ffxiv-datamining/csv/de/quest/014/BanIxa008_01493.csv

1	0	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** ※ Dieser Auftrag wird für Charaktere ab Stufe 49 als Krieger oder Magier und ab Stufe 18 als Handwerker empfohlen. Sezul Totoloq hat noch eine letzte Bitte an dich.
2	1	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Die *Dezul Qualan* steht kurz vor ihrer Fertigstellung, ihr benötigt nur noch ein letztes Bauteil. Und dreimal darfst du raten, wer es herstellen soll ... kannst du an der Arbeitsstätte in Herbstkürbis-See anfertigen. Sprich dazu mit Hildeyerd und gib ihr .
3	2	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_02	Hildeyerd händigt dir aus. Fertige damit an und kehre zu Sezul Totoloq nach Ehcatl zurück. Falls du den Status **Arbeitsstätte: Feinarbeit** verlierst oder die Synthese ein Fehlschlag sein sollte, kannst du mit Hildeyerd sprechen, um einen erneuten Versuch zu unternehmen.
4	3	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_03	Eigentlich stünde eurem Jungfernflug jetzt nichts mehr im Wege, wären da nicht die kriegerischen Ixal in Natalan. Laut den Berichten eines Spions der Wolkengleiter planen diese einen Panzerballon-Angriff auf eure Werkstatt! Eile nach Coerthas, um dich in Natalan mit eurem Kontaktmann Tuzal Toltan zu treffen und eure Gegenmaßnahme zu besprechen.
5	4	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_04	Tuzal Toltan erklärt dir, dass der Ixal über ein sogenanntes mit Energie versorgt wird, welches wiederum über aufgeladen wird. Du wirst diese Apparaturen mit außer Gefecht setzen müssen. Probiere es direkt einmal an neben Tuzal Toltan aus.
6	5	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_05	Es gelingt dir, auszuschalten. Sprich abermals mit Tuzal Toltan.
7	6	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_06	Laut Tuzal gibt es zwei weitere in Natalan. Deaktiviere sie mit .
8	7	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_07	Du dringst tief in das Lager der Ixal vor und schaltest aus. Widme dich jetzt .
9	8	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_08	Dank deines mutigen Einsatzes stellen und keine Gefahr mehr dar. Der Panzerballon sollte somit am Boden bleiben. Kehre zu Tuzal Toltan zurück und berichte ihm von deinem Erfolg.
10	9	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_09	Tuzal Toltan will Sezul Totoloq in Ehcatl persönlich Bericht erstatten. Dich bittet er, die Lage in Coerthas noch etwas zu beobachten. Begib dich dazu auf den Turm des Observatoriums, wo Tataramu auf dich warten sollte.
11	10	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_10	Von der Turmspitze des Observatoriums macht ihr eine besorgniserregende Entdeckung. Die Ixal aus Natalan haben es mit einem versteckten Sturmauge doch noch geschafft, ihren Panzerballon in die Luft zu bringen, der nun auf den Finsterwald zuhält. Doch gerade, als ihr die Hoffnung schon aufgeben wollt, erscheint Tatabarus Luftschiff *Black Jack* und macht die Angreifer mit einem Rammangriff unschädlich. Kehre zurück nach Ehcatl und überbringe Sezul Totoloq die freudige Nachricht.
12	11	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_11	Während deiner Unterredung mit dem Häuptling der Wolkengleiter stoßen auch Tatabaru und seine Bediensteten zu euch. Tatabaru, dem dank Colson die Augen geöffnet wurden, entschuldigt sich bei den Ixal und möchte nun dem Jungfernflug der *Dezul Qualan* beiwohnen. Sprich mit Tataramu, der für die Startvorbereitungen zuständig ist.
13	12	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_12	Tataramu möchte als Glücksbringer und symbolische Geste noch an eurem Luftschiff anbringen. Um die Anfertigung hat er dich gebeten. Händige Sezul Totoloq aus.
14	13	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_13	Sezul Totoloq ist sichtlich ergriffen, als er erfährt, dass Tataramu einen traditionellen Ixal-Talisman an der *Dezul Qualan* anbringen möchte. Fertige mit an der Arbeitsstätte in Ehcatl an und bringe dein Werk zu Tataramu.
15	14	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_14	Mit dem fertigen Bugschmuck steht dem Jungfernflug der *Dezul Qualan* nichts mehr im Wege. Der Start klappt reibungslos, doch dann wird Tataramu mit seinem Luftschiff von einem Windwirbel erfasst, der das Ergebnis unter­schied­licher Ätherdichten über dem Finsterwald und um das Luftschiff ist. Doch Tataramu wäre nicht Tataramu, wenn er mit dieser haarigen Situation nicht fertig werden würde. Vor den Augen der begeisterten Wolkengleiter erhebt sich die *Dezul Qualan* hoch in die Lüfte und erreicht die angestrebte Flughöhe!
16	15	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_15	Zurück auf dem Boden der Tatsachen ist Tataramu äußerst zufrieden mit der Leistung des Luftschiffs, weiß aber auch, dass er noch einiges tun muss, bis die Wolkengleiter mit der *Dezul Qualan* tatsächlich eine Chance haben, den sagen­umwobenen fliegenden Kontinent Ayatlan zu erreichen. Dafür will er auch weiterhin fleißig seinen Schraubenschlüssel schwingen. Dich erinnert er daran, im Abaton der Bruderschaft vor­bei­zu­schau­en, wo dein Ausflug nach Ehcatl ursprünglich begann.
17	16	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_16	Schlangenpriesterin Scarlet hat zu Anfang Mühen, sich überhaupt an deinen Auftrag zu erinnern, lobt dich dann jedoch für dein Wirken im Nordwald. Die Ixal-Angriffe sind in letzter Zeit spürbar zurückgegangen. Das ist sicherlich auch der Tatsache zu verdanken, dass ihr Hand in Flügel einen gemeinsamen Traum verfolgt habt. Es wäre wahrlich im Sinne Eorzeas, wenn sich diese fruchtbare Zusammenarbeit auch in Zukunft fortsetzen würde.
18	17	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_17
19	18	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_18
20	19	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_19
21	20	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_20
22	21	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_21
23	22	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_22
24	23	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_23
25	24	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_00	Hildeyerd in Herbstkürbis-See geben
26	25	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_01	Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.7: anfertigen
27	26	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_02	Mit Tuzal Toltan in Natalan sprechen
28	27	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_03	mit der außer Gefecht setzen
29	28	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_04	Mit Tuzal Toltan sprechen
30	29	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_05	mit außer Gefecht setzen
31	30	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_06	mit der außer Gefecht setzen
32	31	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_07	Mit Tuzal Toltan sprechen
33	32	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_08	Mit Tataramu im Turm des Observatoriums sprechen
34	33	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_09	Sezul Totoloq in Ehcatl Bericht erstatten
35	34	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_10	Mit Tataramu sprechen
36	35	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_11	Sezul Totoloq geben
37	36	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_12	Handwerker-Notizbuch (Freundesvölker) St.7: anfertigen
38	37	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_13	Mit Tataramu sprechen
39	38	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_14	Scarlet in Neu-Gridania Bericht erstatten
40	39	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_15
41	40	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_16
42	41	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_17
43	42	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_18
44	43	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_19
45	44	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_20
46	45	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_21
47	46	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_22
48	47	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_23
49	48	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_000	Ah, hab ich gute Nachricht für dich, kha! Denn heut ist großer Tag für Wolkengleiter!
50	49	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_001	Endlich, endlich ist gekommen! Ist *Dezul Qualan* fast fertig, weißt du? Kannst du dir in die Hose machen vor Freude, kha, kha, kha!
51	50	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_002	Jetzt nur noch Endstück fehlt. Ist wichtiges Stück, weißt du, weil sonst kein Ende ... Kha, kha! Beeil'n wir uns besser, sonst machen Idioten aus Natalan *uns* nämlich Ende!
52	51	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_003	Also vielmehr: Beeilst du dich besser! Macht du fertig. Dann lass ich dich aber auch echt in Ruhe.
53	52	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_004	Hab ich schon besorgt. Gehst du damit Herbstkürbis-See und machst an Arbeitsstätte fertig, klar?
54	53	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_005	Kümmerst du dich um . Wir machen alles für Abflug bereit, kha. Ist bald unser Traum Wirklichkeit!
55	54	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_006	Hallo, Player! Ich kann es gar nicht glauben, aber bald ist die *Dezul Qualan* tatsächlich fertig! Ich könnte weinen vor Freude!
56	55	TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_010	Hallihallo! Was darf's denn heute sein?
57	56	TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_011	Soso, das Endstück für euer Luftschiff willst du also anfertigen. Lass mich dir sagen, dass das nicht einfach wird. Da haben sich andere Handwerker vor dir schon die Finger dran verknotet. Aber du schaffst das schon!
58	57	TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_012	Hier hast du dein Material wieder. Ich drück dir die Daumen!
59	58	TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_013	Denk dran, dass ich dich bei deiner Arbeit genau beobachte! Ich hoffe, das macht dich nicht nervös?
60	59	TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_014	Du bist fertig, was machst du also noch hier? Dein Auftraggeber wartet doch sicher schon? Falls du dein Endstück unterwegs verlieren solltest, kannst du bei mir jederzeit ein neues anfertigen.
61	60	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_020	Na, Player, bist du fertig? Spannst du mich bitte nicht auf Folter, kha?
62	61	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_100_020	Ah, sieht gut aus! Ist echt Verlass auf dich, Kollegin! Bau'n wir schnell in Luftschiff ein und dann Jungfernflug gehen!
63	62	TEXT_BANIXA008_01493_IXA01493L_000_021	(-Ehcatl-Wolkengleiter-)G-Große Schwinge! Häuptling Große Schwinge! <schnauf> Hab ich schlechte Nachricht!
64	63	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_022	Dann sagst du, kha! Schnell!
65	64	TEXT_BANIXA008_01493_IXA01493L_000_023	Spion in Natalan hat Nachricht gegeben! Ixal dort Windsteine aufstellen! Für Panzerballon!
66	65	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_024	Windsteine? Was bedeutet das?
67	66	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_025	Sind mächtige Schätze, die Kraft von Garuda enthalten. Energie für Ixal-Ballone. Macht Natalan-Bande also bereit sich für Kampf, kha.
68	67	TEXT_BANIXA008_01493_IXA01493L_000_026	Ixal von Natalan wollen hier angreifen, Häuptling! Ist klar, kha! *Dezul Qualan* in Gefahr!
69	68	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_027	Elende Aasgeier! Beten wir nicht zu Garuda, können sie nicht akzeptieren, kha! Haben sie Herzen wie faule Eier! Stinkt zum Himmel, kha!
70	69	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_028	Ehcatl besitzt keine Verteidigungsanlagen! Wir wären einem Angriff aus der Luft schutzlos ausgeliefert!
71	70	TEXT_BANIXA008_01493_IXA01493L_000_029	Echt große Problem, kha! Wollen unsere Träume zerstören! Sagst du, Häuptling, was machen?
72	71	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_030	Fiepst du nicht rum wie kleines Küken, kha! Ist einfach: Machen wir so, dass Angreifer vor Angriff selbst angegriffen werden. Ist Kreislauf, weißt du?
73	72	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_031	Und zwar von Kollegin hier! Die nämlich schon gegen Ixal von Natalan gekämpft! Tut mir echt leid, aber tust du noch mal den Gefallen?
74	73	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_032	Schleichst du einfach ins Lager und sabotierst Windsteine, kha! Panzerballon ist keine Gefahr, wenn am Boden. Bis Start noch genug Zeit ist, bestimmt!
75	74	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_033	Haben wir Spion in Natalan, heißt Tuzal Toltan. Gehst du Tuzal und lässt dir erklären!
76	75	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_034	Und heulst du hier nicht weiter rum, sondern baust du Schiff weiter, ist klar? Sonst mach ich Ballonhülle aus dir, kha!
77	76	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_035	Trittst du Ixal von Natalan ordentlich in den Bürzel, ja? Kha!
78	77	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_036	Wir müssen verhindern, dass die Mühen unserer harten Arbeit so kurz vor dem Ziel zunichte gemacht werden. Ich bitte dich, Player, vereitle die Pläne der Ixal aus Natalan!
79	78	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_040	Ah, bist du Verstärkung aus Ehcatl, gut, gut. Aber pssst, bist du leise! Ixal hier keinen Spaß verstehen. Wenn sie uns sehen, dann gute Nacht!
80	79	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_041	Ist Panzerballon zum Glück noch nicht losgeflogen, aber schon mit Gas gefüllt! Fehlt nur noch Energie aus Windsteinen, kha!
81	80	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_042	Energie von Windsteinen wird gebündelt von ! Ist Auge aufgeladen, kann Ballon fliegen!
82	81	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_043	Hörst du gut, Federlose! Wir unbedingt ausschalten müssen!
83	82	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_044	Kannst du machen mit ! Ich dir gebe, kha!
84	83	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_045	Vorher allerdings eins tun: Geht nicht direkt ausschalten, musst du erst um kümmern, kha!
85	84	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_046	Siehst du hier neben mir? Das ist . Probierst du mal ausschalten mit dieser !
86	85	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_047	Siehst du leuchtendes Ding neben mir, kha? Das ist ! Schaltest du aus mit , klar?
87	86	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_050	Gut, gut, hast du kapiert, hm? Dann jetzt losgeht!
88	87	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_051	Sind im Lager zwei wie diese hier, verstehst du? Musst du erst die ausschalten! Knöpfst du dir als Letztes vor und kommst du dann wieder, kha!
89	88	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_052	Ist Auge kaputt, hat Plan funktioniert. Kannst du dann wieder Ehcatl gehen, kha. Wünsch ich dir Glück, Kollegin!
90	89	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_053	Hast du Plan schon vergessen, kha? Schaltest du erst zwei aus und dann . Ist todsicheres Ding! Kannst du glauben, kha!
91	90	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_060	Haha! Hast du für Federlose ganz schön was auf Kasten! War Plan voller Erfolg!
92	91	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_061	Geh ich sofort Ehcatl und Große Schwinge sagen. Kannst du hier noch etwas aufpassen, kha?
93	92	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_062	Hab ich auch schon gute Idee. Hast du als Federlose nämlich Zutritt zum Observatorium. Gehst du Turm ganz oben und guckst du, alles klar?
94	93	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_063	Sag ich auch Knirps Bescheid, dass er hilft. Ist gut gegen Langeweile, kha!
95	94	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_200	Ah, da bist du ja endlich. Tuzal hat berichtet, dass du hierher kommen wolltest. Wir müssen sofort rauf zur Spitze des Turms! Die Gefahr ist noch nicht ausgestanden!
96	95	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_201	Nachdem du das Lager verlassen hattest, haben wir nämlich leider festgestellt, dass die Ixal noch ein weiteres Sturmauge besitzen! Los, wir dürfen keine Zeit verlieren!
97	96	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_202	Zwar verfügen die Ixal in Natalan nur über einen einzigen Panzerballon, aber der würde schon ausreichen, um Ehcatl in Schutt und Asche zu legen!
98	97	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_203	Ah! Da vorne!
99	98	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_204	Der Ballon fliegt in südliche Richtung! Genau auf den Finsterwald zu ...
100	99	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_205	Verflucht! Dabei standen wir so kurz vor dem Ziel! Soll es so enden?
101	100	TEXT_BANIXA008_01493_IXALBOSS_000_206	(-Ixal-Häuptling-)Los, vorwärts! Vorwärts, kha! Machen wir Kleinholz aus Werkstatt von diesen Weicheiern! Kleinholz aus ihrem billigen Schiff!
102	101	TEXT_BANIXA008_01493_IXAL01493_000_207	(-Ixal-Steuermann-)He, Häuptling Scharfe Kralle! Kommt was geflogen! Ist Verstärkung, kha?
103	102	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_208	Was hast du?
104	103	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_209	Das ...! Das ist die *Black Jack*! Das Schiff meines Vaters!
105	104	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_210	Was macht der denn hier?!
106	105	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_211	Sieht so aus, als müsste Papa den Karren mal wieder aus dem Dreck ziehen. Mit einem Taugenichts von Sohn wie meinem hat man es aber auch wirklich nicht leicht ... Hehe!
107	106	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_212	Volltreffer!
108	107	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_213	Haha! Und wieder einmal hat die Highwind-Fluggesellschaft unter Beweis gestellt, dass ihre Luftschiffe den höchsten Sicherheitsstandards genügen!
109	108	TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWINDSAECRETARY_000_214	(-Tatabarus Sekretärin-)Herr Vorsitzender, wie könnt Ihr nur so leichtsinnig sein! Ihr seid für die Highwind-Fluggesellschaft unersetzlich! Was, wenn Euch etwas zugestoßen wäre?!
110	109	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_215	Unersetzlich? Ach was, es steht doch bereits ein über alle Maßen qualifizierter Nachfolger für mich bereit. Und den gehen wir jetzt besuchen!
111	110	TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWINDSAECRETARY_000_216	(-Tatabarus Sekretärin-)Aber Herr Vorsitzender! Was wird dann aus Euren Terminen? Wir sollten längst beim Scorpio-Kreis in Ul'dah sein und auch eine Stippvisite bei Herrn Gegeruju an der Sonnenküste steht heute noch auf dem Programm!
112	111	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_217	Meine Termine? Die kannst du für heute alle streichen.
113	112	TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWINDSAECRETARY_000_218	(-Tatabarus Sekretärin-)Aber Herr Vorsitzendeeeeeer!!!
114	113	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_219	Hm? Leuchtsignale?
115	114	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_220	W-A-R-T-E I-N E-H-C-A-T-L ...
116	115	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_221	B-E-E-I-L D-I-C-H D-U T-A-U-G-E-N-I-C-H-T-S ... --------------------------D-E-I-N V-A-T-E-R ...
117	116	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_222	Haha, typisch Vater. Leuchtsignale senden, statt die Kontaktperle zu benutzen. Das passt zu ihm. Also dann, du hast es ja gehört: Wir sollten ihn nicht allzu lange warten lassen.
118	117	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_065	Willkommen zurück, Player. Von den Ixal aus Natalan haben wir nichts mehr zu befürchten. Also, lass uns unser Werk vollenden!
119	118	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_300	Habt ihr saubere Arbeit geleistet, Kollegen! Bin ich mächtig stolz auf euch, kha! Tuzal mir alles berichtet. Sogar mit Luftkampf und so, echt krass!
120	119	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_301	Vater ...
121	120	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_302	Keine Angst, ich bin geläutert! Der gute Colson hat mir ordentlich die Leviten gelesen. Dass ich das auf meine alten Tage noch mal erleben durfte. Haha!
122	121	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_303	Er hat mir von den Wolkengleitern erzählt. Von ihrem Traum, wieder fliegen zu können - und von ihrem Fleiß und ihrer Ausdauer.
123	122	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_304	Es heißt, die Ixal hätten ihre Schwingen eingebüßt, doch langsam glaube ich, dass eher wir es waren, die gefesselt von starrem Denken vergessen hatten, was es heißt, zu fliegen.
124	123	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_305	Du hast mir etwas in Erinnerung gerufen, das ich viel zu lange vergessen hatte, Tataramu.
125	124	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_306	„So hoch wie nie jemand zuvor“ ... So lautet das Motto, das mein Vater Tatanora, der Gründer der Highwind-Fluggesellschaft, uns hinterlassen hat. Und danach wollen wir von nun an wieder streben!
126	125	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_307	„So hoch wie nie jemand zuvor“?! Bist du lustig, schmeiß ich mich weg vor Lachen, aber echt mal!
127	126	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_308	Was war denn daran so komisch?
128	127	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_309	Weißt du echt nicht, Männlein mit Bart? Ist Spruch von meinem Lehrer, Dezul Qualan, glaubst du mir!
129	128	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_310	Wie bitte? Ist das wahr?
130	129	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_311	Sezul Totoloq ... Ich möchte mich für meine Ignoranz bei Euch entschuldigen. Ohne die Ixal hätte es die Highwind-Fluggesellschaft in ihrer heutigen Form nie gegeben.
131	130	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_312	Denn Euer Großvater Dezul Qualan war es, der meinem Vater alles beibrachte, was für die Luftfahrt benötigt wurde. Dass die Highwind-Fluggesellschaft diese Tatsache später unter den Teppich kehren wollte, war ungerecht und beschämt mich zutiefst.
132	131	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_313	Ist ja schon gut, Männlein mit Bart. Machst du mich ganz verlegen, kha.
133	132	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_314	Hat kleiner Knirps uns auch viel geholfen, kha!
134	133	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_315	Ist unser Traum nur wegen ihm nun zum Greifen nah, kha! Fliegender Kontinent Ayatlan wollen wir gehen!
135	134	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_316	Was sagst du, Kleiner? Fangen wir an, kha? Wolken warten schon!
136	135	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_317	Jawohl, Meister Sezul!
137	136	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_318	Ich werde die *Dezul Qualan* für ihren Jungfernflug startklar machen! Alle Mann auf ihre Posten!
138	137	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_319	Was für ein wundervolles Schiff! Ich hätte es selbst nicht besser entwerfen können. Mein Sohn ...
139	138	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_321	Ja, wir müssen keine Feinde sein. Wir können unsere Träume mit den Ixal teilen. Das ist mir jetzt klargeworden. Dank dir, mutige Abenteurerin!
140	139	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_322	Guckst du gut zu, Meister! Wir dich bald besuchen kommen, weißt du?
141	140	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_323	So hoch wie nie jemand zuvor!
142	141	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_324	Träume kennen keine Völkergrenzen. Ich danke dir, dass du mir das vor Augen geführt hast, Abenteurerin.
143	142	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_325	Jetzt bin ich sehr gespannt, der Erfüllung eures Traumes beizuwohnen!
144	143	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_326	Ist mein Meister vor zwanzig Jahren mit Ballon aufgebrochen, weißt du? So hoch wie nie jemand zuvor, hat gesagt. Jetzt wir ihm folgen, kha!
145	144	TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWINDSAECRETARY_000_327	In unserer Zentrale stehen wegen der geplatzten Termine heute die Kontaktperlen nicht mehr still. Ich hoffe, dieses verflixte Luftschiff hebt auch ab, damit sich der Schlamassel wenigstens gelohnt hat.
146	145	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_070	Ich bin dir unendlich dankbar, Player. Ohne dich wäre unser Traum ganz sicher geplatzt wie eine Seifenblase. Doch noch sind wir nicht ganz über den Berg.
147	146	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_071	Ja, richtig gehört! Ein kleines, aber feines Detail fehlt uns nämlich noch.
148	147	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_072	Der Bugschmuck! Als Glücksbringer für unseren Jungfernflug! Keine Angst, ich habe schon damit angefangen, könnte bei der Fertigstellung aber noch etwas Hilfe gebrauchen.
149	148	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_073	Könnte ich dich darum bitten, eine Halterung für mein anzufertigen? Mit dem Schmuck an der *Dezul Qualan* geht dann garantiert nichts mehr schief!
150	149	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_074	Könnte ich dich darum bitten, einen Schutzlack für mein anzufertigen? Mit dem Schmuck an der *Dezul Qualan* geht dann garantiert nichts mehr schief!
151	150	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_075	Könnte ich dich darum bitten, eine lederbespannte Verstärkung für mein anzufertigen? Mit dem Schmuck an der *Dezul Qualan* geht dann garantiert nichts mehr schief!
152	151	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_076	Könnte ich dich darum bitten, mit meinem den Bugschmuck zu vollenden? Wenn wir ihn an der *Dezul Qualan* anbringen, geht dann garantiert nichts mehr schief!
153	152	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_077	Gib die Materialien einfach Sezul Totoloq. Er wird wissen, wo du sie am besten bearbeitest. Viel Erfolg, meine treue Freundin!
154	153	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_078	Hast du den Bugschmuck schon fertiggestellt? Er ist das Tüpfelchen auf dem „i“ unseres Jungfern... äh -flieg...ers? Keine Angst, das ist auch ganz ehrlich die allerallerletzte Bitte!
155	154	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_080	Kha! Was du willst? Fliegt *Dezul Qualan* gleich los! Willst du lieber nicht verpassen!
156	155	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_081	Hiermit willst du bauen? Ha, kleiner Knirps, große Überraschung, kha! Ist nämlich traditioneller Schmuck von Ixal, weißt du?
157	156	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_082	An Bug von Ballone wir schon immer Federschmuck angebracht. Als Andenken an Vorfahren und um helfen, hoch zu fliegen! Hat Knirps aber gut Geschichte von Ixal gelernt, kha!
158	157	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_083	Und guten Geschmack hat er auch! Ist besser als Fuchsschwanz, den Idioten aus Natalan immer an Panzerballone machen. Aber echt mal, kha!
159	158	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_100_083	Bist du genau die Richtige für diese Aufgabe, finde ich! Hier! Hast du dein Material zurück. Ist einfache Arbeit, aber viel symbolisch, kha!
160	159	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_084	Also! Machst du hier bei uns mit Arbeitsstätte fertig und gibst du Knirps, alles klar?
161	160	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_085	Weißt du Bescheid! Machst du fertig und gibst du Knirps. Los, ist echt letzte Aufgabe! Machst du jetzt nicht schlapp, kha!
162	161	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_086	Hast du fertig? Dann gibst du schnell Knirps! Und pass auf, dass du nicht verlierst! Sonst kommst du noch mal hier und geb ich dir neues Material. Aber ist Geheimnis, weißt du?
163	162	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_090	Und, Player? Ist es dir gelungen?
164	163	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_091	Danke, das ist großartig. Jetzt brauche ich mir keine Sorgen mehr zu machen, dass etwas schiefgeht! Die *Dezul Qualan* wird uns auf ihren Schwingen bis über die Wolken tragen!
165	164	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_092	Die finale Inspektion ist so gut wie abgeschlossen. Jetzt steht dem Jungfernflug nichts mehr im Wege!
166	165	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_400	Alle fertigmachen zum Start, kha! Macht ihr Meister Feuer unterm Hintern und schickt ihn rauf nach Ayatlan!
167	166	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_401	Los jetzt! Countdown läuft!
168	167	TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAA_000_402	(-Tazel Meyean-)Erdseim-Füllung abgeschlossen!
169	168	TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAB_000_403	(-Duzal Meyean-)Treibstoffzufuhr läuft!
170	169	TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAC_000_404	(-Jezul Ahuatan-)Luftdruck und Temperatur gut, kha!
171	170	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_405	Keine Probleme mit dem Erdseim-Motor. Auch die Instrumente arbeiten einwandfrei. Äther-Tragflächen ausfahren! Alle Antriebsaggregate hochfahren!
172	171	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_406	Löst Verankerungen! Geht gleich los!
173	172	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_407	Steig auf in die Lüfte, *Dezul Qualan*!
174	173	TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAD_000_408	(-Bozol Eduan-)Siehst du? Ist geflogen!
175	174	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_409	Nicht hoch genug ...! Gibt Problem?
176	175	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_410	Ein ... Hexenwirbel?
177	176	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_411	Dieses Phänomen tritt im Finsterwald auf, wenn Ätherfelder unter­schied­licher Dichte auf­einander­treffen. Es hat schon unzähligen Piloten das Leben gekostet. Tataramu!
178	177	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_412	Kämpfe! Befrei dich aus dem Griff des Windes! Du kannst es schaffen!
179	178	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_413	Ätherkondensator adjustiert, maximaler Auftrieb für die Tragflächen. Ballastsäcke I und III abgeworfen!
180	179	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_414	Verdammt! Das Ruder reagiert nicht! Was hast du nur, *Dezul Qualan*? Wir wollten doch höher hinaus!
181	180	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_415	Flieg! Schwing dich empor zu den Wolken! Auf zu unseren Träumen!
182	181	TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWIND_000_416	(-Highwind-Gardist-)Jetzt mach schon!
183	182	TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAA_000_417	(-Ehcatl-Wolkengleiter-)Fliegst du, kha!
184	183	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_418	Fliiieeeg!
185	184	TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAE_000_420	(-Tuzal Toltan-)Hier Beobachtungsposten in Coerthas! Hab ich *Dezul Qualan* gesichtet! Höhe ist ... 5.000 Yalme! Planmäßige Flughöhe erreicht, kha!
186	185	TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAE_000_421	(-Tuzal Toltan-)Gleiter über den Wolken. Wiederhol ich. Gleiter über den Wolken!
187	186	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_100	Der Jungfernflug der *Dezul Qualan* war ein voller Erfolg, Player!
188	187	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_101	Mit unserer Flughöhe von 5.000 Yalmen haben wir einen neuen Rekord aufgestellt. Er ist zwar nicht offiziell, aber das holen wir bald nach!
189	188	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_102	Um nach Ayatlan zu kommen, werden wir allerdings noch ein paar Yalme drauflegen müssen.
190	189	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_103	Doch wir haben eine ausgezeichnete Basis. Mit ein paar Modifikationen hier und da wird das schon klappen. Da bin ich guter Dinge!
191	190	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_104	Oh, da fällt mir übrigens ein: Ich wollte dich ja eigentlich schon die ganze Zeit etwas fragen.
192	191	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_105	Wie bist du eigentlich darauf gekommen, nach Ehcatl zu kommen und den Wolkengleitern bei ihrem Projekt zu helfen?
193	192	TEXT_BANIXA008_01493_Q1_000_000	Warum bist du nach Ehcatl gekommen?
194	193	TEXT_BANIXA008_01493_A1_000_001	Mein Auftrag! Den hatte ich ganz vergessen!
195	194	TEXT_BANIXA008_01493_A1_000_002	Ähm, also. Das war so ...
196	195	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_106	Was ...?! Du warst auf Geheiß der Bruderschaft der Morgenviper hier, um die Ixal zu bekämpfen? Hehe, wer hätte gedacht, dass das so endet, was?
197	196	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_107	Ich kann mir allerdings gut vorstellen, dass sich dein Auftraggeber schon ziemliche Sorgen macht. Ich meine, es ist eine ganz schöne Zeit vergangen, seit du nach Ehcatl gekommen bist, nicht wahr? Hast du dich zwischendurch mal zurückgemeldet? Selbst wenn, solltest du dich schleunigst im Abaton blicken lassen. Man muss dort erfahren, was wir mit vereinten Kräften vollbracht haben!
198	197	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_108	Ich werde die *Dezul Qualan* weiter modifizieren, bis die Wolkengleiter damit nach Ayatlan fliegen können. Aber du wirst mir fehlen, weißt du, Player? Komm mich doch mal besuchen, wenn du Zeit hast.
199	198	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_109	Ist Traum nicht nur zum Träumen da, hast du kapiert? Musst du hart arbeiten, um wahrzumachen, aber dann klappt, kha! War heute kleiner Schritt für Wolkengleiter, aber großer Schritt für Eorzea!
200	199	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_110	Haha, red ich schwülstigen Stuss, denkst du? Muss Einfluss von Tataramu sein, ich sag dir! Wär ich nicht Ixal, hätt ich jetzt Gänsehaut! Kha, kha, khaaa!
201	200	TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_120	Na, werd ich denn ...?! Du bist doch die Abenteurerin, die für uns bei E-Tatts Wachturm nach dem Rechten sehen wollte!
202	201	TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_121	Dich hatte ich ja ganz vergess... Äh, ich meine, schön, dich wohlbehalten wiederzusehen! Du hast deine Mission mit Bravour absolviert! Die Ixal wagen sich kaum noch aus ihren schmutzigen Nestern hervor!
203	202	TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_122	Doch wir müssen weiter auf der Hut sein! Man weiß nie, wann diese verschlagenen Biester als Nächstes zuschlagen. Vielleicht wollen sie uns nur in Sicherheit wiegen, um uns dann in einer Stunde der Unachtsamkeit die Kehlen durchzuschneiden. Nicht umsonst sind diese Wilden seit jeher unsere Todfeinde!
204	203	TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_123	Vermutlich werden wir dich schon bald wieder brauchen! Möge dein Mut uns dann abermals zur Seite stehen!
205	204	TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_124	Doch sag, wenn mir diese Frage erlaubt ist ... Was hast du eigentlich so lange im Finsterwald getrieben? Wenn du wüsstest, was in dieser Zeit alles los war!
206	205	TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_125	Jetzt halt dich gut fest, denn du wirst es nicht glauben, aber der Sohn des Vorsitzenden der Highwind-Fluggesellschaft soll doch tatsächlich von den Ixal entführt wor...! Wie bitte, den Fall hast du schon gelöst? Äh, na gut, wenn das so ist ...
207	206	TEXT_BANIXA008_01493_SYSTEM_000_130	Du bist unter den Ixal zu einer wahren Legende herangewachsen. Ihr Verhältnis zu dir ist jetzt solidarisch.
208	207	TEXT_BANIXA008_01493_SYSTEM_000_131	Außerdem hat der Ixal-Händler neue Waren für dich im Angebot. Schau demnächst doch mal wieder in Ehcatl vorbei!
209	208	TEXT_BANIXA008_01493_POPMESSAGE_000_500	Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.
210	209	TEXT_BANIXA008_01493_SYSTEM_000_600	Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
211	210	TEXT_BANIXA008_01493_TALK_SCENE00000_000	（★未使用／削除予定★）
212	211	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_320	（★未使用／削除予定★）
213	212	TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAE_000_419	（★未使用／削除予定★）