ffxiv-datamining/csv/de/quest/014/ChrHdb301_01438.csv

1	0	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_00	Ellie hat etwas über die azurblaue Braut aus dem letzten Bekennerschreiben herausgefunden.
2	1	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_01	Was bisher geschah: Hildibrand und seine un­er­schro­cke­nen Gefährten sind bester Laune, da sie dank deiner Hilfe den Waffenräuber Gilgamesch erfolgreich in die Flucht schlagen konnten. Doch die Ernüchterung folgt auf dem Fuße: Als Briardien der Händlersfrau Durilda das Schwert des Paktes aushändigt, steht er nämlich einer falschen Durilda gegenüber. Es stellt sich heraus, dass der mysteriöse Herr X nicht Gilgamesch war, sondern jemand, der den Waffenräuber nur als Ablenkung benutzte, um sich selbst das kostbare Schwert zu sichern. Das Phantom mit den tausend Gesichtern hat die versammelte Kriminologenschaft hinters Licht geführt und droht auch direkt den nächsten Coup an: Einer azurblauen Braut soll der erste Kuss gestohlen werden. Wird es Hildibrand gelingen, die Holde vor dem Unhold zu bewahren? 　　　　　　　　　　　　*　*　* Ellies Informanten haben herausgefunden, dass in Thanalan die Hochzeit der bildhübschen Arabella ansteht, die blauhaarige Tochter eines wohlhabenden Kaufmanns. Die Hochzeit soll von dem jungen Paar höchst­persön­lich auf einem prunkvollen Bankett an der Sonnenküste bekanntgegeben werden. Ein gefundenes Fressen für das Phantom? Eile zur Sonnenküste im östlichen La Noscea und sprich mit dem Brautvater Guguremu, um es herauszufinden.
3	2	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_02	Briardien ist natürlich längst vor Ort, als du an der Sonnenküste eintriffst, und kann dir seine Theorie gar nicht schnell genug auf die Nase binden. Er vermutet, dass das Phantom sich bereits verkleidet unter die Gäste des Banketts gemischt hat. Doch ohne dich ist selbst der scharfsinnigste Ermittler aufgeschmissen. Frage Briardien, ob du ihm irgendwie behilflich sein kannst.
4	3	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_03	Briardien glaubt, dass das Phantom sich als Mitglied der Gerbera-Kompanie verkleidet haben könnte, um sich unbemerkt im Umfeld seines nächsten Ziels bewegen zu können. Angeblich wird in Rotgischt im östlichen La Noscea eine Patrouille vermisst. Suche die Gegend nach Hinweisen ab.
5	4	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_04	Du findest die vermisste Messingklinge und erfährst, dass sie mit dem Schutz von Morgant sowie Yalto Nolto beauftragt war und außerdem Lewenhart zur Hand gehen sollte. Um den erschöpften Soldaten kümmert sich Briardien. Dich hat er damit beauftragt, Hildibrand und Nashu auf die Finger zu schauen.
6	5	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_05	Hildibrand steckt wie gewohnt voller Tatendrang und möchte die Verdächtigen am liebsten direkt verhören. Am besten begleitest du ihn, damit er keine Dummheiten anstellt. Sprich als Erstes mit Morgant an der Sonnenküste.
7	6	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_06	Morgant gibt in eurem Gespräch nichts Verdächtiges von sich. Bleiben noch Yalto Nolto und Lewenhart. Sprecht als Nächstes mit dem Lalafell, ebenfalls an der Sonnenküste.
8	7	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_07	Auch Yalto Nolto und Lewenhart geben euch keinen Grund, an ihrer Integrität zu zweifeln. Hildibrand schlägt daher vor, die von Lewenhart erwähnte Lebensmittellieferung unter die Lupe zu nehmen. Sie befindet sich am Strand südwestlich des Ätheryten.
9	8	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_08	In der Tat stoßt ihr zwischen den Lebensmittelkisten auf etwas höchst Verdächtiges: als Kokosnüsse getarnte Bomben! Leider stellt sich aber schnell heraus, dass diese dort von Nashu deponiert wurden. Hildibrand legt genug gesunden Kriminologenverstand an den Tag, um die explosive Ladung schnell verstecken zu wollen, wird dabei aber von Briardien unterbrochen, der sich den Kisten nähert. Nur du und Ellie könnt dem armen Hildibrand jetzt noch eine weitere - und in diesem Fall sehr wohl verdiente - Zurechtweisung ersparen.
10	9	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_00	Mit Guguremu an der Sonnenküste sprechen
26	25	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_01	Mit Briardien sprechen
27	26	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_02	Die vermisste Messingklinge suchen
28	27	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_03	Mit Hildibrand sprechen
29	28	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_04	Morgant verhören
30	29	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_05	Yalto Nolto verhören
31	30	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_06	untersuchen
32	31	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB301_01438_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_000	Hallo, Player! Schön, dass du dich mal wieder blicken lässt! Und du kommst wie immer genau zum richtigen Zeitpunkt. Ich habe nämlich gerade eben erst brandheiße Hinweise auf die azurblaue Braut aus dem Bekennerschreiben des Phantoms erhalten. Tja, der Mithril-Bote hat seine Augen und Ohren eben überall.
50	49	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_001	Unsere Informanten haben erfahren, dass Eorzea demnächst eine prunkvolle Hochzeit ins Haus steht. Vermählt werden sollen die Tochter eines steinreichen Kaufmanns aus Ul'dah und der zukünftige Vorsitzende des Bru­gaire-Kon­sor­tiums. Bei der Braut handelt es sich um ein bildhübsches Mädchen namens Arabella. Mit blauen Haaren und blauen Augen. Na, klingelt's?
51	50	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_002	Bislang hat Arabellas Vater seine Tochter wie seinen Augapfel gehütet und kaum jemand hat sie je zu Gesicht bekommen.
52	51	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_003	Doch das wird sich bald ändern. An der Sonnenküste ist nämlich ein großes Bankett geplant, an dem Arabella teilnehmen wird.
53	52	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_004	Während des Banketts soll die Hochzeit des jungen Paares bekanntgegeben werden und selbst­verständ­lich werden Braut und Bräutigam anwesend sein. Klingt wie geschaffen für unser geltungssüchtiges Phantom, findest du nicht?
54	53	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_005	Glaub mir, mein siebter Sinn hat mich noch nie im Stich gelassen. Ich bin mir sicher, dass das Phantom auf dem Bankett zuschlagen wird.
55	54	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_006	Und deshalb sollten wir dasselbe tun. Wie ich hörte, ist Guguremu, der Vater der Braut, bereits vor Ort, um die letzten Vor­bereitungen zu treffen. Er sollte unsere erste Anlaufstelle sein.
56	55	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_010	Da wären wir! Guguremu, der Vater von Arabella. Ihn sollten wir als Erstes befragen.
57	56	TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_000_030	Was wollt ihr hier? Ich kann mich nicht erinnern, euch auf die Gästeliste gesetzt zu haben! Dieses Bankett ist extrem wichtig für meine Familie. Stört mich nicht bei den Vor­bereitungen!
58	57	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_031	Mit Verlaub, werter Guguremu. Ich bin Ellie vom ul'dhischen Wirtschaftsmagazin „Der Mithril-Bote“, das Euch als tüchtigem Geschäftsmann sicher ein Begriff sein wird. Wir sind hier, weil wir vermuten, dass das Phantom mit den tausend Gesichtern es auf Eure Tochter abgesehen haben könnte.
59	58	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_032	Alte Hüte, alte Hüte, meine Liebe. Den Artikel habe ich natürlich gelesen und mir war sofort klar, dass dieser Unhold mit der azurblauen Braut nur Arabella gemeint haben konnte. Und überhaupt: Alle anderen Familien sind es doch gar nicht erst wert, erpresst zu werden.
60	59	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_033	Meine Tochter ist der größte Schatz von allen. Verehrer hat sie wie Sand in der Sagolii-Wüste, doch alle habe ich vor die Tür gesetzt. Und so wird es auch diesem jämmerlichen Phantom ergehen. Niemand hält Guguremu zum Narren!
61	60	TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_000_034	Ich habe bereits alle nötigen Schritte in die Wege geleitet, da brauche ich von Amateuren wie euch keine Hilfe. Die Gerbera-Kompanie der Messingklingen höchstselbst ist mit dem Schutz Arabellas beauftragt. Die feinsten Krieger Thanalans sind das, die man extra für den heutigen Tag abkommandiert hat.
62	61	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_035	Wenn Euch wirklich etwas am Wohl Eurer Tochter liegt, solltet Ihr die Feierlichkeiten absagen. Das Phantom wird sich diese Chance nicht entgehen lassen.
63	62	TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_000_036	Aha, der coerthische Kriminologe höchstselbst gibt sich die Ehre. Glaube nicht, nur weil du aus adeligem Hause stammst, dürftest du mich belehren. Das Bankett absagen? Machst du Witze? Meine Geschäftspartner freuen sich schon seit Wochen auf diesen Tag. Wenn ich sie enttäusche, bin ich ruiniert!
64	63	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_038	Also gut, wenn Ihr Euch partout nicht von Euren Plänen abbringen lassen wollt, lasst mich wenigstens ermitteln. So kann ich den Schurken zumindest noch daran hindern, sein schändliches Werk zu vollenden.
65	64	TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_000_039	Hört, hört, da ist sich jemand seiner Sache aber sicher. <schmunzel> ... Also gut, ich will mal nicht so sein und euch die Chance geben, eure Überflüssigkeit unter Beweis zu stellen. Aber wehe, ihr stört die Feierlichkeiten! Die Messingklingen werden kurzen Prozess mit euch machen.
66	65	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_037	Er stellt den Profit über das Wohl seiner Tochter? Typisch Ul'dahner ...
67	66	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_040	Aber sag, woher diese Zuversicht, Briardien? Hast du die Blamage mit dem Schwert etwa schon vergessen?
68	67	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_041	Wie könnte ich? Doch mit seiner dreisten Tat hat mir das Phantom auch den entscheidenden Hinweis geliefert! Sie war das Puzzlestück, das mir zur Komplettierung seines Täterprofils noch gefehlt hat. Wir haben es mit einem Egomanen zu tun, der seine Opfer zu demütigen versucht, indem er ihnen die Tat nicht nur ankündigt, sondern auch noch direkt vor ihrer Nase zuschlägt.
69	68	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_042	Das Phantom leidet an akuter Geltungssucht und wird deshalb der Versuchung nicht widerstehen können, seinem Opfer auch diesmal in aller Öffentlichkeit aufzulauern.
70	69	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_043	Wir müssen also lediglich den Gästen auf den Zahn fühlen, die bei der Feier problemlos in die Nähe der Braut gelangen können.
71	70	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_100_043	Dazu zählen selbst­verständ­lich auch der Bräutigam Vannes und sein Vater Morgant.
72	71	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_044	Ebenso wie der Festredner Yalto Nolto und seine Gattin Sainana.
73	72	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_045	Und nicht zu vergessen der Brautvater Guguremu und sein treuer Diener Lewenhart, der Arabella praktisch großgezogen hat. All diese Figuren spielen bei der offiziellen Bekanntgabe der Hochzeit Schlüsselrollen.
74	73	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_046	Sie alle sind bereits seit einigen Tagen vor Ort, um die letzten Vor­bereitungen für das Bankett zu treffen. Und wie ich unseren Täter kenne, hat er sich längst verkleidet unter das Volk gemischt und spielt sein neckisches Spiel.
75	74	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_047	Deswegen sollten wir als Erstes überprüfen, ob jemand der gerade genannten Personen sich verdächtig verhält. Und zwar *bevor* mein unfähiger Kollege hier aufkreuzt und wieder sämtliche Chocobos scheu macht.
76	75	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_048	Hildibrand! Was hast du hier zu suchen?
77	76	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_049	Na, das ist doch wohl eindeutig! Ich nehme inkognito an den Feierlichkeiten teil und schlage das Phantom mit seinen eigenen billigen Tricks!
78	77	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_050	Bei dir scheinen Hopfen und Malz aber auch nicht verloren zu sein, mein lieber Brigarde. Dass du meine perfekte Verkleidung durchschauen konntest ... Alle Achtung, ich muss schon sagen!
79	78	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_051	Perfekte Verkleidung? Perfekt auffällig ja wohl höchstens ...
80	79	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_052	Ich habe gehört, was ich wissen muss. Eine bildhübsche, äh, ich meine natürlich *hilflose* Frau ist in Not? Keine Frage, dies ist ein Fall, der mit Einfühlungsvermögen und Noblesse gelöst werden will! Ein Fall für Hildibrand. Jetzt schau doch nicht so entsetzt, Brilli. Ich lass dich ja auch mitmachen.
81	80	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_053	Brilli?! Und überhaupt, was erlaubst du dir? Wenn hier jemand das Recht besitzt, Großzügigkeit zu demonstrieren, dann ja wohl *ich* gegenüber *dir*! (Wenn ich ihm freie Hand gebe, ruiniert er mir wieder die Ermittlungen. Hier ist kontrollierte Schadensbegrenzung gefragt.)
82	81	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_054	Also gut, Hildibrand. Mit deinen *un­kon­ven­tio­nel­len* Ermittlungsmethoden scheinst du mir prädestiniert für eine Observation unserer Verdächtigen zu sein. Ich kann mich darauf verlassen, dass du die Sache mit äußerster Diskretion angehst, nicht wahr? Am besten beschattest du unsere Kandidaten aus einer sicheren Entfernung von, sagen wir, 200 Yalmen.
83	82	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_055	Ein Garderobenwechsel könnte übrigens auch nicht schaden ... Nun, wie auch immer. Bis zum Beginn des Banketts bleibt uns noch etwas Zeit. Ich werde derweil einer anderen Spur nachgehen.
84	83	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_056	Du könntest mir dabei zur Hand gehen, Player. Hättest du die Güte, mir einen Augenblick deine Aufmerksamkeit zu schenken?
85	84	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_070	Es ist kein Zufall, dass wir uns hier und heute wiederbegegnet sind, meine Liebe! Gemeinsam werden wir das Phantom stellen und die holde Maid beschützen!
86	85	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_075	Briardien scheint große Stücke auf dich zu halten. Darauf kannst du dir wirklich was einbilden.
87	86	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_100	Unsere zwei Tölpel wären damit hoffentlich fürs Erste beschäftigt. Mit meinem eigentlichen Anliegen möchte ich mich gerne an dich wenden, äh ... Wir wurden noch gar nicht miteinander bekannt gemacht, richtig?
88	87	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_101	Aha, Player Player lautet dein Name. Also gut, Player, sag mir: Als das Phantom uns letztes Mal als Durilda verkleidet gegenüberstand, ist dir da vielleicht irgendetwas aufgefallen?
89	88	TEXT_CHRHDB301_01438_Q1_000_000	Ist dir irgendetwas aufgefallen?
90	89	TEXT_CHRHDB301_01438_A1_000_010	Die Verkleidung war täuschend echt.
91	90	TEXT_CHRHDB301_01438_A1_000_020	Stimme und Gestik waren täuschend echt.
92	91	TEXT_CHRHDB301_01438_A1_000_030	Das werde ich dir nicht auf die Nase binden.
93	92	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_110	In der Tat. Die Perfektion der Verkleidung war bewundernswert. Insbesondere was die Gesichtszüge angeht.
94	93	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_111	Der Täter hat Durildas Antlitz mit einem speziellen Prisma auf eine aus Kautschuk bestehende Maske projiziert.
95	94	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_112	Wir haben es hier nicht mit einem gewöhnlichen Strauchdieb zu tun. Für so etwas braucht man fundiertes technisches Wissen.
96	95	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_113	Was ich allerdings noch auffälliger fand ... Nicht nur das Aussehen, auch das Gebaren Durildas hat der Täter perfekt imitiert. Ihre Haltung und vor allem ihre Stimme. So etwas ist mit einem Prisma nicht möglich. Dafür muss man die Zielperson sehr gut kennen.
97	96	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_114	Ich habe mich also nicht in dir getäuscht! Für eine Abenteurerin hast du wahrlich einen wachen Verstand.
98	97	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_115	Richtig! Durildas Aussehen hat der Täter zwar perfekt imitiert, doch das lässt sich leicht damit erklären, dass er Prismen für die Projektion ihrer Kleidung und ihrer Gesichtszüge verwendet hat. Technisch aufwendig, aber mit dem nötigen Wissen oder guten Beziehungen durchaus machbar. Der springende Punkt liegt woanders!
99	98	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_116	Wie du richtig erkannt hast, hat der Täter auch Durildas Körpersprache und ihre Stimme täuschend echt nachgeahmt. Und das ist mit keinem Prisma der Welt möglich.
100	99	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_130	Du bist misstrauisch, ich verstehe. Eine lobenswerte Eigenschaft, doch um diesen Fall lösen zu können, müssen wir kooperieren. Lass mich also das Eis zwischen uns brechen.
101	100	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_131	Zwei Dinge waren bemerkenswert an der Art und Weise, wie der Täter uns hinters Licht geführt hat. Es ist ihm nicht nur gelungen, Durildas Aussehen perfekt zu imitieren, sondern auch ihre Eigenschaften.
102	101	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_132	Ersteres ist technisch zwar aufwendig, mit entsprechenden Projektionsprismen aber möglich.
103	102	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_133	Was mir hingegen keine Ruhe lässt, ist, dass der Täter Durildas Stimme und ihre Gestik so originalgetreu reproduzieren konnte. Das ist mit technischen Mitteln nämlich nicht mehr möglich. Für so etwas muss man die entsprechende Person sehr gut kennen.
104	103	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_140	Das Phantom muss Durilda über einen längeren Zeitraum studiert haben, um sich ihre Eigenarten anzueignen. Und vermutlich wird es auch diesmal so vorgehen.
105	104	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_141	Die Ehrengäste des Banketts befinden sich bereits seit drei Tagen hier an der Sonnenküste. Genug Zeit, um sie eingehend zu beobachten.
106	105	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_142	Meine Vermutung: Das Phantom befindet sich längst unter uns, um Informationen über seine nächste Rolle zu sammeln. Die Frage ist: in welcher Verkleidung?
107	106	TEXT_CHRHDB301_01438_Q2_000_000	In welcher Verkleidung beschattet das Phantom sein nächstes Ziel?
108	107	TEXT_CHRHDB301_01438_A2_000_010	Als Mitglied der Gerbera-Kompanie.
109	108	TEXT_CHRHDB301_01438_A2_000_020	Als einer der Ehrengäste.
110	109	TEXT_CHRHDB301_01438_A2_000_030	Mach deine Arbeit mal schön selbst.
111	110	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_150	Exakt! Ich wusste, dass du auf der Intelligenzleiter mindestens eine Sprosse über unseren zwei Chaoten stehst!
112	111	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_155	Nein, wohl kaum. Die Gäste sind allesamt berühmte Persön­lich­keiten und kennen sich zudem untereinander. Schon die kleinste Ungereimtheit könnte das falsche Spiel auffliegen lassen. Die Gerbera-Kompanie hingegen wurde extra für diese Festlichkeit zu­sammen­gestellt.
113	112	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_160	Na, na, na, wer wird denn hier gleich patzig werden? Keine leichte Frage, das gebe ich zu. Lass mich trotzdem versuchen, sie zu beantworten. Ich denke, das Phantom wird sich als Mitglied der Gerbera-Kompanie tarnen.
114	113	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_165	Die Zahl der Söldner an der Sonnenküste ist groß und wegen der identischen Uniformen ist es nicht so leicht, sie zu unterscheiden. Die Mitglieder der Gerbera-Kompanie können sich als Wächter relativ ungezwungen hier bewegen und außerdem kennen sie sich untereinander kaum, da viele von ihnen bislang in anderen Verbänden gedient haben. Ideale Bedingungen für unser Phantom.
115	114	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_166	Ich habe meine Fühler bereits in diese Richtung ausgestreckt und tatsächlich ist es so, dass ein Mitglied der Gerbera-Kompanie sich längere Zeit nicht mehr routine­mäßig gemeldet hat.
116	115	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_167	Dir ist klar, was das bedeutet, nicht wahr? Richtig! Wenn wir herausfinden, wen diese Messingklinge beschützen sollte, können wir die potenziellen Verkleidungsziele des Phantoms erheblich eingrenzen.
117	116	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_168	Aber genug der grauen Theorie. Worum ich dich bitten möchte, ist, diese vermisste Messingklinge ausfindig zu machen.
118	117	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_169	Sicher wird das Phantom sie nicht bis nach Thanalan verschleppt haben, dafür fehlt ihm schlicht und ergreifend die Zeit. Wahrscheinlich hat es seinem Opfer irgendwo hier in der Nähe aufgelauert. Suche am besten zuerst einmal die Sonnenküste ab.
119	118	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_180	Ich vermute, dass sich unsere vermisste Messingklinge irgendwo hier an der Sonnenküste befindet - vermutlich mit einer dicken Beule am Hinterkopf. Suche sie und finde heraus, welche Gäste sie bewachen sollte. Dann wissen wir, in wessen Haut das Phantom diesmal zu schlüpfen gedenkt.
120	119	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_200	Ich wusste, dass ich mich auf deinen Spürsinn verlassen kann.
121	120	TEXT_CHRHDB301_01438_DOUJINDAN01438_000_201	Ein Glück, dass ihr da seid. Ich dachte schon, ich würde hier als Krabbenfutter enden.
122	121	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_202	So, die Fesseln wären wir los. Nun sprich, Soldat! Was ist hier vorgefallen?
123	122	TEXT_CHRHDB301_01438_DOUJINDAN01438_000_203	Man bestellte mich ein, um mit mir meinen Einsatzplan durchzugehen. Als ich wartete, spürte ich plötzlich einen Schlag. Hier bin ich aufgewacht und fand mich ohne Uniform und Papiere wieder.
124	123	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_206	Sei froh, dass dir wenigstens dein Leben - und dein Lendenschurz - geblieben sind. Seltsam ist es schon. Warum sollte das Phantom Zeugen hinterlassen? Spielt es mit uns? Doch darüber können wir uns später den Kopf zerbrechen. Viel wichtiger ist: Wen solltest du beschützen, Soldat?
125	124	TEXT_CHRHDB301_01438_DOUJINDAN01438_000_207	Wenn der Schlag meine Erinnerungen nicht vollkommen durcheinandergeworfen hat, dann waren das Herr Morgant und Herr Yalto Nolto.
126	125	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_208	Aha! Gab es sonst noch jemanden, mit dem du Kontakt hattest?
127	126	TEXT_CHRHDB301_01438_DOUJINDAN01438_000_209	Ja, mit Herrn Lewenhart. Ich sollte ihm bei der Nahrungsmittelbeschaffung zur Hand gehen. Sicher sucht er schon verzweifelt nach mir.
128	127	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_210	Vielen Dank. Das sind sehr wertvolle Informationen für uns.
129	128	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_100_210	Also gut, ich werde erst einmal diesen armen Tropf hier zu einem Arzt bringen. Seine ungewollte Pause hier draußen scheint ihn sehr geschwächt zu haben.
130	129	TEXT_CHRHDB301_01438_BRIARDIEN_000_211	Sieh du bitte nach unserem tollpatschigen Kriminologen-Duo und pass auf, dass es nicht die 8. Katastrophe einläutet. Zuzutrauen ist denen alles. Ich werde zu euch aufschließen, wenn dieser Mann hier versorgt ist.
131	130	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_300	Ah, Player! Mittlerweile kann ich mir die Ermittlungsarbeit ohne dich gar nicht mehr vorstellen. Nashu und ich könnten gut noch eine Kofferträgerin gebrauchen! Du kannst es dir ja mal überlegen ... Doch sag, wie ist es euch in der Zwischenzeit ergangen? Große Hoffnungen mache ich mir zwar nicht, aber auch ein blindes Huhn findet bekanntlich mal ein Korn. Hat dieser Schnösel Brilli vielleicht irgendetwas herausgefunden?
132	131	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_301	Soso. Morgant, Yalto Nolto und Lewenhart gehören also zum Kreis der Verdächtigen?
133	132	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_302	Was zaudert dieser Schreibtischkriminologe dann noch? Wir sollten die Subjekte unmittelbar verhören!
134	133	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_303	Von diesem Gardinien lass ich mir gar nichts vorschreiben! Vor so einem habe *ich* doch keine Angst! Jedenfalls nicht, solange er nichts davon mitbekommt, haha.
135	134	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_304	Am besten nehmen wir uns direkt den Ersten zu Brust. Dieser Morgant steht gleich dort vorne. Auf geht's, Nashu!
136	135	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_350	Haha, Morgant! Das klingt doch schon wie ein Ganove. Na warte, Phantom! Hildibrand hat dich gleich am Schlafittchen!
137	136	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_400	Überlasst diesen Mann meiner meisterhaften Verhörtechnik. Nicht umsonst habe ich vor meiner Karriere als Kriminologe eine Zeitlang als Handelsreisender für ätherische Staubaufsaug-Apparaturen gearbeitet. Meine subtilen Verhandlungskünste sind legendär und als mandervillesche Diplomatie allseits bekannt!
138	137	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_401	Vergesst nicht, jeden meiner cleveren Winkelzüge im Wortlaut zu notieren, werte Ellie. Euch wird die Ehre zuteil, dem geschichtsträchtigen Moment beizuwohnen, in dem Hildibrand, der Meister der geschliffenen Worte, das garstige Phantom mit den tausend Gesichtern entlarvt!
139	138	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_402	Ich bin als Reporterin hier, nicht als deine persönliche Stenografin, ist das klar? Für deinen Unfug verschwende ich bestimmt kein Papier.
140	139	TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_403	Kein Problem, Herr Hildibrand, dann übernehme ich das eben! Bei der Durchsicht meines Diktathefts ist meine Lehrerin vor Begeisterung immer kreidebleich geworden und hat „Beim gütigen Thal“ gemurmelt. Ich glaube, so etwas Unglaubliches hatte sie noch nie gelesen!
141	140	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_404	Meine Assistentin, wie sie leibt und lebt! Also gut, liebe Nashu, dann walte deines Amtes!
142	141	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_405	Ah, werter Guguremu. Welch Freude, Euch hier zu treffen! Meine herzlichsten Glückwünsche zur Hochzeit mit Arabella!
143	142	TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_000_406	W-Wer bist du und was willst du von mir? Und überhaupt: Ich heirate Arabella doch gar nicht. Sie ist meine Tochter!
144	143	TEXT_CHRHDB301_01438_MORGANT_000_407	Hoho, der berüchtigte Kriminologe höchstselbst erweist uns die Ehre? Da hat das Phantom mit den tausend Gesichtern aber ganz schön viel Staub aufgewirbelt. Wie fühlt man sich so als Bräutigam im Rampenlicht, Vannes?
145	144	TEXT_CHRHDB301_01438_VANNES_000_408	Nicht schlecht, Vater, nicht schlecht. Meine Zukünftige ist durch die Drohung des Phantoms sozusagen geadelt worden. Nicht irgendeine Maid hat der Unhold als sein Opfer auserkoren, sondern die schönste Frau Eorzeas. Als ihr Verlobter kann ich nun mit erhobenem Haupt und stolzgeschwellter Brust durch die Straßen schreiten.
146	145	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_409	Mit stolzgeschwellter Brust? Bei so einem Hühnerbrüstchen? Das riecht höchst verdächtig, meine Freunde! Ergib dich auf der Stelle, Phantom! Nie kam mir ein schlechterer Schauspieler unter die Augen!
147	146	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_410	Sag mal, bist du so dumm oder tust du nur so? Das hat er doch nicht wörtlich gemeint!
148	147	TEXT_CHRHDB301_01438_MORGANT_000_411	Ha, mein Sohnemann! Lässt sich so schnell nicht einschüchtern. Recht so, recht so. So war das in unserer Familie schon immer!
149	148	TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_000_412	Fürwahr, fürwahr. Vannes wird einen aus­gezeich­neten Vorsitzenden für das Bru­gaire-Kon­sor­tium abgeben. Als Arabellas Vater und Ge­schäfts­führer eines florierenden Unternehmens erfüllt auch mich dieser Umstand mit Stolz.
150	149	TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_100_412	Da fällt mir ein: Arabella war ganz verzückt von der Halskette, die du ihr neulich geschenkt hast, mein lieber Vannes.
151	150	TEXT_CHRHDB301_01438_VANNES_100_412	Das freut mich, werter Guguremu. Es soll nicht das letzte Geschenk sein, das sie von mir erhalten hat. Unsere Schatzkammern quellen über vor Schmuck und Kleidern. Wenn wir erst einmal verheiratet sind, werde ich Eure Tochter mit Reichtümern überhäufen, haha!
152	151	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_414	Mandervillesche Diplomatie, hm? Großartig, Hildibrand. Immerhin wissen wir jetzt, dass Vannes, Morgant und Guguremu so echt sind wie ihre gerade demonstrierte Habgier.
153	152	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_415	Aber nicht doch, werte Ellie, dass wir den Täter hier nicht finden würden, war mir natürlich klar. Ich wollte nur erst einmal alle überflüssigen Variablen aus der Gleichung stoßen, akribisch, wie ich nun mal bin. Es läuft also alles nach Plan!
154	153	TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_416	Oh, ich wollte ja alles notieren! Also: „Keine eindeutigen Beweise.“ „Alles läuft nach Plan.“ Und, ähm ...
155	154	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_417	Von so einem vermeintlichen Rückschlag lässt der große Hildibrand sich nicht ins Bockshorn jagen. Als Nächstes stehen Yalto Nolto und Lewenhart auf dem Programm. Auf, meine Freunde! Wir haben ein Phantom zu enttarnen!
156	155	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_430	Das sind Yalto Nolto und Lewenhart. Oder sollte ich sagen: Yalto Nolto und das Phantom? Oder das Phantom und Lewenhart? Gleich werden wir es wissen, haha!
157	156	TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_000_500	Seid gegrüßt! Hat man euch auch zum Fest geladen? Eure Gesichter sind mir nicht bekannt. Seid ihr Angehörige der Ostaldenard-Handelsgesellschaft?
158	157	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_501	Angehörige? Das ... sind wir in der Tat!
159	158	TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_000_502	Dann bin ich höchst erfreut, euch kennenzulernen. Die Hochzeit eurer Arabella mit unserem zukünftigen Vorsitzenden Vannes ist ein freudiger Anlass. Wir sollten feiern, was die Spesenkasse hergibt!
160	159	TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_000_503	Unsere Vereinigungen werden durch den Ehebund eine große Familie! Bislang haben wir oft miteinander gestritten, doch nun werden wir Seite an Seite streiten! Ein Hoch auf die Handelsgesellschaft, ein Hoch auf das Konsortium!
161	160	TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_100_503	Vielleicht wird es uns mit vereinten Kräften ja auch gelingen, der Bedrohung durch die Botanischen Fünf Herr zu werden.
162	161	TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_000_504	Unsere Lebensmittellieferungen werden in letzter Zeit ...
163	162	TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_000_505	Nanu? Jetzt sagt nicht, ihr habt noch nie von den Botanischen Fünf gehört?
164	163	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_506	A-Aber natürlich haben wir das. Die Botanischen Fünf sind schließlich legendär ... für ... ihre, äh ... Gartenkunst?
165	164	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_507	Papperlapapp! Die Botanischen Fünf sind ein erbärmlicher Haufen diebischer Mandragoras, die sich jede Karotte unter den Nagel reißen, die nicht bei drei im Erntekorb liegt. Du solltest öfter den Mithril-Boten lesen.
166	165	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_508	Tja, mein Lieber. Das hat man davon, wenn man lieber in „Mog und Mogxy“ blättert als in einer vernünftigen Tageszeitung!
167	166	TEXT_CHRHDB301_01438_LEWENHART_000_509	Ah, die Botanischen Fünf! Bleibt mir fort mit diesem lästigen Gemüse. Uns haben sie auch schon einen Besuch abgestattet. Sie haben uns völlig unvorbereitet getroffen und konnten mit einem Großteil der Vorräte für das Bankett türmen.
168	167	TEXT_CHRHDB301_01438_LEWENHART_000_510	Doch seid unbesorgt. Ich habe unverzüglich Ersatz im Bismarck bestellt, der soeben eingetroffen ist. Bei uns wird keiner Hunger leiden müssen.
169	168	TEXT_CHRHDB301_01438_YALTONOLTO_000_511	Speisen direkt aus dem Bismarck! Na, da können sich unsere Gaumen ja auf ein wahres Freudenfest gefasst machen! Ich kann es kaum erwarten!
170	169	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_512	Hm, auch Yalto Nolto und Lewenhart schienen mir nicht sehr verdächtig. Sollte ich mich tatsächlich getäuscht haben? Verflucht. Wenn wir keinen Hinweis finden, ist das Phantom nicht aufzuhalten.
171	170	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_513	Mehr denn je müssen wir unsere Bemühungen verstärken, die holde Arabella davor zu bewahren, das nächste Opfer zu werden. Das gebietet mir meine Ehre als Chevalier, so viel steht fest.
172	171	TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_514	Herr Hildibrand, Ihr redet immer so schnell. Da komm ich ja gar nicht mit! Also gut, ähm ... „Das Phantom ist nicht aufzuhalten“ ... „Das nächste Opfer“ ... „steht fest“.
173	172	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_515	D-Das ist aber extrem zusammengekürzt.
174	173	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_516	Nun, wie auch immer, was jetzt? Briardien dürfte jeden Moment zurückkommen.
175	174	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_517	Na, das liegt doch wohl auf der Hand, oder? Wir werden die Lebensmittellieferung inspizieren, von der Lewenhart gesprochen hat. Wenn die nämlich keine Lebensmittel enthält, wissen wir, dass hier nicht nur das Gemüse faul ist! Na?
176	175	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_518	Also, nichts wie ran an die Rüben, meine Freunde! Wir wollen uns nicht von diesem Möchtegern-Kriminologen dazwischenfunken lassen!
177	176	TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_540	Brrr. Meerwasser schmeckt aber salzig! Wusstest du das? In meinem Bauch kribbelt's ganz doll. Oder sind das die Krebse, die ich verschluckt habe? Und meine Nase juckt auch wie verrückt. Ich glaube, ich habe eine Sandallergie.
178	177	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_550	Dies muss die Lebensmittellieferung sein, von der Lewenhart gesprochen hat.
179	178	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_555	Irgendwas Komisches steckt da zwischen den Kisten ...
180	179	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_600	Soso, was haben wir denn hier? Ein paar Kisten ... und wohlgereifte Kokosnüsse ...
181	180	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_601	Nanu?
182	181	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_100_601	Z-Zwischen den Kokosnüssen ... liegen Bomben? Wusste ich's doch. Lewenhart ist das Phantom! Er plant einen Anschlag auf die Hochzeitsgesellschaft!
183	182	TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_602	Das sind meine, Herr Hildibrand! Ich dachte, hier wäre die Garderobe, und hab sie einfach zum Rest gelegt.
184	183	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_603	Bist du des Wahnsinns, Nashu? Wir brauchen doch hier keine Bomben!
185	184	TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_604	Brauchen wir nicht? Den Holzstock, den ich gerade am Strand gefunden habe, etwa auch nicht?
186	185	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_605	Nein, liebe Nashu, auch deinen Holzstock brauchen wir nicht. Wirf den mal schön weg und erwähne diesen Vorfall auf keinen Fall in deinen Notizen!
187	186	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_606	O weh, wenn Begonien das sieht, bekommt er sicher wieder 'nen hysterischen Anfall.
188	187	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_607	Und wenn jemand auf die Idee kommen sollte, in der Nähe ein romantisches Lagerfeuer zu veranstalten, könnte er eine explosive Überraschung mit tödlichem Ausgang erleben. Wir müssen diesen Schlamassel schleunigst bereinigen.
189	188	TEXT_CHRHDB301_01438_NASHUMHAKARACCA_000_608	Alles klar ... „Briardien erlebt eine explosive Überraschung mit tödlichem Ausgang.“
190	189	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_609	Das ist so stark gekürzt, dass es fast wie eine Morddrohung an Briardien klingt.
191	190	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_610	Wenn man vom Eufel spricht, da ist er ja!
192	191	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_611	Ihr solltet noch immer auf Beobachtungsposten sein, also versteckt euch besser schnell!
193	192	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_612	Aber wir können die Bomben doch hier nicht einfach so liegenlassen!
194	193	TEXT_CHRHDB301_01438_ELLIE_000_613	Stimmt, das könnte auch auf mich zurückfallen, da ich euch nicht aufgehalten habe. Also gut, Player und ich werden versuchen, Briardien abzulenken. Ihr versteckt euch hier!
195	194	TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_614	Ihr seid ein Schatz, werte Ellie! Dann beseitigen wir die Bomben, nachdem Brilli von dannen gezogen ist. Vielen Dank und bis später!