ffxiv-datamining/csv/de/quest/014/GaiUse314_01455.csv

1	0	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_00	Slafborn ist noch wegen einer anderen Sache besorgt.
2	1	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
3	2	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_02	Tataru eröffnet dir die niederschmetternde Nachricht: Trotz allen Ruhmes ist der Bund der Morgenröte in arger Finanznot. Sie möchte helfen, so gut sie kann - und wenn sie eigenhändig nach Edelmetallen schürfen muss. Um ihre Fundrate zu verbessern, will sie es mit einem zusätzlichen Werkzeug versuchen. Frag doch mal beim Meister der Grobschmiedegilde in Limsa Lominsa, Brithael, wo die Lieferung bleibt.
4	3	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_03	Brithael hat das Paket an Tataru schon abgeschickt. Aber wo bleibt es dann? Sieh dich südlich des Oktanten nach einem nachlässigen Boten um und beschuldige ihn. (Emote: Beschuldigen)
5	4	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_04	Als du den Boten zur Rede stellst, gibt er zu, Tatarus Paket irgendwo auf dem Platz abgestellt zu haben. Sieh dich um, ob du findest.
6	5	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_05	Tatsächlich, du hast das Paket gefunden. Bring es lieber selbst nach Geisterzoll, bevor der Bote es noch einmal verschusselt.
7	6	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_06	In Geisterzoll hinterlegst du das Paket bei F'lhaminn, die sich besorgt über Tatarus leichtsinnige Mineraliensuch-Ausflüge äußert. Lauf doch in Richtung Schlingwald und sieh nach, ob die Gute nicht etwa in Schwie­rig­keiten ist. Gib in der Nähe des Zielorts nordöstlich des Schlingwalds im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Tataru“ ein, um nach ihr zu rufen.
8	7	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_07	Ein Schrei ertönt! Tataru ist also tatsächlich in Schwie­rig­keiten! Lauf zu ihr und schaff ihr vom Hals, der sie bedroht.
9	8	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_08	Du hast Tataru gerettet. Frag sie, ob alles in Ordnung ist.
10	9	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_09	Tataru bringt sich schleunigst in Sicherheit. Lauf ihr in den Sonnenstein nach und sprich dort mit ihr, sobald sie sich etwas beruhigt hat.
11	10	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_10	Tatarus Freude über das neue Werkzeug, das du ihr gebracht hast, ist durch den jüngsten Vorfall etwas gedämpft, doch sie ist immer noch entschlossen, die Finanzen des Bundes der Morgenröte mit ihren Mineralienfunden aufzubessern - bis der Sonnenstein irgendwann ganz und gar mit Sonnengold ausgekleidet ist!
12	11	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_00	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**
26	25	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**
27	26	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_02	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**
28	27	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_03	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**
29	28	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_04	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**
30	29	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_05	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**
31	30	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_06	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**
32	31	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_07	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**
33	32	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_08	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Minfilia im Sonnenstein neu anzunehmen.**
34	33	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_000	Hier ist in letzter Zeit wirklich Hochbetrieb, was? All die neuen Abenteurer! Aber für euch muss es noch schlimmer sein ... Plötzlich wollen alle zum berühmten Bund der Morgenröte gehören!
50	49	TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_001	Das muss Tataru ziemlich zu schaffen machen. Gestern habe ich sie herumschleichen sehen mit einem Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. Vielleicht solltest du mal mit ihr reden? Ich hab nicht so den Draht zu ihr, weißt du.
51	50	TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_010	Vielleicht solltest du Tataru mal fragen, was los ist? So nieder­ge­schlagen, wie sie ist, erkennt man sie gar nicht wieder.
52	51	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_020	Hm? Slafborn meint, ich sei betrübt? Oh ... nein, nein, es ist nichts. Gar nichts.
53	52	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_021	Ach, was soll's ... <seufz> Dir kann ich es ja sagen ...
54	53	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_022	Aber versprich mir, dass du es niemandem erzählst! Mach dich bereit, Player! Gleich wirst du staunen!
55	54	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_030	Hihihi ... Na? Sag schon, wie findest du's? Wenn du mich so ansiehst, werde ich ganz nervös. Ja, ich habe eine richtige Ausbildung als Mi­nen­ar­bei­te­rin abgelegt!
56	55	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_031	Aber ... leider nicht zum Vergnügen. Es ist wirklich tragisch, Player! Zum Weinen!
57	56	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_032	Seit wir nach Geisterzoll übersiedelt sind, ist der Bund der Morgenröte viel größer geworden und hat sich für alle Interessierten geöffnet.
58	57	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_033	Das ist natürlich toll - alle bewundern uns, weil wir die Garlear zurückgedrängt haben, und wollen mit uns kämpfen. Aber ... Aber ...
59	58	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_034	Wir haben kein Geld! Verstehst du? Es fehlt an allen Ecken und Enden!
60	59	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_035	Wir haben doch damals erklärt, dass wir eine unabhängige Organisation sein wollen, deswegen sind wir ja auch aus dem Quartier des Sonnenwinds weggezogen. Aber das heißt natürlich, dass wir nicht mehr so einfach Spenden annehmen können.
61	60	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_036	Wir bekommen zwar Unterstützung von den drei Stadt­staaten und auch Alphinauds Familie steuert etwas bei, aber es reicht einfach nicht!
62	61	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_100_036	Wir müssen ja auch der Aben­teurer­gilde von Geisterzoll eine Gegenleistung für die Unterbringung und Verpflegung erbringen ... Das ist gar nicht so wenig!
63	62	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_037	Jeden Tag gehe ich verzweifelt die Bilanzen durch und prüfe wieder und wieder, ob mir nicht doch irgendwo ein Fehler unterlaufen ist und wir auf einmal einen vergessenen Riesenbetrag finden! Aber natürlich passiert das nicht ... In der Buchhaltung gibt's keine Wunder. Was man nicht eingenommen hat, kann man auch nicht ausgeben.
64	63	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_038	Und deswegen habe ich beschlossen, dass ich meinen Beitrag leisten werde - als Mi­nen­ar­bei­te­rin! Du weißt doch, damals beim großen Mithrilrausch sind die Leute scharenweise über Nacht reich geworden! Ich wette, ich mache einen ganz großen Fund. Ich hab ein Auge für Erze und Edelsteine, du wirst sehen! Damit werde ich dem Bund der Morgenröte aus der Patsche helfen.
65	64	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_039	Weißt du, ich habe mir die Ausbildung selbst bezahlt und auch die Werkzeuge angeschafft, alles aus meiner eigenen Tasche. Ich warte nur noch auf ein zweites Werkzeug, damit ich beide Hände einsetzen kann - ich habe gehört, damit geht das Rausbrechen viel schneller!
66	65	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_040	Aber warum die Lieferung noch immer nicht da ist, kann ich mir gar nicht erklären ... Vielleicht ist beim Transport etwas schiefgelaufen ...? Oder die Grobschmiede-Gilde hat die Bestellung gar nicht bekommen ...?
67	66	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_041	Player, kommst du vielleicht in nächster Zeit nach Limsa Lominsa? Ich weiß, du hast viel Wichtigeres zu tun, aber wenn du dort einmal nachfragen könntest ...? Den Teleport bezahle ich natürlich, das ist ja das Mindeste.
68	67	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_042	Inzwischen werde ich mit meinem alten Werkzeug auf die Suche gehen. Ich glaube, heute finde ich etwas ganz Großes! Vielleicht einen riesigen Obsidian oder eine dicke Goldader, wer weiß? Falls ich nicht da bin, wenn du zurückkommst, gib das Werkzeug doch bitte F'lhaminn. Sie soll es für mich aufbewahren.
69	68	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_043	Ich frage mich, wo mein Werkzeug nur bleibt! Wenn du in der Grobschmiedegilde in Limsa Lominsa nachfragen könntest, wäre ich dir von Herzen dankbar. Kannst du es dann bitte bei F'lhaminn hinterlegen, falls du es bekommst?
70	69	TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_050	Aha, hoher Besuch! Wie geht's? Willst du mir dein neuestes Meisterwerk zeigen? ... *Ich* soll *dir* was zeigen? Tatarus Minenarbeiter-Werkzeug? Sieh mal, ich kann mir nicht jede kleine Bestellung merken. Frag doch bitte bei Randwulf, ja?
71	70	TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_051	Hallo, meine Liebe. Wenn du eine Bestellung aufgeben willst, wende dich bitte an Randwulf. Wie bitte, Minenarbeiter-Werkzeug? Sieh mal, ich kann mir nicht jeden kleinen Auftrag merken.
72	71	TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_052	Hm? Schon vor zwei Monden bestellt und noch immer nicht angekommen? Das muss ein Irrtum sein, denn so was kommt in unserer Gilde nicht vor. Nie.
73	72	TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_053	Oder warte mal ... an das Werkzeug von deiner Tataru kann ich mich zufällig sogar erinnern. Das war eine Sonderanfertigung, über die wir uns hier sehr amüsiert haben. Ein Brechschlägel mit selbst entworfenem Blümchenmuster, haha.
74	73	TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_054	Das Paket sollte doch schon vor langer Zeit ausgeliefert worden sein. Wenn das nicht mal wieder der Neue verbockt hat. Der ist zu rein gar nichts zu gebrauchen, hängt ständig auf diesem Platz südlich des Oktanten rum und dreht Däumchen. Sei so gut, forsch doch bitte mal nach, was er mit dem Blümchenhammer angestellt hat.
75	74	TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_055	Und wenn du schon dabei bist, richte ihm einen schönen Gruß von mir aus, inklusive Fußtritt! Wenn *du* das statt mir machst, kann er mich wenigstens nicht beim Gildenbund verpfeifen ... Falls dir das zu grob ist, kannst du ihn ja zumindest mal laut und deutlich beschuldigen.
76	75	TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_060	Der neue Träger ist bestimmt an seinem Lieblingsplätzchen südlich des Oktanten und macht sich einen schönen Tag. Beschuldige ihn besser gleich ganz direkt, mit netten Worten ist dem arbeitsscheuen Kerl nicht beizukommen.
77	76	TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_070	Oh, Mann! Was willst *du* nun wieder? Mich mit deiner penetranten Körperwärme noch mehr ins Schwitzen bringen? Es ist *heiß*, du Trampel, heiß! Stell dich gefälligst woanders hin.
78	77	TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_071	Du bist ja immer noch hier! Zieh Leine, aber flott, sonst polier ich dir die Visage!
79	78	TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_072	Gilde? Blümchen?! Ich glaub, du hast sie nicht mehr alle! Seh ich aus wie einer dieser Kieselklopfer? Weiß ich vielleicht, wo sich jeder verdammte Hammer in Vylbrand gerade befindet?
80	79	TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_073	Ups, halt mal. Der könnte in dem Paket letzte Woche gewesen sein ... Das hat mir mein Kumpel gegeben, als er mit Rhotano-Fieber im Bett lag.
81	80	TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_074	Das hab ich irgendwo hier abgestellt. Schau nicht so! Wer bin ich denn? Anderer Leute Lieferungen trage ich sicher nicht gratis durch die Gegend.
82	81	TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_075	Und das ist von der Haftung ausgeschlossen, damit das nur gleich klar ist. Ich war nicht der offiziell beauftragte Bote.
83	82	TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_080	Was ist denn jetzt noch? Ich sag doch, das Paket ist höchst­wahr­scheinlich irgendwo hier. Sieh dich um und nimm mit, was dir gefällt! Aber das hast du nicht von mir gehört.
84	83	TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_090	Ah, Player! Tataru hat mir gesagt, dass du was für sie vorbeibringen würdest?
85	84	TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_091	Oh, gar nicht so schwer, wie es aussieht! Ich werde es hier für Tataru aufbewahren, bis sie von ihrem Ausflug zurück ist.
86	85	TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_092	Sie ist wirklich sehr fleißig! Sogar die Werkzeuge hat sie sich alle selbst gekauft. Gerade so, als ob sie den Unterhalt des Sonnensteins mit ihren Edelsteinfunden bestreiten wollte, hihi.
87	86	TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_093	Aber unter uns gesagt, ich finde das schon ein bisschen gefährlich. Den ganzen langen Tag da draußen in der Wildnis!
88	87	TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_094	Wenn sie eine viel­ver­sprechende Stelle gefunden hat, vergisst sie womöglich alles um sich herum. Bitte, Player, könntest du nicht mal nachsehen, ob alles in Ordnung ist? Wenn du sie rufst, wird sie sicher auf dich aufmerksam. Ich weiß, wahrscheinlich mache ich mir nur unnötige Sorgen, aber trotzdem ...
89	88	TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_100_095	Geh an den Zielort nordöstlich des Schlingwalds und ruf dort nach Tataru.
90	89	TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_100_096	Dazu musst du in den „Sagen“-Chatmodus schalten und einen Text eingeben, der den Namen „Tataru“ enthält.
91	90	TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_100	Bitte, sieh doch nach, ob Tataru nicht etwa in Gefahr ist. Sie sucht südlich von hier, in Richtung Schlingwald, nach Mineralien. Ruf einfach ihren Namen, dann wird sie hoffentlich auf dich aufmerksam.
92	91	TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_000_105	Schalte den Chatmodus auf „Sagen“ und gib dann auf deiner Tastatur oder der virtuellen Tastatur einen Text ein, der den Namen „Tataru“ enthält.
93	92	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_110	♪ Was glänzt denn da, was glitzert dort? Versteckt euch nur, ihr Steinchen! Tataru wird euch klopfdiklopf, klopfen auf das Köpfchen! ♪
94	93	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_111	♪ Taube Steine, Kalkgebröckel, Lehm und Erde, Tontopfdeckel! Ich will doch nur Goooooold! Sonnenstein, Sonnengold, Sonnensonnengooooooooold! ♪
95	94	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_112	♪ Player lässt sich wieder Zeit, wo dreht sie denn nur Däumchen? Ich brauche doch, ich brauche doch den Hammer mit den Blümchen! ♪
96	95	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_113	Puh ... bin ich geschafft. Eine große Ausbeute ist das aber nicht gerade ...
97	96	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_114	Wenn Player doch nur bald mein zweites Werkzeug brächte! Dann ginge alles sicher ganz ruck, zuck.
98	97	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_115	Hihihi, ich werde alle mit einem Riesenfund überraschen. Die werden Augen machen! Dann feiern wir mit Tee und Blutbeertorte für alle!
99	98	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_116	Hm? Hab ich da nicht gerade meinen Namen gehört?
100	99	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_117	Aaaaaaaah! Iiiiih!
101	100	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_118	Zu Hilfe, zu Hilfe!!!
102	101	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_120	Buhuhu ... Ich dachte, nun müsste ich sterben!
103	102	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_121	Vielen, vielen Dank, Player! Du hast mich gerettet. Nicht auszudenken, wenn du eine Minute später gekommen wärst ... <schauder> Von dem Schreck muss ich mich erst mal erholen! Bitte komm doch auch in den Sonnenstein! Ich laufe schon mal vor. Nichts wie weg von diesem schrecklichen Ort!
104	103	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_130	Hallo, Player! Jetzt geht es mir schon viel besser. Vor allem, nachdem ich das Paket aufgemacht habe! Vielen Dank! Du bist wirklich die Beste!
105	104	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_131	Ach, ich hatte mich so sehr auf den Hammer gefreut ... aber jetzt muss ich erst mal den Schreck verdauen. Wie gefährlich Mor Dhona doch ist!
106	105	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_132	Ich sollte wohl nicht alleine auf die Suche gehen, nicht wahr? Nächstes Mal werde ich mich anderen Minenarbeitern anschließen. Auch wenn ich dann nicht die ganze Fundstelle für mich alleine habe.
107	106	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_133	Ach, der Weg zum Reichtum ist so lang und beschwerlich! Aber so schnell gibt Tataru nicht auf! Schließlich steht die Zukunft des Bundes auf dem Spiel!
108	107	TEXT_GAIUSE314_01455_POPMESSAGE_000_000	Du spürst eine feindliche Präsenz!
109	108	TEXT_GAIUSE314_01455_POP_MESSAGE	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_SAYTODO_000	Tataru