ffxiv-datamining/csv/de/quest/015/HeaVna110_01589.csv

1	0	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_00	Artoirel glaubt, dass ihr nach Falkenhorst zurückkehren solltet.
2	1	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_01	Erstatte Redwald Bericht über die Vorkommnisse am verschneiten Bauernhof.
3	2	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_02	Redwald ist voller Lob für dein Engagement. Im Augenblick gibt es nichts mehr, was du für ihn in Falkenhorst tun kannst - die Dinge haben sich spürbar gebessert. Kehre zum Anwesen der Fortemps zurück und triff dich dort mit Artoirel.
4	3	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_03	Artoirel hat dir in einem persönlichen Gespräch offenbart, dass Haurchefant sein Halbbruder ist, und welche Vorbehalte er gegen ihn hegt. Er hat sich bei dir für seine anfängliche ablehnende Haltung entschuldigt und dir noch einmal seinen Dank ausgesprochen. Dein Verhalten hat Artoirel motiviert, seine eigene Einstellung zu ändern. Es scheint, als hat der Graf wohl daran getan, euch beide zu­sammen­arbeiten zu lassen.
5	4	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_04
6	5	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_00	Redwald berichten
26	25	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_01	Im Anwesen der Fortemps mit Artoirel sprechen
27	26	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_02
28	27	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_000	Unsere Arbeit hier ist erledigt. Die Aufbauarbeiten kommen gut voran und die Gegend ist sicherer geworden. Lass uns nach Falkenhorst zurückkehren und Redwald Bericht erstatten.
50	49	TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_001	Ich wette, du freust dich auf ein wärmendes Feuer und eine heiße Mahlzeit, habe ich Recht? Wir haben sie uns verdient.
51	50	TEXT_HEAVNA110_01589_KIGHT01589_000_002	Vielen Dank für deine Hilfe, den hiesigen Unterschlupf der Häretiker auszuheben. Die Gegend um Camp Zweistrom ist damit gesichert. Redwald wird erfreut sein, das zu hören.
52	51	TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_010	Player, Artoirel, ihr seid zurück! Wie stehen die Dinge in Camp Zweistrom?
53	52	TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_011	Eisherz? In einem unterirdischen Versteck der Häretiker? Bei der Furie, wer hätte das gedacht! Du hast weit mehr getan, als ich von dir zu erbeten wagte. Mein Dank ist dir sicher, Player.
54	53	TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_012	Ja, wir sind unserem Ziel, den Häretikern das westliche Hochland zu entreißen, einen bedeutenden Schritt näher gekommen. Ich werde die Leistungen der Abenteurerin dem Papst gegenüber lobend erwähnen. Ehre, wem Ehre gebührt. Ihr habt doch sicher nichts dagegen einzuwenden?
55	54	TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_013	Ganz und gar nicht. Bitte übermittelt Seiner Heiligkeit meinen tief empfundenen Dank für die willkommene Hilfe der Abenteurerin.
56	55	TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_014	Gibt es noch etwas, bei dem wir dem Haus Durendaire zur Seite stehen können? Oder dürfen wir uns mit Eurer Erlaubnis nach Ishgard zurückbegeben?
57	56	TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_015	Hier ist alles getan. Im Namen meines Herrn danke ich dem Haus Fortemps für seine brüderliche Hilfe.
58	57	TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_016	Ihr beide seid den Schnee und die Kälte bestimmt satt. Trotzdem, ihr seid in Falkenhorst jederzeit willkommen. Beehrt uns bald wieder!
59	58	TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_017	Das werden wir. Vielen Dank für die netten Worte, Redwald. Gehabt Euch wohl!
60	59	TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_018	Kein Haus kann immer alle Probleme alleine bewältigen, das Haus Durendaire ist da keine Ausnahme. Du hast unter Beweis gestellt, dass auch eine Außenstehende wertvolle Hilfe leisten kann. Diese Erkenntnisse werde ich mit meiner Familie teilen.
61	60	TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_020	Ist es nicht schön, wieder in Ishgard zu sein? Das westliche Hochland ist von hohem strategischem Wert, aber man vermisst die Annehm­lich­keiten einer Stadt.
62	61	TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_021	Player ... Es gibt etwas, für das ich mich bei dir entschuldigen möchte. Wenn ich ehrlich bin, habe ich zuerst nicht viel auf dich gehalten. Das liegt an Haurchefant und wie er dich in höchsten Tönen lobte ... Nein, was rede ich da. Haurchefant trifft keine Schuld, sondern nur mich.
63	62	TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_022	Du musst wissen: Haurchefant und ich sind in Wirklichkeit ... Wir sind Halbbrüder. Unser Vater ist allen ein Symbol der Redlichkeit - zu Recht, wie ich meine - doch er tat in seinem Leben einen Fehltritt, und aus diesem Fehltritt wurde mein Bruder geboren. Mein Vater stellte sich der Verantwortung, nahm ihn wie ein eheliches Kind in die Familie auf und ließ ihn zum Ritter ausbilden.
64	63	TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_023	Meine Mutter aber, Halone habe sie selig, brachte es nie über ihr Herz, ihn als Sohn zu akzeptieren. Eine Einstellung, die sie vor mir nie verbarg, und die auch auf mich abfärbte.
65	64	TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_024	Auch wenn er mein Bruder ist - denn er *ist* mein Bruder - sträube ich mich manchmal unwillkürlich gegen alles, was er tut oder sagt. Und die Freund­schaft, die er dir entgegenbrachte, rief in mir Feindseligkeit hervor.
66	65	TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_025	Weißt du noch, wie ich in Camp Zweistrom vorschlug, den Wachsoldaten zurück nach Falkenhorst zu begleiten? Da habe ich mich schön aus dem Staub gemacht und dich mit der eigentlichen Arbeit im Stich gelassen.
67	66	TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_026	Ich habe meine Aufgabe, die mir von meinem Vater Graf Fortemps in Erfüllung eines päpstlichen Auftrags zugewiesen wurde, auf dich abgewälzt.
68	67	TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_027	Du hingegen hast die Aufgabe mit Bravour bewältigt und die Erwartungen sogar übertroffen. Wir sollten eine verschollene Patrouille finden - und du hast gleich einen ganzen Häretiker-Unterschlupf ausgehoben!
69	68	TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_028	Ich möchte dich um Entschuldigung bitten, Player, dafür, dass ich so ablehnend war. Haurchefant hat deine Stärke erkannt, doch mein Blick war getrübt - getrübt von meiner Geringschätzung Haurchefants. Ich werde mich bemühen, diese Geringschätzung zu überwinden, damit so etwas nicht wieder vorkommt.