ffxiv-datamining/csv/de/quest/014/SubCts806_01421.csv

1	0	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_00	Wiscard glaubt, in aller Höflichkeit, dass er etwas für deine äußere Erscheinung tun kann.
2	1	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_01	Wiscard wird dir ein Geheimnis verraten, wie du deine äußere Erscheinung verbessern kannst. Überbring aber zunächst Rowena in Geisterzoll .
3	2	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_02	Du hast Rowena übergeben. Sie hat dich vor Wiscard und seinen Illusionen gewarnt. Kehr nun zu Wiscard in Geisterzoll zurück, um ihm ihre Antwort zu übermitteln.
4	3	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_03	Wiscard war über Rowenas Reaktion in höchstem Maße entzückt. Aus Dank für dieses Vergnügen hat er dir ein sogenanntes Projektionsprisma geschenkt, mit dem du deiner Ausrüstung ein anderes Aussehen verleihen kannst. Probier es doch gleich einmal aus!
5	4	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS806_01421_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_00	Rowena geben
26	25	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_01	Mit Wiscard sprechen
27	26	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_02
28	27	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_03
29	28	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS806_01421_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_000	Gestatten, Wiscard. Handelnder Abenteurer oder abenteuernder Händler, ganz wie du willst. Ich habe schon so einigen Gefahren getrotzt, und dass du es bis hierher nach Geisterzoll geschafft hast, sagt mir, dass du weißt, wovon ich spreche.
50	49	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_001	Wie eine Abenteurerin magst du aussehen, aber deine Ausrüstung hat schon bessere Tage erlebt, nicht wahr? Der letzte Schrei jedenfalls sieht anders aus. Wirf mal einen Blick auf meine mit Coeurlfell gefütterten Lederstiefel, dann weißt du, was Stil bedeutet.
51	50	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_002	Natürlich, du legst mehr Wert auf guten Sitz und Funktionalität als auf modische Aspekte. Solltest du auch! Aber wenn du trotzdem an deiner äußeren Erscheinung arbeiten möchtest, habe ich genau das Richtige für dich.
52	51	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_003	Hör gut zu! Du musst mir nur einen klitzekleinen Gefallen tun, dann verrate ich dir, wie du im Hand­umdrehen an die schickste Ausrüstung in ganz Eorzea kommst. Und da kannst du mich beim Wort nehmen.
53	52	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_004	Was denn, was denn! Es handelt sich wirklich nur um einen kleinen Gefallen. Kaum der Rede wert. Hier, bring diesen Lederbeutel zu Rowena, die in dem großen Gebäude nördlich von hier ihr Geschäft betreibt. Würdest du ihr ausrichten, dass der Beutel mit, ähm, *Liebe* gefüllt ist? Guck nicht so, geh schon!
54	53	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_009	Warst du schon bei Rowena und hast ihr meinen Lederbeutel gegeben? Nicht? Dann aber los! Du findest sie hinter mir, in ihrem Geschäft.
55	54	TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_010	Du hast etwas für mich? Nur her damit, für einen guten Handel bin ich immer zu haben.
56	55	TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_011	Das hat Wiscard dir gegeben? „Mit Liebe gefüllt“, hat er gesagt? Was bildet er sich nur ein, dieser arme Schlucker! Weißt du überhaupt, was in diesem Lederbeutel sein sollte?
57	56	TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_012	Mein Geld! Um ein Darlehen hatte er mich angefleht und beteuert, es pünktlich und unaufgefordert in Raten zurückzuzahlen. Nichts als Ausflüchte habe ich seitdem bekommen - dabei hätte er den ersten Teil schon vorletzten Monat zurückzahlen sollen.
58	57	TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_013	Von seiner Liebe kann ich mir nichts kaufen. So langsam reicht es mir mit seinen Spielchen ... Ich will mein Geld zurückhaben, und zwar alles, sofort, ohne Aufschub. *Das* kannst du ihm ausrichten!
59	58	TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_014	Pass auf, dass du nicht auch noch auf ihn hereinfällst. Dieser Wiscard gibt sich gerne als weltmännischer Edelmann oder weitgereister Händler aus ...
60	59	TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_015	Aber seine edle Erscheinung ist nichts als eine einfache Illusion. Ein Trugbild. In Wirklichkeit ist er nur ein ganz armer Schlucker.
61	60	TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_019	Dieser Wiscard ist und bleibt ein Betrüger. Bitte übermittle ihm meine Nachricht so schnell wie möglich. Ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben.
62	61	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_020	Bravo Bravissimo! Das hast du fabelhaft gemacht, Abenteurerin! Nein, du brauchst nichts zu sagen - ich kann es mir lebhaft vorstellen. Und Rowenas aufgebrachte Stimme war sogar durch die dicken Mauern bis hierher zu hören.
63	62	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_021	Wie war denn ihr Blick, als du ihr meinen Lederbeutel überreicht hast? Wahrscheinlich so, als hätte sie einen Haufen madigen Chocobo-Dung in der Hand! Köstlich, köstlich ...
64	63	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_022	Hach, das hat mir den Tag versüßt! Ich will mein Versprechen halten und dir verraten, wie du im Hand­umdrehen an die schickste Ausrüstung in ganz Eorzea kommst.
65	64	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_023	„Projektionsprisma“ heißt das Zauberwort. Mit diesem kleinen Kristall kannst du einem Rüstungsteil das Aussehen eines anderen Rüstungsteils verpassen.
66	65	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_024	Richtig, es ist nur eine Illusion und der Gegenstand verwandelt sich nicht wirklich ... Na und? Manchmal kommt es eben nur auf den Schein an. Was ist denn schon dabei?
67	66	TEXT_SUBCTS806_01421_WISCARD_000_025	Jetzt, da du auch ein Prisma hast, probier es doch einmal aus. Ich bin mir sicher, dass du Gefallen daran findest.
68	67	TEXT_SUBCTS806_01421_SYSTEM_000_030	In den Gästezimmern der Herbergen stehen Pro­jektions­kommoden bereit, die das Verändern von Ausrüstung ganz einfach machen.
69	68	TEXT_SUBCTS806_01421_SYSTEM_000_031	Benutze und probiere die Projektion doch einmal aus!