ffxiv-datamining/csv/de/quest/015/SubCts004_01526.csv

1	0	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_00	Bloezoeng möchte dich in einer wichtigen Angelegenheit nach Limsa Lominsa schicken.
2	1	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_01	Bloezoeng hat dich einem bedeutendem Freund empfohlen. Triff seinen Vertreter Denston auf den Oberen Decks in Limsa Lominsa.
3	2	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_02	Eynzahr Slafyrsyn hat dich gebeten, die Schiffbrecher-Insel zu betreten und zu finden. Denston wird die Überfahrt organisieren. Triff ihn am Moraby-Trockendock im unteren La Noscea.
4	3	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_03	Es ist alles zur Überfahrt bereit. Betritt die Schiffbrecher-Insel und finde . ※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
5	4	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_04	Du hast gefunden. Bring sie zu Denston auf den Oberen Decks.
6	5	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_05	Du hast Denston übergeben. In der Kiste befand sich die Rauschebart-Eisenmaske, Symbol des jeweils herrschenden Piratenkönigs. Dein Auftraggeber will sie verschwinden lassen und den Titel des Piratenkönigs im Meer der Legenden versenken.
7	6	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS004_01526_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_00	In Limsa Lominsa mit Denston sprechen
26	25	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_01	Denston am Moraby-Trockendock treffen
27	26	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_02	Den Inhalt „Schiffbrecher-Insel“ starten und erbeuten
28	27	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_03	Die Goldkiste zu Denston bringen
29	28	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS004_01526_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS004_01526_BLOEZOENG_000_000	Da biste ja wieder, Player Player! Trifft sich gut, ich kenn da jemanden, der dich treffen möchte.
50	49	TEXT_SUBCTS004_01526_BLOEZOENG_000_001	Ein Freund von mir ist das. Den kennste bestimmt, den kennt nämlich jeder. Das ist nämlich ein ganz Großer, weltberühmt, zumindest in Limsa Lominsa. Und der will dich treffen.
51	50	TEXT_SUBCTS004_01526_BLOEZOENG_000_002	Was der sagt, hat Gewicht. Mehr Gewicht, als ich unter meiner Mütze trage, hahaha! Aber du wirst ja sehen ...
52	51	TEXT_SUBCTS004_01526_BLOEZOENG_000_003	Mehr kann ich jetzt nicht sagen. Wenn's dich interessiert, dann teleportier dich doch nach Limsa Lominsa und sprich auf den Oberen Decks mit einem axttragenden Bübchen namens Denston. Er wird für meinen Freund sprechen.
53	52	TEXT_SUBCTS004_01526_DENSTON_000_010	Du bist doch Player Player, nicht wahr? Vielen Dank, dass du extra hierher gekommen bist. Lass mich gleich zur Sache kommen.
54	53	TEXT_SUBCTS004_01526_DENSTON_000_011	Ist dir der Name Rauschebart ein Begriff? Der legendäre Piratenkönig, von dem heute noch Lieder in den Hafenspelunken gesungen werden. Die wenigsten davon sind jugendfrei, aber das nur am Rande.
55	54	TEXT_SUBCTS004_01526_DENSTON_000_012	Er hat ul'dhische Schatzgaleonen aufgebracht und so manche Heldentat vollbracht, aber eines Tages ist er mir nichts, dir nichts auf hoher See verschwunden. Im Golf von Rhotano, um genau zu sein.
56	55	TEXT_SUBCTS004_01526_DENSTON_000_013	Seitdem tauchen immer wieder Gerüchte von einem verlorenen Schatz auf, der Schatz Rauschebarts ... Und damit wären wir auch schon beim Gegenstand des Auftrags, den ich für dich habe.
57	56	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_014	(-???-)Danke, Denston, ab hier übernehme ich ...
58	57	TEXT_SUBCTS004_01526_DENSTON_000_015	B-Boss?
59	58	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_016	Und so kreuzen sich unsere Wege wieder, Player Player. Aber diesmal geht es nicht um Leviathan oder den Mahlstrom. Ich habe einen Auftrag ... privater Natur für dich.
60	59	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_017	Und so kreuzen sich unsere Wege wieder, Player Player. Aber diesmal geht es nicht um die Garlear oder den Mahlstrom. Ich habe einen Auftrag ... privater Natur für dich.
61	60	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_018	Vielleicht hast du schon gehört, dass wieder einmal Gerüchte über Rauschebarts Schatz im Umlauf sind ... Nein? Dann lass mich erklären.
62	61	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_019	Südlich von Vylbrand, im Golf von Rhotano, liegt eine Inselgruppe, die als die Cieldaläen bekannt ist.
63	62	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_020	Teufelssee nennen die Seeleute diese tückischen Gewässer, in denen verborgene Sandbänke und Untiefen schon so manches Schiff haben auflaufen lassen.
64	63	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_021	Wenn dort Nebel aufzieht, kommt selbst der erfahrenste Seebär in Bedrängnis. Und Nebel ist in der Teufelssee keine Seltenheit, obwohl sich die Wetterlage seit der Katastrophe etwas gebessert hat und sich die Sonnentage mehren.
65	64	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_100_021	An solch einem Sonnentag ist neulich ein Handelsschiff geradewegs in die Teufelssee gesegelt, vielleicht aus Unwissenheit oder Unachtsamkeit, vielleicht war der Kapitän auch einfach leichtsinnig und wollte sein Glück herausfordern.
66	65	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_022	Und tatsächlich, das Glück war der Mannschaft hold. Der Matrose im Ausguck machte alsbald eine unglaubliche Entdeckung: Auf einer der unbewohnten Inseln der Teufelssee erspähte er ein verrottendes Schiff ... Das verloren geglaubte Flaggschiff Rauschebarts, die *Küstennebel*!
67	66	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_023	Diesen Auftrag kann ich nur dir anvertrauen. Brich auf zur Teufelssee, betritt das Schiff und finde Rauschebarts Schatz, seine legendäre Goldkiste. Viel Erfolg!
68	67	TEXT_SUBCTS004_01526_DENSTON_000_024	Du hast den Konteradmiral gehört: Du sollst Rauschebarts Goldkiste finden. Aber wer weiß, was sich für Monster auf den Inseln der Teufelssee herumtreiben? Besser, du nimmst etwas Verstärkung mit.
69	68	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_025	Dieser Auftrag ist von großer Wichtigkeit! Legt euch ins Zeug!
70	69	TEXT_SUBCTS004_01526_DENSTON_100_025	Die unbewohnte Insel, von der der Boss sprach, ist die Schiffbrecher-Insel. Rat mal, woher sie ihren Namen hat ...? Da fährt natürlich nicht jeder Sonntagskapitän hin. Triff mich später am Moraby-Trockendock. Ich werde schon jemanden auftreiben können, der waghalsig genug ist, euch rüberzufahren.
71	70	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_026	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_SUBCTS004_01526_DENSTON_000_027	Triff mich später am Moraby-Trockendock. Ich werde jemanden auftreiben, der waghalsig genug ist, dich und deine Aben­teurer­freunde zur Schiffbrecher-Insel zu fahren.
73	72	TEXT_SUBCTS004_01526_DENSTON_000_030	Ich habe einen armen Fischer gefunden, der verzweifelt genug ist, für ein paar Gil zur Schiffbrecher-Insel zu fahren. Bezahlt hab ich ihn schon, er muss jeden Augenblick hier eintreffen.
74	73	TEXT_SUBCTS004_01526_DENSTON_000_031	Am besten brichst du sofort auf, bevor die Insel noch von Schatzjägern überlaufen wird. Außerdem scheint auf der Teufelssee heute einer der seltenen Sonnentage zu sein, an denen die Schiffbrecher-Insel nicht in dichten Nebel gehüllt ist.
75	74	TEXT_SUBCTS004_01526_DENSTON_000_032	Also auf, nur keine Müdigkeit vorschützen! Finde die *Küstennebel* und hol ! Ich erwarte dich hier in Limsa Lominsa.
76	75	TEXT_SUBCTS004_01526_DENSTON_000_033	Nur keine Müdigkeit vorschützen! Finde die *Küstennebel* und hol ! Ich erwarte dich hier in Limsa Lominsa.
77	76	TEXT_SUBCTS004_01526_DENSTON_100_040	Du bist also nicht in den Nebeln der Teufelssee verschwunden ... Und? Spann mich nicht länger auf die Folter? Hast du gefunden?
78	77	TEXT_SUBCTS004_01526_DENSTON_000_040	Tatsächlich, das ist das gute Stück. Und unberührt, wie ich sehe.
79	78	TEXT_SUBCTS004_01526_DENSTON_000_041	Ich sehe, der Boss tat richtig daran, dir diese Angelegenheit zu überlassen. Saubere Arbeit.
80	79	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_100_041	Du bist also zurückgekehrt. Und wie ich sehe, hast du Rauschebarts Kiste gefunden. Gut gemacht, Abenteurerin.
81	80	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_042	Was sich in der Kiste befindet, das würdet ihr wohl gerne wissen, was? Immerhin hat diese Abenteurerin dafür ihr Leben aufs Spiel gesetzt. Dann soll sie es auch erfahren.
82	81	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_043	In der Kiste befindet sich eine Maske, eine Eisenmaske, hinter der der Piratenkönig sein Antlitz verbarg, während er die Meere auf seiner Suche nach Beute durchkreuzte und Schiff um Schiff aufbrachte und kaperte.
83	82	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_044	Die Eisenmaske Rauschebarts. Oder besser gesagt, die Eisenmaske *aller* Rauschebarts ...
84	83	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_045	Richtig. Rauschebart ist nicht der Name *eines* Piratenkönigs ... Es handelt sich dabei vielmehr um den Titel des jeweils stärksten, gerissensten und ruchlosesten Piraten, der sich zum amtierenden Piratenkönig aufschwang.
85	84	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_046	Der letzte Rauschebart aber verliebte sich in eine Frau, die sich einem Ziel verschrieben hatte: der Ära der Piraten ein Ende zu bereiten.
86	85	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_047	Sie wusste, dass die Bürger Limsa Lominsas einst heimatlose Nomaden waren, die ihre Freiheit liebten und von denen viele allein von der Armut zur Piraterie getrieben wurden.
87	86	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_048	Aber mit Seeräuberei lässt sich kein dauerhafter Wohlstand schaffen. Rauschebarts Geliebte sah die Zukunft Limsa Lominsas im gemeinschaftlichen Zusammenleben mit den anderen Stadt­staaten. Das Piratendasein musste beendet werden.
88	87	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_049	Was konnte der letzte Rauschebart also tun, um diese Vision zu erfüllen?
89	88	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_100_049	Er verschwand sang- und klanglos. Hätte er zum Beispiel seinen Tod vorgetäuscht, wäre ein anderer gekommen, um den Titel an sich zu reißen. Aber indem er einfach nicht mehr auftrat, schaffte er kurzerhand den Titel des Piratenkönigs ab.
90	89	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_050	Würde die Maske jetzt in die Hände irgendeines Freibeuters fallen, wäre ein neuer Rauschebart geboren und die Piraterie hätte eine neue Symbolfigur. Eine, die ihr wieder zu Aufschwung verhelfen könnte. Jetzt verstehst du sicher auch, warum ich so um Geheimhaltung bemüht war.
91	90	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_100_050	Die Eisenmaske muss ein für alle Mal verschwinden, zusammen mit dem Titel des Piratenkönigs. Das war es, was ich mir vorgenommen hatte, als ich die Gerüchte vom Fund der *Küstennebel* hörte. Du hast mir und Limsa Lominsa wieder einen großen Dienst erwiesen, Player Player. Versenken wir den Piratenkönig Rauschebart im Meer der Legenden, auf dass er nie wieder auftauche und nie mehr Wirklichkeit werde.
92	91	TEXT_SUBCTS004_01526_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_051	Denston.
93	92	TEXT_SUBCTS004_01526_DENSTON_000_052	Selbstverständlich, Boss. Das Gerücht um einen versteckten Schatz wird sich bald auflösen. Wie eine Nebelbank in der Mittagssonne, möchte ich sagen.