ffxiv-datamining/csv/de/quest/014/BanIxa004_01489.csv

1	0	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 43 als Krieger oder Magier und ab Stufe 6 als Handwerker empfohlen. Tataramu ist bei der Fertigstellung der *Dezul Qualan* auf ein Problem gestoßen.
2	1	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Tataramu erklärt dir den Bedarf für gewisse schwer zu erlangende Materialien und bittet dich zögernd, einen Brief an einen Bekannten von ihm zuzustellen. Suche den Luftschiff-Landeplatz in Gridania auf und frag Hida, wo du einen Herrn namens Colson finden kannst.
3	2	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_02	Nachdem sie erfahren hat, dass du einen Brief von „Meister Tataramu“ auslieferst, bittet eine offensichtliche bestürzte Hida dich, eilig zum Hauptquartier von Nophicas Schar aufzubrechen und dort Bericht zu erstatten. Sprich mit Chansteloup an seinem Posten vor der Kleinen Waldschanze.
4	3	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_03	Chansteloup ignoriert deine Erklärungsversuche und gibt vor, einer wichtigen Vermisstenmeldung nachgehen zu müssen. Der aufgebrachte Soldat bestätigt dir jedoch, dass Colson sich in der Kleinen Waldschanze aufhält. Geh rein und liefere bei Colson ab.
5	4	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_04	Nachdem du den Brief an Berater Colson übergeben hast, erfährst du, dass Tataramu der „vermisste“ Sohn des Vorsitzenden der Highwind-Fluggesellschaft, Tatabaru, ist. Colson ist ein wenig verärgert angesichts der Dreistigkeit von Tataramus kurzem Schreiben, willigt aber dennoch ein, die Kosten für die benötigten Materialien des jungen Lalafell zu über­nehmen. Bring zu Hildeyerd bei der Arbeitsstätte am Herbstkürbis-See.
6	5	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_05	Du händigst Hildeyerd aus und erhältst von ihr Materialien, die sie als extrem teuer bezeichnet. Benutze die Arbeitsstätte, um herzustellen und liefere das Ergebnis deiner Arbeit bei Tataramu ab. ※ Falls du den Status **Arbeitsstätte: Feinarbeit** verlierst oder die Synthese ein Fehlschlag ist, sprich mit Hildeyerd, um einen erneuten Versuch zu starten.
7	6	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_06	Du hast bei Tataramu abgeliefert. Nachdem ihm bewusst wird, dass du nun seine wahre Identität kennst, erklärt der junge Mann dir seinen Wunsch nach einer normalen Karriere frei von den Zwängen seiner privilegierten Position. Sezul bekräftigt Tataramu, dass die Freude am Handwerk Lohn genug für sämtliche Mühen ist und bittet den Luftschiffdesigner, seine gesamte Leidenschaft in die Fertigstellung der *Dezul Qualan* zu stecken.
8	7	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_07
9	8	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_08
10	9	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_09
11	10	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_10
12	11	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_11
13	12	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_12
14	13	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_13
15	14	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_14
16	15	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_15
17	16	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_16
18	17	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_17
19	18	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_18
20	19	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_19
21	20	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_20
22	21	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_21
23	22	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_22
24	23	TEXT_BANIXA004_01489_SEQ_23
25	24	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_00	Mit Hida am Luftschiff-Landeplatz in Gridania sprechen
26	25	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_01	Mit Chansteloup sprechen
27	26	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_02	an Colson zustellen
28	27	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_03	bei Hildeyerd in Herbstkürbis-See vorlegen
29	28	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_04	Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.3: herstellen
30	29	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_05
31	30	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_06
32	31	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_07
33	32	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_08
34	33	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_09
35	34	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_10
36	35	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_11
37	36	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_12
38	37	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_13
39	38	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_14
40	39	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_15
41	40	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_16
42	41	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_17
43	42	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_18
44	43	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_19
45	44	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_20
46	45	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_21
47	46	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_22
48	47	TEXT_BANIXA004_01489_TODO_23
49	48	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_000	Hallo, Player! Die Konstruktion des Luftschiffs schreitet geschwind voran! Unsere Wolkengleiter-Kollegen haben sogar zugestimmt, einige meiner Verbesserungsvorschläge umzusetzen!
50	49	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_001	Auch wenn es unbeabsichtigt war, so möchte ich dir doch dafür danken, mir diese Gelegenheit verschafft zu haben.
51	50	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_002	Dass ich mal einen Beitrag zu einem solch revolutionären Projekt leisten könnte ... Genau davon habe ich immer geträumt, als ich in all meine Bücher über aeronautische Grundlagen und Entwürfe vertieft war!
52	51	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_003	Es gibt da jedoch ein kleines Problem, das uns im Weg steht ...
53	52	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_004	Um meine Innovationen ordentlich umsetzen zu können, benötigen wir bestimmte Materialien, um eine spezielle Befestigung für den Antrieb bauen zu können - Materialien, die nur äußerst schwer zu erlangen sind.
54	53	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_005	Ich hatte gehofft, dass es nicht dazu kommen würde, aber ich muss wohl doch einen Bekannten von mir um Hilfe bitten.
55	54	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_006	Player, wärst du wohl so nett, diesen Brief an einen werten Herrn namens Colson zuzustellen? Ich bin mir sicher, dass er sich bereiterklären wird, die Materialien vorzubereiten ... und die Angelegenheit mit Diskretion zu behandeln.
56	55	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_007	Colson ist häufig geschäftlich unterwegs, also sprich am besten mit Hida beim Luftschiff-Landeplatz in Gridania. Sie wird sicherlich über seinen derzeitigen Reiseplan informiert sein. Und ich bitte um Verzeihung, Player. Ich möchte dich nicht wie einen Laufburschen behandeln, aber ich ziehe es derzeit vor, die Stadt zu meiden ...
57	56	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_008	Ich wünschte, ich könnte Colsons Gesicht sehen, wenn er erfährt, was ich ich baue ... und mit *wem* ich es baue!
58	57	TEXT_BANIXA004_01489_HIDA_000_010	Willkommen am Luftschiff-Landeplatz. Kann ich Euch irgendwie behilflich sein, meine Dame?
59	58	TEXT_BANIXA004_01489_HIDA_000_011	Ihr möchtet Berater Colson treffen? Ihr habt einen Brief von „Tataramu“ ...? <keuch> Ihr meint sicherlich *Meister* Tataramu!?
60	59	TEXT_BANIXA004_01489_HIDA_000_012	I-Ihr habt ihn gesehen!? I-Ist er gesund und munter!?
61	60	TEXT_BANIXA004_01489_HIDA_000_013	Ihr müsst direkt zur Kleinen Waldschanze aufbrechen! Chansteloup wird sicherlich persönlich mit Euch reden wollen!
62	61	TEXT_BANIXA004_01489_HIDA_000_014	Dort werdet Ihr auch Berater Colson treffen, der bei der Unter­such­ung behilflich ist. Beeilt Euch, meine Dame!
63	62	TEXT_BANIXA004_01489_HIDA_000_015	Begebt Euch umgehend zur Kleinen Waldschanze und erstattet Chansteloup Bericht! Er wird sicherlich alles stehen und liegen lassen, wenn er hört, was Ihr zu sagen habt!
64	63	TEXT_BANIXA004_01489_CHANSTELOUP_000_020	Tut mir leid, aber ich kann dir gerade nicht helfen. Nophicas Schar ist vollständig mit der Unter­such­ung eines höchst wichtigen Falles beschäftigt.
65	64	TEXT_BANIXA004_01489_CHANSTELOUP_000_021	Jeder verfügbare Mann ist auf der Suche nach dem vermissten Sohn des Highwind-Vorsitzenden Tatabaru.
66	65	TEXT_BANIXA004_01489_CHANSTELOUP_000_022	Und gerade jetzt ist der wichtigste Berater des Vorsitzenden, ein Mann namens Colson, in der Kleinen Waldschanze. Er wird sich sicherlich beim Bogenmeister über unsere fehlenden Fortschritte beschweren.
67	66	TEXT_BANIXA004_01489_CHANSTELOUP_000_023	Hm? Du bist wegen Colson hier? Dann solltest du deine Zunge hüten. Ich möchte nicht, dass der geschätzte Vertreter der Highwind-Fluggesellschaft verärgert wird.
68	67	TEXT_BANIXA004_01489_CHANSTELOUP_000_024	Wenn du mit Berater Colson sprechen musst, dann bitte nur mit dem höchsten Respekt. Mit der Highwind-Fluggesellschaft ist nicht zu spaßen ...
69	68	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_030	Ja, ja, ich bin Colson, aber dies ist nicht die Zeit für ... Hm? Ein Brief für mich? Dann mal her damit, Mädel! Wir haben keine Zeit zu verschwenden, besonders nicht in meinem Alter ...
70	69	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_031	Bei den Zwölf! Der ist ja von Tataramu unterzeichnet! Wie bist du an dieses Dokument gelangt?! Geht es dem Jungen gut?!
71	70	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_032	Was sagst du da?! Er ist bei einer Gruppe Ixal gelandet?! Dann haben wir keine Zeit zu verlieren! Und wenn es mich das Leben kostet, so werde ich ihn doch aus den Klauen dieser gefräßigen Vögel befreien!
72	71	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_033	Wir müssen sofort einen Rettungstrupp zu­sammen­stellen ... Ja, die besten Schützen von Nophicas Schar, unterstützt von einer kleinen Armee von Gehilfen der Fluggesellschaft! Sei tapfer, Tataramu! Diese wilden Bestien werden schon bald den Tag verfluchen, an dem sie es wagten, sich mit ihren Klauen an dir zu vergreifen!
73	72	TEXT_BANIXA004_01489_Q1_000_001	Berater Colson, ich bitte Euch ...
74	73	TEXT_BANIXA004_01489_A1_000_001	Beruhigt Euch.
75	74	TEXT_BANIXA004_01489_A1_000_002	Tataramu ist in Sicherheit.
76	75	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_034	Das geht dich nicht länger etwas an, junge Frau! Es gibt viel zu ... Wie? Was meinst du, Tataramu ist in Sicherheit?
77	76	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_035	... Er ist freiwillig dort? Er baut ein Luftschiff *mit* den Ixal?! Moment, Moment! Vielleicht müssen wir noch mal von vorne anfangen.
78	77	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_036	Wie du sicherlich weißt, ist mein Name Colson, und ich bin der leitende technische Berater der Highwind-Fluggesellschaft und die rechte Hand des Vorsitzenden Tatabaru. Schön, dich kennenzulernen.
79	78	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_037	Was du vielleicht nicht weißt, ist, dass der Mann, der dich um die Zustellung dieses Briefes gebeten hat, der einzige Sohn des Vorsitzenden ist ... und damit auch der einzige Nachfolger für das formidable Luftschiff-Imperium.
80	79	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_038	Vor einigen Tagen hat Tataramu mich im Rahmen seiner Ausbildung im Unternehmen hier nach Gridania begleitet. Zu meiner Überraschung ist er jedoch urplötzlich einfach verschwunden.
81	80	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_039	Nun, ich habe mir natürlich alle möglichen Horrorszenarien ausgemalt! Da es keine Lösegeldforderungen und auch sonst keine Hinweise auf seinen Verbleib gab, hatte ich keine andere Wahl, als Nophicas Schar darum zu bitten, die Stadt bei der Suche nach ihm auf den Kopf zu stellen!
82	81	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_040	Ich brauche wohl kaum zu erwähnen, dass deine Nachricht mir eine schwere Last von den Schultern genommen hat. Ich hätte nicht gewusst, wie ich dem Vater des Jungen jemals wieder hätte gegenübertreten können, wenn die Dinge sich anders entwickelt hätten.
83	82	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_041	... Und doch bin ich über den Inhalt dieses Briefes ein wenig verärgert. *Lieber Colson, anbei sende ich dir eine Liste von Materialien, die du bitte für meine Freundin zu­sammen­stellen sollst. Ich benötige sie für ein überaus aufregendes Projekt! Viele Grüße, Tataramu*
84	83	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_042	Nicht ein Wort der Entschuldigung oder der geringste Anflug von Reue! All meine Ausführungen über das Privileg und die Verantwortung seiner Position scheinen auf taube Ohren gestoßen zu sein.
85	84	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_043	Und was diese Liste angeht ... Ich nehme an, diese Materialien sind für eine Art Befestigungsbauteil? Ein Befestigungsrahmen für einen Erdseim-Motor, wie?
86	85	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_001_043	Und was diese Liste angeht ... Ich nehme an, diese Materialien sind für eine Art Befestigungsbauteil? Gummidichtungsringe, um ein Auslaufen von Erdseim zu verhindern, wie?
87	86	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_002_043	Und was diese Liste angeht ... Ich nehme an, diese Materialien sind für eine Art Befestigungsbauteil? Ein mit Leder überzogener Rahmen, um die Schwingungen eines Motors zu absorbieren, wie?
88	87	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_002_044	Und was diese Liste angeht ... Ich nehme an, diese Materialien sind für eine Art Befestigungsbauteil?
89	88	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_045	Hmmm. Ich bin durchaus geneigt, diese unverfrorene Bitte abzulehnen, angesichts all des Ärgers, den der Jungspund verursacht hat ... aber irgendwie interessiert mich die Sache dann doch zu sehr.
90	89	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_046	Hier. Nimm diesen Schuldschein und übergib ihn an die Verwalterin der Arbeitsstätte am Herbstkürbis-See. Sie wird dich mit allem versorgen, was du für das Bauteil für Tataramu benötigst.
91	90	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_047	Ich habe zwar immer noch Bedenken, aber ich vertraue darauf, dass Tataramu zufrieden damit ist, mit den Ixal zu arbeiten ...
92	91	TEXT_BANIXA004_01489_COLSON_000_048	Tataramu ist wie ein Enkel für mich. Ich kenne den Jungen seit seiner Geburt und habe mitangesehen, wie sich seine Leidenschaft für Luftschiffe entwickelt hat. Hoffentlich geschieht ihm nichts ...
93	92	TEXT_BANIXA004_01489_HILDEYERD_000_050	Willkommen zurück, Abenteurerin! Komm schon, ich kann dich kaum hören! Ich sagte: „Willkommen zurück!“
94	93	TEXT_BANIXA004_01489_HILDEYERD_000_051	Oha! Dieser Schuldschein trägt das Siegel der Highwind-Fluggesellschaft! ... Das sollte mich wohl nicht groß wundern. Immerhin gibt es nur wenige Organisationen, die sich die von dir benötigten Gegenstände leisten können.
95	94	TEXT_BANIXA004_01489_HILDEYERD_000_052	Hier ist alles, was du brauchst! Damit kannst du direkt loslegen!
96	95	TEXT_BANIXA004_01489_HILDEYERD_000_053	Ich bin mir sicher, du wirst sorgsam mit diesen wertvollen Materialien umgehen! Aber denk dran: Ich bin direkt hier, wenn du irgendwas brauchst!
97	96	TEXT_BANIXA004_01489_HILDEYERD_000_054	Na, wenn du die Ware hergestellt hast, solltest du deinen Auftraggeber nicht länger warten lassen. Auf, auf! Falls du sie unterwegs verlieren solltest, kannst du ja wieder zu mir kommen.
98	97	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_060	Player! Ich habe mir schon Sorgen gemacht, da du so lange fort warst! Konntest du meinen Brief an Colson zustellen?
99	98	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_061	Ja! Genau so hatte ich mir das vorgestellt! Derartige Befestigungsteile sind so gut wie unmöglich zu beschaffen, wenn man nicht über die Mittel einer Firma wie der Highwind-Fluggesellschaft verfügt.
100	99	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_062	Aber mit deiner meisterhaft angefertigten Komponente sollte es nun kein Problem mehr sein, mein verbessertes Motorengehäuse in die *Dezul Qualan* einzubauen. Ich kann bereits die kräftige Brise auf meinem Gesicht spüren! Das Zwitschern der Vögel hören! Die Leute von oben sehen, die wie kleine ...
101	100	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_063	Ähm. Entschuldige mein Abschweifen. Furchtbare Angewohnheit von mir. Also, Player ... Ich nehme an, Colson hat dir erzählt, wer ich bin, oder?
102	101	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_064	Ja, es ist wahr: Mein Vater ist der Vorsitzende der Highwind-Fluggesellschaft, des weitreichenden Luftschiff-Dienstes, der die großen Städte von Eorzea miteinander verbindet.
103	102	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_065	Da ich dazu bestimmt bin, eines Tages die Führung der Ge­sell­schaft zu über­nehmen, biedern sich die Leute überall an mich an, um mein Wohlwollen zu gewinnen.
104	103	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_066	... Leider erspart mir mein „königlicher“ Status nicht die endlose Folge langweiliger Lektionen daheim. Ich muss Handelspraktiken studieren, Geschäftsstrategien lernen ... alles nur, um irgendwann mal die Profite aus Luftschiffreisen zu maximieren.
105	104	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_067	Dabei habe ich nicht das geringste Interesse daran, Gil zu verdienen. Ich habe die Nase voll von Rechnungswesen und anderen Vorschriften! Darum sträube ich mich auch dagegen, diesen Zufluchtsort zu verlassen.
106	105	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_068	Ich möchte Luftschiffe *entwerfen*, und nicht eine Flotte davon verwalten! Ich möchte nicht für meine Position oder meinen Geldbeutel geschätzt werden, sondern für die Fä­hig­kei­ten, die ich mir hart erarbeitet habe!
107	106	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_069	Für dich mag das wie das Gequängel eines verwöhnten kleinen Jungen klingen ... aber ich schwöre dir, ich würde mein Erbe im Hand­umdrehen hergeben, wenn ich könnte!
108	107	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_070	Auf den Schwingen eines prächtigen Luftschiffes weiter, schneller und höher als je zuvor zu fliegen! *Das* ist mein Traum! Das und nichts anderes!
109	108	TEXT_BANIXA004_01489_SEZULTOTOLOC_000_071	Khaa! Hast du gut gesagt!
110	109	TEXT_BANIXA004_01489_SEZULTOTOLOC_000_072	Uns dein Wohlstand nichts bedeutet. Schmilzt man Münzen lieber ein und macht man Nägel draus, fragst du mich!
111	110	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_073	Vielen Dank, Meister Sezul ...
112	111	TEXT_BANIXA004_01489_SEZULTOTOLOC_000_074	Khaa khaa! Musst du ergreifen Leidenschaft und von ihr tragen lassen! Konstruktion von *Dezul Qualan* wird dir alles abverlangen!
113	112	TEXT_BANIXA004_01489_SEZULTOTOLOC_000_075	Hast du nicht gewählt leichten Weg. Nein, nicht leicht. Aber ist Handwerk fairer Meister! Große Belohnung für großen Einsatz!
114	113	TEXT_BANIXA004_01489_SEZULTOTOLOC_000_076	Werden wir erheben unser Schiff in Wolkenmeer! Werden wir aufbrechen zu Toren von Ayatlan! Bist du bereit, ja?
115	114	TEXT_BANIXA004_01489_TATARAMU_000_077	Jawohl, Meister Sezul!
116	115	TEXT_BANIXA004_01489_SYSTEM_000_500	Dank deiner Bemühungen konnte das Antriebsgehäuse in das Heck der *Dezul Qualan* eingebaut werden! Unterstütze die Wolkengleiter von Ehcatl auch weiterhin, um den Bau des Hybrid-Luftschiffes abzuschließen.
117	116	TEXT_BANIXA004_01489_SYSTEM_000_100	Dein Verhältnis zu den Wolkengleitern ist jetzt freundlich.
118	117	TEXT_BANIXA004_01489_SYSTEM_000_101	Du kannst ab jetzt auch Aufträge bei Zozol Cattlan annehmen.
119	118	TEXT_BANIXA004_01489_SYSTEM_000_102	Außerdem kannst du von dem Ixal-Händler in Ehcatl nun auch Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis zu den Ixal „Freundlich“ ist.
120	119	TEXT_BANIXA004_01489_POPMESSAGE_000_200	Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.
121	120	TEXT_BANIXA004_01489_SYSTEM_000_201	Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
122	121	TEXT_BANIXA004_01489_SEZULTOTOLOC_000_009	（★未使用／削除予定★）