ffxiv-datamining/csv/de/quest/014/SubCts809_01424.csv

1	0	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_00	Der Händler Tatafu hat ein Problem mit einem seekranken Roegadyn.
2	1	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_01	Nachdem Tatafus Lieferant aufgrund akuter Seekrankheit ausgefallen ist, lieferst du nun seine Waren aus. Bringe und zu Nanalai in der Mondsichel-Bucht im westlichen Thanalan.
3	2	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_02	Du hast und bei Nanalai abgeliefert. Bringe nun zurück zu Tatafu in der Bucht des Abendsterns.
4	3	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_03	Mit Tatafus Lieferung wird Nanalai ein Feld anlegen. Dir hat er auch etwas überschüssiges Saatgut überlassen. Wenn du in einem Wohngebiet ein Grundstück besitzt, kannst du dich nun auch im Feldanbau versuchen!
5	4	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_00	Zwei Leinensäcke bei Nanalai abliefern
26	25	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_01	Tatafu geben
27	26	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_02
28	27	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_03
29	28	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_000	Oh jeminemine, was mach ich jetzt bloß? Da wird dieser Riesenlulatsch von einem Roegadyn einfach so mir nichts, dir nichts seekrank. Dabei sind wir doch nur in ein klitzekleines Tropenstürmchen geraten ...
50	49	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_001	Du! Du siehst so abenteuerlich aus. Bist du etwa eine Abenteurerin? Du kommst ja wie gerufen. Bitte hilf mir aus der Patsche.
51	50	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_002	Ich habe gerade erst Fuß an Land gesetzt, nach beschwerlicher Überfahrt aus Limsa Lominsa. Und der Lieferant, den ich eingestellt hatte, um meine Waren auszuliefern ... Na, du siehst ja selbst, in was für einem Zustand er sich befindet.
52	51	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_003	Würdest du für ihn einspringen und meine Waren zur Mondsichel-Bucht im Südosten bringen? In diesem geruhsamen Fischerdorf wartet mein Kunde Nanalai auf seine Lieferung. Ich wäre dir wirklich dankbar.
53	52	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_009	Dieser Riesenlulatsch von einem Lieferanten ist doch tatsächlich seekrank geworden ... Bitte bring meine Waren zu Nanalai in der Mondsichel-Bucht im Südosten.
54	53	TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_010	Wo bleibt er nur, wo bleibt er nur ...? Es ist doch schon viertel nach Liefertermin.
55	54	TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_011	Na endlich, da ist ja meine Lieferung! Hui, der Leinensack ist aber schwerlich! Der gute Tatafu wird die Erde richtig festgeklopft haben.
56	55	TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_012	Jawohl, Erde. Boden von bester Qualität, um genauer zu sein. Für das Feld, das ich anlege. In dem kleineren Beutel ist das nötige Saatgut.
57	56	TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_013	Mit dem Fischfang läuft es hier seit der Katastrophe nicht mehr so gütlich. Deswegen muss ich mich nach anderen Wegen umsehen, um meinen knurrenden Magen zu beruhigen - und auch noch den ein oder anderen Gil zu verdienen.
58	57	TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_014	Apropos! Du bekommst ja noch etwas für die Lieferung. Hier, bring diesen Gilbeutel zu Tatafu. Und bestell ihm schönliche Grüße von mir!
59	58	TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_019	Hast du Tatafu schon seine Gil gebracht? Du willst sie doch nicht etwa behalten? Los, mach dich auf die Socken zur Bucht des Abendsterns! Und vergiss nicht, ihm schönliche Grüße auszurichten!
60	59	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_020	Da bist du ja wieder, Abenteurerin. Hast du Nanalai seine Waren gebracht?
61	60	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_021	Was ist das? Für die Lieferung, hat Nanalai gesagt? D-Das ist aber nett.
62	61	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_022	Nanalai ist nicht gerade ein Krösus und hält sich mit der Fischerei so eben über Wasser. Ich wollte ihm den Betrag eigentlich stunden, bis er sich mit der Erde und dem Saatgut ein zweites Standbein aufgebaut hat.
63	62	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_023	Ein anständiger Kerl ist er, findest du nicht auch? Fleißig, ehrlich und immer optimistisch. Einer, der sich selber hilft. Wir brauchen mehr von seinem Schlag, besonders nach der Katastrophe.
64	63	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_024	Dir schulde ich übrigens noch eine Belohnung dafür, dass du mir aus der Patsche geholfen hast. Hier, ich habe noch etwas von dem Saatgut übrig. Damit kannst du dein eigenes Feld bestellen, wenn du im Wohngebiet ein Grundstück dein Eigen nennst. Viel Erfolg!