ffxiv-datamining/csv/de/quest/013/BanSah002_01375.csv

1	0	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_00	Novv hat etwas Wichtiges mit dir zu besprechen.
2	1	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_01	Novvs Sohn Pyuu scheint auf eigene Faust zu den Riff-Harpunen gegangen zu sein, um etwas mit ihnen zu besprechen. Novv glaubt allerdings in dieser Sache nicht an ein gewaltloses Ende und möchte daher deine Hilfe in Anspruch nehmen. Besprich in Novvs Aufzucht mit Seww deine nächsten Schritte.
3	2	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_02	Seww befürchtet, dass seinem jüngeren Bruder ein tragisches Ende bevorsteht, wenn er auf die Riff-Harpunen trifft. Mache dich auf den Weg in das Sahagin-Feldlager in der Nähe von Halbstein im westlichen La Noscea und finde Pyuu.
4	3	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_03	Wie befürchtet wurde Pyuu von den Riff-Harpunen angegriffen. Rette ihn im Sahagin-Feldlager vor seinen Angreifern, den Riff-Harpunen.
5	4	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_04	Du hast Pyuu gerettet, der in seinem jugendlichen Leichtsinn einfach nur seinen Vater stolz machen wollte und etwas übereifrig in seiner Vorgehensweise war. Kehre in Novvs Aufzucht zurück und berichte ihm, was vorgefallen ist.
6	5	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_05	Novv befürchtet, dass sein Volk in einer Krise steckt, die es ausrotten könnte. Er selbst glaubt nämlich nicht an eine gewaltsame Aus­einander­set­zung mit den Flossenlosen als Lösung für das Problem, einen geeigneten Laichplatz für die Aufzucht zukünftiger Generationen der Sahagin zu finden. Unterstütze Novv und seine Gefolgschaft im Kampf gegen die radikalen Riff-Harpunen, um ein harmonisches Zusammenleben von Sahagin und Flossenlosen zu ermöglichen.
7	6	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_06
8	7	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_07
9	8	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_08
10	9	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_09
11	10	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_10
12	11	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_11
13	12	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_12
14	13	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_13
15	14	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_14
16	15	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_15
17	16	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_16
18	17	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_17
19	18	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_18
20	19	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_19
21	20	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_20
22	21	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_21
23	22	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_22
24	23	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_23
25	24	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_00	Mit Seww sprechen
26	25	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_01	Pyuu suchen
27	26	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_02	Pyuu retten
28	27	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_03	Mit Novv sprechen
29	28	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_04
30	29	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_05
31	30	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_06
32	31	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_07
33	32	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_08
34	33	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_09
35	34	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_10
36	35	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_11
37	36	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_12
38	37	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_13
39	38	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_14
40	39	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_15
41	40	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_16
42	41	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_17
43	42	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_18
44	43	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_19
45	44	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_20
46	45	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_21
47	46	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_22
48	47	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_23
49	48	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_000	Sssssh, du warst also auch an der Rettung der Schiffbrüchigen in der Straße von Merlthor beteiligt? ... Dann weißt du auch, dass die Übeltäter, die das Schiff versenkt haben, Sahagin waren.
50	49	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_001	Genauer gesagt war esss eindeutig das Werk der Riff-Harpunen! Diese gewissenlose Bande lebt am Sapsa-Laichplatz. Sie gelten als die radikalsssten aller Sahagin und vertreten hochgefährliche Ideologien.
51	50	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_002	Unsere Anhänger versuchen die finsssteren Pläne der Riff-Harpunen zu durchkreuzen, aber ... dieses Mal leider ohne Erfolg, wie man an der Tragödie am Strand sehen konnte.
52	51	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_003	Wen ich mit „unsere Anhänger“ meine? Eine Gruppe unabhängiger Separatisten unter meiner Führung. Wir leben hier in Novvs Aufzucht, seit wir uns von der Gruppe am Sapsa-Laichplatz abgespaltet haben.
53	52	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_004	Ich bin mir nicht sssicher, wie ihr Flossenlosen das macht, aber Sahagin leben stets zusammen mit ihrer gesamten Familie am selben Ort. Das Oberhaupt der Familie ist immer der Vater.
54	53	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_005	Sssobald ein junger Sahagin dann als vollwertiger Krieger Anerkennung gefunden hat, erhält er von unserer einzigartigen Königin, der Indigo-Mutter, das grosssartigste Geschenk: Eier! Deren Aufzucht liegt dann uneingeschränkt in seinen Händen.
55	54	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_006	Sssssh ... Bevor die Eier allerdings das Licht Eorzeas erblicken können, braucht unsere erlauchte Indigo-Mutter einen geeigneten Laichplatz. Absssolute Ruhe ist bei dessen Auswahl oberstes Gebot. Deswegen haben sich die Sahagin damals hier niedergelassen.
56	55	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_007	Leider entwickelte sich der Sapsa-Laichplatz zur Hauptursssache für die Fehde, die nach einiger Zeit entstand. Es gab andere, genau wie du, Player, die uns ...
57	56	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_008	Ssssh! Vater! Etwas Furchtbaresss ist ...!
58	57	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_009	Sssssh ... Seww, sssei nicht immer so aufbrausend! Wie oft muss ich dich noch lehren, dass ein echter Sahagin-Krieger sich von nichtsss aus der Ruhe bringen lassen darf?!
59	58	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_010	Sssh ... Entschuldige, Vater. Aber esss geht doch um meinen Bruder ... den sechsjüngsten, Pyuu!
60	59	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_011	Psssh ... Wasss ist mit Pyuu?
61	60	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_012	Ssssh! Pyuu hat eigenmächtig die Aufzucht verlassen und ... Ich denke ... Nein, ich bin mir felsenfest sicher, dass er zu einem Gespräch mit den Riff-Harpunen gegangen ist!
62	61	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_013	Diese Dumpfflosse!!! Noch nicht mal ausgewachsene Schuppen, aber das Maul kann er schon so weit aufreißen, dass zehn ausgewachsene Oger-Barrakudas problemlos nebeneinander reinschwimmen könnten. Zum Flossenausraufen ist das!
63	62	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_014	Ssssssh ... Player, es tut mir leid, dich um so etwasss bitten zu müssen, aber die Zeit drängt leider. Bitte hilf uns, Pyuu zurückzuholen! Mein Sohn Seww wird dich über die Einzelheiten aufklären.
64	63	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_015	Lass uns unsere Unterhaltung ssspäter fortsetzten, Player. Es gibt leider im Moment eine dringendere Angelegenheit, die unsere vollssste Konzentration erfordert. Mein Sohn Seww wird dich über die Details aufklären. Es tut mir sehr leid, dass ich dich in diese Sache hineinziehen muss, aber leider bleibt mir im Moment keine andere Wahl.
65	64	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_020	Ssssh ... Du hassst gehört, um was es geht, oder? Mein Bruder Pyuu ist verschwunden ... Na ja, dass er mein Bruder ist, hätte ich eigentlich nicht erwähnen müssen. Hier in der Aufzucht sind schließlich alle miteinander verwandt.
66	65	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_021	Pyuu ist noch ein dummer kleiner Junge, aber leichtsinnig wie kein zweiter. Er ist auf jeden Fall zu den Riff-Harpunen gegangen, diese Flachkieme! Dass die *wirklich* mit ihm reden wollen, glaubt niemand außer ihm selbst. Die werden ihn umbringen!
67	66	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_022	Ssssh ... Vater muss die Aufzucht beschützen und kann hier nicht weg. Aber du scheinst ziemlich ssstark zu sein für eine Flossenlose.
68	67	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_023	Pssssh ... Ich hoffe wirklich, dass du ihn unbeschadet zurückbringen kannssst. Wahrscheinlich hat er es schon bis Halbstein geschafft. Du findest ihn bestimmt irgendwo in der Nähe desss Sahagin-Feldlagers vor dem Norddamm.
69	68	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_024	Pyuu, dieser Dummkopf! Ssssh ... Ich hoffe, wir finden ihn unverletzt wieder.
70	69	TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_030	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_031	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_032	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_033	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_BANSAH002_01375_SAHUAGINA01375_000_032	(-Halbstein-Rädelsführer-)Sssssh ... Flossenlose! Verschwinde, das hier hat nichtsss mit dir zu tun!
75	74	TEXT_BANSAH002_01375_SAHUAGINB01375_000_033	(-Halbstein-Greifer-)Sssssh! Du störst, Kiemenlose!
76	75	TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_034	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_040	Jetzt werde ich auch noch von einer Flossenlosen gerettet. Ich schäme mich so ... Meinem Vater kann ich bestimmt nicht mehr unter die Augen treten ... Was sagt du? Mein Bruder hat dich damit beauftragt, mich zu retten?! Woher kennst du ihn denn?
78	77	TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_041	Hmm, verstehe. Trotzdem bin ich sauer ... wegen diesen hinterhältigen Riff-Harpunen! Die wollten gar nicht reden! Die haben mich sofort angegriffen, diese Schlappflossen!
79	78	TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_042	Mein Vater sagt immer: „Nur Gespräche führen zur Einsicht.“ Aber Gespräche mit einem kleinen Kind wie mir zählen wohl nicht. Die Riff-Harpunen haben mir nicht mal richtig zugehört.
80	79	TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_043	Mein Vater ist jetzt bessstimmt böse mit mir, oder? Dabei wollte ich doch nur zeigen, was ich kann, damit meine Brüder mich richtig ernssst nehmen ... Sssh.
81	80	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_050	Pssssh ... Da bist du ja wieder! Es war sehr edelmütig von dir, dich für uns in Gefahr zu begeben. Sei dir gewiss, dass ich Pyuu gehörig die Leviten lesen werde ... Er hat Schande über die Familie gebracht.
82	81	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_051	Um ehrlich zu sssein, Player, sssehe ich für die Sahagin sowieso eine alles andere als rosige Zukunft. Du solltest dazu wissen, dass unser Hauptstützpunkt eigentlich in den Indigotiefen liegt. Ein großer Teil der Sahagin führt dort ein einfaches und friedvolles Leben.
83	82	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_052	Wenn allerdingsss die Zeit kommt, für Nachwuchs zu sorgen, müssen die Sahagin Festland betreten. Zunächst benötigen wir Laichplätze und danach einen Platz für die Aufzucht und Erziehung der Kleinen. So war es schon immer, und so wird es wohl auch für immer bleiben.
84	83	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_053	Unsere Laichplätze wurden durch die letzte große Katassstrophe hart getroffen. Es blieb uns keine andere Wahl, als uns dort niederzulassen, wo wir bis heute noch aufzufinden sind. Ihr nennt dieses Gebiet „wessstliches La Noscea“.
85	84	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_054	Ssssh ... Wenn man es aus eurem Blickwinkel betrachtet, könnte man natürlich argumentieren, dass wir nichtsss als Eindringlinge sind, die plötzlich und ungefragt euer Territorium für sich ssselbst beanspruchen. Für uns allerdings war die Sicherung von Festland nichts Geringeresss als eine Frage von Leben und Tod.
86	85	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_055	Wenn wir von diesem Stück Festland vertrieben werden sollten, wird uns damit auch die Chance genommen, für unseren Nachwuchs zu sssorgen. Das würde das sssichere Ende für unser Volk bedeuten. Genau deshalb bin ich gegen jede Art von Konflikt mit euresgleichen. „Leben und leben lassssen“ - Diese Devise sollte für uns alle an oberster Stelle stehen!
87	86	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_056	Die Riff-Harpunen werden ein solches Konzept allerdings nie begreifen. Sie würden euch am liebsten genauso kontrollieren, wie sie es mit den Plündernden Schlangen tun. Für sie gibt es nur ein Heilmittel gegen Widerständler: deren Ausssrottung!
88	87	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_057	Ssssh ... Es ist ja beileibe nicht so, dass ich der bessste Freund aller Flossenlosen werden möchte. Auch gegen eine Beschwörung und die Verehrung Leviathans habe ich eigentlich nichts einzuwenden.
89	88	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_058	Aber jetzt ist nicht die Zeit für uns Sahagin, gegen euch zu kämpfen! Sssssh ... Unsere Kinder und Kindessskinder werden uns irgendwann für diese Entscheidung danken, da bin ich mir sicher. Auf dem Spiel steht schließlich die Zukunft aller Sahagin!
90	89	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_059	Player, ich brauche deine Hilfe! Lass uns zusammen für eine gemeinsssame Zukunft unserer Völker kämpfen. Eine friedliche Zukunft in Eintracht und Harmonie, geprägt von gegenseitigem Verständnisss für die Bedürfnisse des anderen! Gegen die Riff-Harpunen, die diese Eintracht zu verhindern suchen!
91	90	TEXT_BANSAH002_01375_Q1_000_000	Willst du Novv helfen?
92	91	TEXT_BANSAH002_01375_A1_000_001	Natürlich! Sssssh!
93	92	TEXT_BANSAH002_01375_A1_000_002	Nein, das ist mir zu heikel.
94	93	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_060	Großartig, Player! Die wichtigste Lektion gleich vorweg: Die Riff-Harpunen sind unsere Feinde! Wenn wir sie ihre Gräueltaten ungehindert fortsssetzen lassen, werden die Flossenlosen niemals für konstruktive Gespräche bereit sein!
95	94	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_061	Wir müssssen ihre Ambitionen im Keim ersticken und einen Krieg gegen die Flossenlosen verhindern! Mit vereinten Kräften für eine gemeinsame Zukunft!
96	95	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_062	Ssssh ... Da hab ich mich wohl in dir geirrt. Ich dachte, du wärssst intelligent genug, um dich in unsere Lage hineinversssetzen zu können. Ssssh ... Aber das kann man natürlich von einer Flossssenlosen nicht erwarten.
97	96	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_063	Ähm, nein, das war kein Vorwurf. Ganz und gar nicht ... Nun ja, wenn ich ehrlich bin, hege ich immer noch die leissse Hoffnung, dass du deine Meinung ändern und irgendwann zurückkommen wirssst. Ich würde es wirklich sehr zu schätzen wissssen.
98	97	TEXT_BANSAH002_01375_SYSTEM_000_070	Das Verhältnis zu den Sahagin um Novv hat sich zu „Neutral“ verbessert. Damit hast du die Auftragsreihe der Sahagin freigeschaltet.
99	98	TEXT_BANSAH002_01375_SYSTEM_000_071	Ab jetzt kannst du in Novvs Aufzucht von Fyuu Aufträge der Sahagin annehmen.
100	99	TEXT_BANSAH002_01375_SYSTEM_000_072	Außerdem kannst du nun von dem Sahagin-Händler in der Aufzucht Waren erwerben, die dir bei deinen Abenteuern nützlich sein können.
101	100	TEXT_BANSAH002_01375_POP_MESSAGE	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_BANSAH002_01375_POPMESSAGE_000_000	Du wirst angegriffen!!!
103	102	TEXT_BANSAH002_01375_RECTERROR_MESSAGE	（★未使用／削除予定★）