawanen in der Nähe des Zanr'ak-Nebenlagers angegriffen. Dagegen musst du unbedingt etwas unternehmen!
86	85	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_095	In letzter Zeit haben die Zombies zahlreiche Karawanen westlich vom Zanr'ak-Nebenlager angegriffen. Den Übeltätern muss unbedingt das Handwerk gelegt werden.
87	86	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_110	Du bist ja unglaublich! Ich hatte mir nach Anleitung des ul'dhischen Alchemiekastens, den mir meine Eltern mal zum Prinzessinnenfest geschenkt haben, extra ein paar explosive Pülverchen zusammengemischt, aber deren Hilfe hast du gar nicht gebraucht! Hihi!
88	87	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_115	Aha! Ich kombiniere! Die Adresse und das Losungswort auf diesem Zettel, der mit „Aufenthaltsort des Meisters und Losungswort für sein Versteck“ kryptisch überschrieben ist, müssen die Adresse und das Losungswort sein, die uns zum Anführer dieser fauligen Bande führen!
89	88	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_116	Demnach liegt das Versteck im Süden der Sagolii-Wüste, und das Losungswort lautet ... „Noblesse“!
90	89	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_117	Hm, ich weiß zwar nicht, was das bedeutet, aber es klingt irgendwie schön, findest du nicht? Also, wir sollten schleunigst in die Sagolii-Wüste aufbrechen, um den Machenschaften dieser verrückten Zombies ein Regal, äh, eine Zwiebel vorzuschieben.
91	90	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_130	Dies muss der Ort sein, von dem in der Notiz die Rede war. Da bin ich mir absolut sicher. Leider hab ich aber das Losungswort schon wieder vergessen. Hehe ... Kannst du dich noch dran erinnern?
92	91	TEXT_CHRHDB101_01204_Q2_000_1	Das Losungswort lautet:
93	92	TEXT_CHRHDB101_01204_Q2A1_000_1	Wildrose
94	93	TEXT_CHRHDB101_01204_Q2A2_000_2	Noblesse
95	94	TEXT_CHRHDB101_01204_Q2A3_000_3	Filzhose
96	95	TEXT_CHRHDB101_01204_Q2A4_000_4	Keine Ahnung
97	96	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_135	Nein, ich glaube, das war's nicht. Es klang irgendwie ... edler!
98	97	TEXT_CHRHDB101_01204_ZOMBIEA_000_150	Hohohohoho! Wer wagt es ... <ächz> ... die Liga der ehrenwerten Gentlezombies zu rufen?
99	98	TEXT_CHRHDB101_01204_ZOMBIEB_000_151	Eine Unwürdige, die sich erdreistet, unser Losungswort in ihren nichtfauligen Mund zu nehmen. Tötet sie, bringt sie um!
100	99	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_152	(-???-)Ähem ... Meine verehrten untoten Freunde. Was ist das für ein Ton gegenüber Gästen? Euer Betragen ist ganz und gar nicht galant! Ihr macht eurem Namen - und unserer Liga - große Schande!
101	100	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_153	(-Mann mit ruhiger Stimme-)Nichtfaulige, entschuldigt das unziemliche Betragen meiner hirntoten Stammesgenossen. Ich wäre untröstlich, wenn sie euch ein Leid zufügten. Begebt euch daher schnell an einen sicheren Ort ...
102	101	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_154	Aber du ... äh, Ihr! Herr Hildibrand?!
103	102	TEXT_CHRHDB101_01204_ZOMBIEA_000_155	M-Meister! Bitte vergebt uns!
104	103	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_156	Ihr seid von den Toten auferstanden, Herr Hildibrand?! Toll! Hat man Euch diesen Trick auch auf der Kriminologikerschule beigebracht?
105	104	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_157	(-Zombiebrand-)Hildibrand ...?! Es tut mir leid, aber Ihr müsst mich mit jemandem verwechseln, junge Dame. Mein Name ist Zombiebrand, der unerschrockenste, bestaussehende und edelste Untote, den die Welt der Zombies je hervorgebracht hat.
106	105	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_158	Was redet Ihr da für einen Unfug, Herr Hildibrand? Furchtlos seid Ihr, ja, und edel auch, aber ein Zombie? Wie wollt Ihr denn ein Zombie sein? Ihr seid doch Kriminologe!
107	106	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_159	(-Zombiebrand-)Krimi... Krimino... Kriminologe? Ein furchtloser ... edler ... Krimino... Aaaaarrrggghhhhhhhhh!
108	107	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_160	Der Arme hat sich den Kopf wohl etwas zu feste gestoßen, als er vom Himmel gefallen ist. Aber dagegen hab ich zum Glück die richtige Medizin!
109	108	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_161	(-Zombiebrand-)Haltet ein, o Nichtfaulige! Ich bin ein Zombie, so wahr ich hier verwese!
110	109	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_162	(-Zombiebrand-)So glaubt mir doch, meine Teuerste! Und was ist das überhaupt für eine Medizin, die nach Schießpulver riecht? Ich bitte Euch, tut nichts Unbedachtes!
111	110	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_163	Ein altes Hausrezept gegen Gedächtnisschwund! Nashus ganz spezielle Kopfschmerzgranaten!
112	111	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_164	(-Zombiebrand-)Aber ich habe überhaupt keine Kopfschmerz... Moment! Granaten?! Habt Ihr Granaten gesagt?!
113	112	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_165	(-Zombiebrand-)Maaaaaamiiiiiii!
114	113	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_166	(-Wie ausgewechselter Mann-)Bist du von allen guten Geistern verlassen, Nashu? Du hättest mich umbringen können! Ich meine, richtig!
115	114	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_167	Oh, Herr Hildibrand! Ihr erinnert Euch wieder an mich!
116	115	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_168	Selbstverständlich! Ein brillanter Kriminologe wie ich hat schließlich ein fotografisches Gedächtnis! Äh, und apropos Gedächtnis: Was mache ich überhaupt hier? Ich bin von Dalamud nach Eorzea zurückgekehrt, daran besteht kein Zweifel, doch dann ...?
117	116	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_190	Ah, ich fühle mich, als könnte ich Baumschrate ausreißen. So gut geruht habe ich schon lange nicht mehr! Der Traum von diesem schwarzen Drachen allerdings ...
118	117	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_191	Hm, das ist aber nicht mein Bettchen! Wer hat mich entführt?! Zeig dich, du Unhold! Tritt hervor!
119	118	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_200	Richtig, wie konnte ich das nur vergessen?! Ich bin der weltberühmte Kriminologe Hildibrand! So war es, und so wird es immer sein!
120	119	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_201	Hihi, Euch ist also doch nichts passiert! Wie schön!
121	120	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_202	Papperlapapp ... So ein mickriger Drache und ein paar läppische Feuersbrünste können einem unsterblichen Helden wie mir doch nichts anhaben. Wo kämen wir denn da hin?
122	121	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_203	Nanu? Kaum von meiner höchst wichtigen Undercover-Mission im Land der Untoten zurück, schon stehen die ersten Fans für Autogramme Schlange?!
123	122	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_204	Eorzea, lange genug hast du meiner Rückkehr harren müssen! Ab heute herrscht wieder Recht und Ordnung auf deinen Straßen! Dafür sorge ich, Hildibrand, der weltberühmteste aller Kriminologen!