ffxiv-datamining/csv/de/quest/014/SubSea159_01426.csv

1	0	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_00	Der Händler Dodozan scheint in Schwie­rig­keiten zu sein.
2	1	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_01	Dodozans Bierfässer, die dieser an die Piratengruppe „Henkershorde“ liefern sollte, wurden gestohlen. Suche in Limsa Lominsa in der Nähe von Fischers Bodden nach Augenzeugen, die dir in dieser Angelegenheit behilflich sein könnten.
3	2	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_02	Wie es scheint, hat die Henkershorde das bestellte Bier selbst gestohlen. Begib dich auf ihr Schiff und sieh nach dem Rechten. Es heißt *Astalicia* und liegt in der Nähe von Fischers Bodden in Limsa Lominsa vor Anker.
4	3	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_03	Einer der Seeräuber erzählt dir, dass seine Truppe das Bier einfach im Hafen aufgespürt und mitgenommen hat, ohne ein Ster­bens­wört­chen darüber zu verlieren. Dafür wird er von seinem Vorgesetzten Moenslaet, der darüber nicht in Kenntnis gesetzt wurde, kräftig angeschnauzt. Diesem tut das Verhalten seiner Besatzung aufrichtig leid und er bezahlt ohne Umschweife . Bringe die Gil zu Dodozan, der am Kaufmannsplatz bereits auf dich wartet.
5	4	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_04	Du hast die Rechnung der Piraten bei Dodozan beglichen. Er gibt zu, mit den Piraten oft Probleme zu haben, aber als echter Ul'dahner sieht er darüber hinweg, solange am Ende die Gil in der Kasse klimpern.
6	5	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA159_01426_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_00	Informationen über die Bierfässer einholen
26	25	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_01	Auf dem Schiff *Astalicia* die Sachlage erkunden
27	26	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_02	Bei Dodozan begleichen
28	27	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_03
29	28	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_04
30	29	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_05
31	30	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA159_01426_TODO_23
49	48	TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_000	Was soll ich nur tun? Man hat mir mein leckeres Fassbier geklaut! Hmm ... Ich kann dir vertrauen, oder? Gut, also pass auf - Was ich jetzt sage, muss unter uns bleiben, verstanden? ... Die Lieferung sollte eigentlich an die Henkershorde gehen! Ja, genau, an diese Piratentruppe!
50	49	TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_001	Deswegen kann ich diese Angelegenheit auch nicht mit dem Mahlstrom oder den Gelbjacken besprechen ... <seufz>
51	50	TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_002	Aber eine Abenteurerin wie du kann mir doch sicherlich behilflich sein, oder? Was meinst du, kannst du mir helfen, die gestohlenen Fässer wiederzufinden?
52	51	TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_003	Die Bierfässer standen zuletzt in der Nähe von Fischers Bodden. Wenn du dort die Ermittlungen aufnimmst, triffst du vielleicht mit etwas Glück auf einen Augenzeugen, der dir weiterhelfen kann. Viel Erfolg!
53	52	TEXT_SUBSEA159_01426_MERCHANT01426_000_010	Ob ich die Bierfässer gesehen habe? Ja klar, die hat jemand mitgenommen, als wir vorhin gerade die letzte Fracht entladen haben.
54	53	TEXT_SUBSEA159_01426_MERCHANT01426_000_011	Er hat sie erhabenen Schrittes zur *Astalicia* geschleppt. Das ist der Name des Schiffes, das gerade dort drüben ankert. Wie'n Dieb sah er jedenfalls nicht unbedingt aus ... aber man weiß ja nie heutzutage, hab ich Recht?
55	54	TEXT_SUBSEA159_01426_MERCHANT01426_000_015	Ja, ganz ehrwürdig ist er herumstolziert. Sah nicht so aus wie ein gemeiner Dieb ...
56	55	TEXT_SUBSEA159_01426_DELIVERYMAN01426_000_020	Ob ich Dodozans Fässer gesehen habe? ... Du bist jetzt schon die Zweite, die mich danach fragt. Vorhin war ein Besoffener da, der wissen wollte, ob da auch wirklich Bier drin ist.
57	56	TEXT_SUBSEA159_01426_DELIVERYMAN01426_000_025	Der Typ hat dermaßen nach Alkohol gestunken - das war nicht mehr feierlich, kann ich dir sagen.
58	57	TEXT_SUBSEA159_01426_FISHWOMAN01426_000_030	Hmm, ich bin mir zwar nicht sicher, ob darin Bier war oder nicht, aber ich habe vor kurzem mit jemandem gesprochen, der ein ziemlich großes Fass mit sich herumgetragen hat.
59	58	TEXT_SUBSEA159_01426_FISHWOMAN01426_000_031	Er wollte, dass ich ihm Trockenfisch verkaufe. Er solle „gut zu einem Gläschen Bier passen“. Na ja, jedenfalls war er überwiegend schwarz gekeidet - könnte ein Mitglied der Henkershorde gewesen sein.
60	59	TEXT_SUBSEA159_01426_FISHWOMAN01426_000_035	Schwarz gekleidet war er, genau. Vielleicht gehört er wirklich zu dieser Henkershorde ... Wenn ich es mir genau überlege, will ich eigentlich gar nichts damit zu tun haben. Von mir hast du jedenfalls nichts gehört, verstanden?!
61	60	TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_039	<rülps> He, siehst du nicht, dass ich gerade beschäftigt bin? Der beste Tänzer ermittelt sich schließlich nicht von selbst. Wenn du was zu besprechen hast, komm später wieder.
62	61	TEXT_SUBSEA159_01426_MOENSLAET_000_040	<hicks> ... Na, du wirst wohl langsam müde, oder? Wenn du aufgeben willst, ist jetzt der richtige Zeitpunkt dafür, hahaha!
63	62	TEXT_SUBSEA159_01426_PIRATE01426_000_041	Vorgesetzter oder nicht - aufgeben werde ich niemals! Das wird ein Tanz auf Leben und Tod, wenn es sein muss. Ich verlier doch nicht gegen einen übergewichtigen Roegadyn im Stepptanz!
64	63	TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_042	Hahaha, der war gut! ... Nun, wer wird das Rennen machen? Moenslaet, die rechte Hand von Chef Hyllfyr? Oder das junge Nachwuchstalent? ... Solange das Bier nicht ausgeht, ist es mir eigentlich egal. So einen wie heute hatte ich schon lange nicht mehr sitzen!
65	64	TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_043	<hicks> ... Was willst du denn immer noch hier, du penetrantes Stück?! Hast dich wohl in unseren stattlichen Moenslaet verguckt, was?
66	65	TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_044	Also, ... <hicks> ... es war einmal ein Admiral, der sich Admiral der Enthaltsamkeit schimpfte. Vor dreihundert Jahren oder so. Wenn es um Alkoholgenuss ging, war er flexibel wie eine gemeine Seepocke.
67	66	TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_045	Dieser Sturkopf hat nicht nur jeglichen Alkohol verboten, sondern auch gleich unsere Tanzwettkämpfe mit dazu! <rülps> ... Aber Angehörige eines stolzen Volkes der Meere lassen sich von so einem Kerl nicht ins Bockshorn jagen!
68	67	TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_046	Das Beamtenpack, das die Trinkgelage und die Tänze unterbinden sollte, wurde einfach an der Nase herumgeführt, haha. <rülps> ... Alle wussten, dass sich diese verhassten Typen niemals an Deck trauen würden, solange kein offensichtlicher Verstoß gegen die Regeln erkennbar war. Die saßen einfach in ihrer Kabine und haben von dort aus alles beobachtet ... Allerdings kann man durch diese kleinen Fenster nur die obere Körperhälfte der Leute an Deck erkennen! Also haben wir einfach einen Tanz entwickelt, bei dem man nur die untere Hälfte bewegt: den Stepptanz!
69	68	TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_047	Was für eine brillante ... <hicks> ... Idee! Einfach genial, oder? ... Jetzt hast du bestimmt auch Lust bekommen, eine flotte Sohle aufs Parkett zu legen, stimmt's?
70	69	TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_048	Jetzt mach mal halblang, meine Kleine! Ernsthaft unterhalten können wir uns auch später noch. Jetzt wird getanzt!
71	70	TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_049	Genau so wollte ich das sehen, bravo! Du bist jetzt ... <hicks> ... offiziell unsere Schwester! Also, was gibt es zu besprechen?
72	71	TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_050	Hmm, Bierfässer? Klar haben wir die mitgenommen!
73	72	TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_051	Wir haben die ganze Nacht gefeiert und dann ein paar Leute zu Fischers Bodden geschickt, um zu schauen, ob der Biernachschub, den wir bei Dodozan bestellt hatten, schon angekommen ist. Wie du unschwer an der Stimmung hier an Deck erkennen kannst ... <rülps> ... war der Nachschub bereits vor Ort.
74	73	TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_052	Wir hatten natürlich vor, Dodozan sein Geld zu geben, sobald er auftauchen würde. Ist doch selbst­verständ­lich, oder? Für welche Art von Piraten hältst du uns denn?! Hahaha ...
75	74	TEXT_SUBSEA159_01426_MOENSLAET_000_053	He! Was hab ich da gerade gehört? *So* hast du das Bier also in die Finger gekriegt, das du vorhin angeschleppt hast!?
76	75	TEXT_SUBSEA159_01426_MOENSLAET_000_054	Du Taugenichts! Dodozan ist einer der wenigen Händler, die überhaupt noch mit uns Handel treiben, ohne sich gleich vor Angst in die Hose zu machen! Willst du uns den vielleicht auch noch vergraulen? Du solltest jedem mit Respekt begegnen, der uns hilft! Wir sind schließlich nicht irgendeine bunt zusammengewürfelte Gauklertruppe, sondern die altehrwürdige Henkershorde! Wir wissen, wie man sich zu benehmen hat ...
77	76	TEXT_SUBSEA159_01426_STAFF01426_000_055	Wie ... Ähm, 'tschuldigung! <hicks> Ich bitte vielmals um Verzeihung!
78	77	TEXT_SUBSEA159_01426_MOENSLAET_000_056	Verflucht, jetzt bin ich von dieser ernsten Unterhaltung wieder nüchtern geworden! Und beim Tanzen hab ich auch noch den Kürzeren gezogen ... Abenteurerin, bitte nimm meine Entschuldigung im Namen aller hier an Deck an. Es ist nicht immer einfach, das Pack hier unter Kontrolle zu halten. Besonders, nachdem gerade ein solch leckeres Bier geliefert wurde ...
79	78	TEXT_SUBSEA159_01426_MOENSLAET_000_057	Da wir gerade beim Entschuldigen sind - Entschuldige die Frage, aber könntest du mir vielleicht einen kleinen Gefallen tun? Ich würde dir gerne die Gil für das Bier überlassen. Könntest du sie vielleicht an Dodozan weiterleiten?
80	79	TEXT_SUBSEA159_01426_MOENSLAET_000_058	Wusste ich es doch! Auf eine Tänzerin wie dich ist eben Verlass! Falls allerdings der unwahrscheinliche Fall eintreten sollte, dass die Gil auf dem Weg zu Dodozan „verloren“ gehen, muss ich dich leider trotzdem zu Fischfutter verarbeiten lassen. Tanzschwester hin oder her ...
81	80	TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_070	Ah, ich habe bereits auf dich gewartet. Hast du die Bierfässer gefunden?
82	81	TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_071	A... Aber das ist ja der gesamte Rechnungsbetrag! Hast du den etwa von der Henkershorde?
83	82	TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_072	Ach *so* war das also! Saubere Arbeit, Abenteurerin - mit den Piraten hat man einfach immer Probleme. Ich sollte eigentlich gar keinen Handel mehr mit ihnen treiben ...
84	83	TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_073	Aber was soll's. Ich bin nicht umsonst ein Händler aus Ul'dah. Wir machen mit *jedem* Geschäfte. Egal, ob König oder Pirat. Hauptsache, es wird pünktlich bezahlt.
85	84	TEXT_SUBSEA159_01426_DODOZAN_000_074	Aber genug der Plaudereien! Ich muss meinen Biervorrat aufstocken - das nächste Trinkgelage der Henkershorde wird schließlich nicht allzu lange auf sich warten lassen. Vielen Dank für deine Hilfe!
86	85	TEXT_SUBSEA159_01426_SYSTEM_000_300	Du hast das Emote „Stepptanz“ gelernt!