ffxiv-datamining/csv/de/quest/014/GaiUse304_01445.csv

1	0	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_00	Swift hofft auf deine Hilfe bei der Ergreifung des intriganten Händlers.
2	1	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
3	2	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_02	Landebert hat tatsächlich beobachtet, wie der Händler des Öfteren aufhetzende Reden in der Perlengasse schwang. Und wie, wenn man vom Eufel spricht, taucht plötzlich der besagte Händler auf, doch als er deinen prüfenden Blick bemerkt, flieht er durch das Tor des Thal ins zentrale Thanalan.
4	3	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_03	Du hast den verdächtigen Händler gestellt, doch als du ihn gerade über seinen Auftraggeber ausquetschen willst, wird er von einem Attentäter erschossen. Berichte dem herbeigeeilten Eisenschein-Soldaten, was vorgefallen ist.
5	4	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_04	Nach deinem Augenzeugenbericht sind die Eisenschein-Soldaten davon überzeugt, dass du nicht für die Tat verantwortlich bist, und erlauben dir zu gehen. Swift in der Ewigen Halle muss sofort von dem heimtückischen Mord erfahren.
6	5	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_05	Swift ist überzeugt, dass der Händler ermordet wurde, um ihn zum Schweigen zu bringen. Das lässt auf mächtige Hintermänner schließen, die nun womöglich auch dich ins Visier nehmen. Vorerst sollst du dich aus der Schusslinie heraushalten, während Swift die Ermittlung fortführt.
7	6	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_00	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.**
26	25	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.**
27	26	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_02	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.**
28	27	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_03	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem bibbernden Flüchtling im Flüchtlingslager Verlorene Hoffnung neu anzunehmen.**
29	28	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_001	Dieser Händler, von dem du berichtet hast, scheint doch tatsächlich das Leid der Flüchtlinge auszunutzen, um Ul'dah ins Chaos zu stürzen. Wir müssen ihn unbedingt zu fassen kriegen. Kannst du uns dabei behilflich sein?
50	49	TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_002	Wenn er sich die Mühe gemacht hat, möglichst viele Flüchtlinge aufzuhetzen, war er wahrscheinlich nicht nur außerhalb, sondern auch innerhalb der Stadtmauern aktiv. In der Perlengasse versammeln sich häufig Bettler und Flüchtlinge.
51	50	TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_003	Wir sollten uns dort nach Hinweisen umhören, aber wenn ich meine Legionäre schicke, könnte es zu neuen Ausschreitungen kommen. Wut und Hass sitzen noch immer tief.
52	51	TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_004	Du als Abenteurerin jedoch fällst nicht weiter auf und kannst dich unbesorgt in der Perlengasse blicken lassen. Beginne deine Ermittlung bei Landebert. Der kennt viele Leute und weiß, was so vor sich geht.
53	52	TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_010	Wie gesagt, bitte hör dich in der Perlengasse um, ob der intrigante Händler dort gesehen wurde. Unterhalte dich mit Landebert. Der kennt viele Leute.
54	53	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_020	Ein Händler, der den Pöbel aufhetzt? Ja, ich kann mir denken, wen du meinst. Bis vor kurzem war er öfters hier und setzte den Flüchtlingen Flausen in den Kopf.
55	54	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_021	Er schwang große Reden von der Notwendigkeit, den Reichtum Ul'dahs gerecht zu verteilen. Notfalls müssten sich die Armen und Unterdrückten mit Gewalt nehmen, was ihnen zustehe.
56	55	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_022	Ich hatte gleich das Gefühl, dass er uns nur ausnutzen will. Ein Händler als Freund und Gönner der Armen? Das stinkt doch zum Himmel!
57	56	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_023	Warum ich das nicht gleich gemeldet habe? Ha, dass ich nicht lache! Genau das habe ich, aber mir wollte niemand glauben!
58	57	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_024	Erst jetzt, da das Kind in den Brunnen gefallen ist, stellt man Nach­for­schungen an und kommt zum alten Landebert. Und weiter? Glaubst du, die Sache ist erledigt, wenn du den Händler geschnappt hast? Freu dich lieber nicht zu früh. Da steckt noch mehr dahinter, sage ich dir!
59	58	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_025	Und für uns Arme ändert sich ohnehin nichts. Auf Erlösung von unserem Leid können wir erst nach unserem Tod hoffen!
60	59	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_026	Aber da hilft alles Jammern nicht! Du kannst uns auch nicht helfen, das ist mir schon klar.
61	60	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_027	Immerhin ehrt es dich, dass du dich überhaupt mit unseren Problemen beschäftigst und uns zuhörst. Mehr kann man von einer Abenteurerin nicht erwarten.
62	61	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_028	Wenn sich der Händler mal wieder blicken lässt, sage ich dir gerne Bescheid. Um diese Zeit ... ah, sieh mal, wenn man vom Eufel spricht!
63	62	TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_100_028	He, Landebert! Hast du über mein Angebot nachgedacht?
64	63	TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_101_028	*Du*?! <schluck> S-Suchst du ...?! A-Ahhh ...
65	64	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_029	Schnell, hinterher! Der Schuft flüchtet durch das Tor des Thal ins zentrale Thanalan!
66	65	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_040	Der Händler ist durch das Tor des Thal ins zentrale Thanalan geflüchtet! Schnell, schnapp ihn dir!
67	66	TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_045	Hast du den Händler schon gefunden? Er darf uns nicht entwischen!
68	67	TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_060	Hehehe, immer mit der Ruhe, ja! Warum verfolgst du mich?
69	68	TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_061	Wie bitte?! Ich soll die Flüchtlinge zur Revolte angestachelt haben?! Ich doch nicht, niemals!
70	69	TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_062	Na ja, vielleicht habe ich Unzufriedene in ihrem Wunsch nach Gerechtigkeit bestärkt ... und ihnen ein paar Waffen gegeben. Aber das war meine *Arbeit*, klar?! Dafür wurde ich bezahlt. Von irgendetwas muss ich schließlich leben.
71	70	TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_063	Der Rest interessiert mich nicht. Ich hab keine Ahnung, worum es dabei geht. Wirklich!
72	71	TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_064	Hm? Mein Auftraggeber? Nein ... also ... ich ... e-erinnere mich nicht ...
73	72	TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_065	Ah, schon gut. G-Gerade fällt's mir wieder ein!
74	73	TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_066	Ich sag dir seinen Namen, aber das muss unter uns bleiben, ja? Mein Auftraggeber ist der einflussreiche ...
75	74	TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_067	Was ist hier los?!
76	75	TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_068	Huch?! Mitten durch die Brust!
77	76	TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_069	Melde das sofort dem Hauptquartier!
78	77	TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_070	Ich bin von den Eisenschein-Soldaten. Die Leiche bleibt vorerst in unserer Obhut. Und was das Attentat anbelangt, kannst du die Tat bezeugen?
79	78	TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_071	Der Pfeil wurde von dem Felsen da oben abgeschossen? Ein Volltreffer auf diese Entfernung? Eine beachtliche Leistung, selbst für einen Meisterschützen.
80	79	TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_072	Gut, zumindest ist es offensichtlich, dass du nicht die Täterin bist. Du kannst gehen. Um den Rest kümmern wir uns.
81	80	TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_080	Wir sind der Auffassung, dass du die Tat nicht begangen hast. Du kannst gehen. Wir kümmern uns um die Ermittlungen.
82	81	TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_090	Spann mich nicht so auf die Folter! Konntest du etwas über den Händler in Erfahrung bringen?
83	82	TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_091	Wie bitte?! Ermordet?! Vermutlich, um ihn zum Schweigen zu bringen, bevor er uns seine Hintermänner verrät.
84	83	TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_092	So ein Pech aber auch! Allein die Tatsache, dass er aus dem Weg geräumt wurde, lässt finstere Abgründe erahnen.
85	84	TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_093	Und wer auch immer dahinter stecken mag, muss über einigen Einfluss verfügen und wird nun auch auf dich aufmerksam geworden sein. Du solltest dich vorerst aus der Schusslinie bringen. Von hier an übernehme ich den Fall.