ffxiv-datamining/csv/de/quest/015/SubCts702_01557.csv

1	0	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_00	Balan, Wächter des Klageregiments, erkennt dich wieder. Hat er von deiner Hilfe im Palast der Toten gehört?
2	1	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_01	Balan hat in Buscarrons Horst einen Lalafell gesehen, der seine Sorgen zu ertränken versucht und dabei deinen Namen erwähnt hat. Du solltest besser mal nachsehen, was es mit diesem Lalafell auf sich hat.
3	2	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_02	Bei dem trinkenden Lalafell handelte es sich um Paiyo Reiyo, dem du im Totenacker Tam-Tara das Leben gerettet hast, nachdem ihr beide einer mysteriösen Hochzeitseinladung gefolgt wart. Paiyo Reiyo, Edda, Avere und Liavinne waren eine mutige Aben­teurer­gruppe, deren erster Auftrag in einer tragischen Katastrophe endete: Der Gruppenanführer Avere starb, wofür sich die Heilerin Edda Vorwürfe machte. Als Paiyo Reiyo hört, dass du Edda im Palast der Toten getroffen und ihren Ring gefunden hast, ist er außer sich und rennt nach draußen zur kleinen Brücke. Folge ihm.
4	3	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_03	Paiyo Reiyo möchte die Verlobungsringe von Edda und Avere wieder vereinen. Er erzählt dir, dass Avere seinen in der Nacht vor dem unglückseligen Tag im Totenacker verloren hat - wahrscheinlich bei einem Fall in den Fluss vor Buscarrons Horst, bei dem ihm sein Panzerhandschuh von der Hand gerutscht ist. Finde den Panzerhandschuh - hoffentlich findest du darin auch Averes Ring.
5	4	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_04	Du hast den Ring tatsächlich gefunden. Bring ihn zu Paiyo Reiyo.
6	5	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_05	Paiyo Reiyo hat nun beide Verlobungsringe. Er schlägt vor, sie an einem Ort mit Blick auf Limsa Lominsa zu bestatten. Folge ihm zu den Klippen nahe der Sommerfurt.
7	6	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_06	Paiyo Reiyo bestattet die Verlobungsringe und spricht ein kurzes Gebet für Edda. Er weiß nicht, ob Edda damit geholfen ist, aber er selbst hat Abschluss gefunden und kann sich nun einer neuen ver­antwor­tungs­vollen Aufgabe widmen. Als du dich abwendest, meinst du Eddas Stimme zu hören ...
8	7	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_00	Den trinkenden Lalafell finden
26	25	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_01	Paiyo Reiyo zur Brücke folgen
27	26	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_02	finden
28	27	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_03	Paiyo Reiyo bringen
29	28	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_04	Paiyo Reiyo an der Sommerfurt treffen
30	29	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS702_01557_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS702_01557_BALAN_100_000	Bist du nicht Player Player, die Abenteurerin, die dem Klageregiment so große Dienste bei der Erkundung des Palastes der Toten erwiesen hat?
50	49	TEXT_SUBCTS702_01557_BALAN_100_001	In Buscarrons Horst sitzt seit Tagen ein Lalafell, der seine Sorgen zu ertränken versucht. Und wenn mich nicht alles täuscht, brabbelt er zwischendurch immer wieder deinen Namen.
51	50	TEXT_SUBCTS702_01557_BALAN_100_002	Es geht mich zwar nichts an, aber vielleicht wäre es ja besser, du siehst dort mal vorbei. Wer weiß, was das Ganze zu bedeuten hat.
52	51	TEXT_SUBCTS702_01557_BALAN_100_005	In Buscarrons Horst sitzt seit Tagen ein Lalafell, der seine Sorgen zu ertränken versucht und zwischendurch immer wieder deinen Namen brabbelt. Vielleicht wäre es ja besser, du siehst dort mal vorbei.
53	52	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_000	Noch einen Becher Waldhopfenbräu ... nur noch ein Becher ... dann habe ich alles vergessen ...
54	53	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_001	Player Player! Die Zwölf haben meine Gebete erhört und dich geschickt! Dich wollte ich treffen ... Du erinnerst dich doch an mich? Du hast mir im Totenacker das Leben gerettet. Wo die arme, verwirrte Edda ihre unsägliche Hochzeit mit ihrem toten Avere feiern wollte ...
55	54	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_002	Nach den schaurigen Ereignissen dort wollte ich eigentlich in meine Heimatstadt zurückkehren. Aber der Gedanke an Edda ließ mich nicht los. Ich habe nachts kein Auge zumachen können. Du erinnerst dich doch an Edda, oder?
56	55	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_003	Du hast sie sogar wiedergesehen? Gegen sie gekämpft? In einem unterirdischen Palast? Was sind denn das für Geschichten?! Bitte, zeig mir doch mal den Ring, den du dort gefunden hast.
57	56	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_004	Ja, das ist Eddas Ring. Avere trug den gleichen. Sie haben sich die Ringe gegenseitig an dem Abend geschenkt, als sie sich das Heiratsversprechen gaben. „Als Zeichen unserer ewigen Liebe“, wie die beiden sagten.
58	57	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_005	Ewige Liebe ... Liebe hält ewig ... die Ringe ...
59	58	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_006	Ja, das ist er! Schnell, folge mir zu der kleinen Brücke draußen! Wir gehen wieder zusammen auf Abenteuer, du und ich! Und diesmal retten wir Edda!
60	59	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_020	Danke, dass du mitgekommen bist. Plötzlich wurde mir alles ganz klar. Ich weiß jetzt, was ich tun muss. Und das hat nichts mit Buscarrons Waldhopfenbräu zu tun.
61	60	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_021	Ich wollte Edda und Avere und auch Liavinne einfach nur vergessen. Aber so einfach kann ich den Tag im Totenacker nicht hinter mir lassen. Ich sehe heute noch in meinen Träumen, wie Avere sich schützend vor uns stellt, und Edda, nur einen Moment unachtsam ...
62	61	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_022	Edda hat sich ihren Fehler nie verziehen. Sie wird sich ihn nie verzeihen können. Aber vielleicht kann ich etwas dafür tun, damit sie wieder Ruhe findet.
63	62	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_023	Edda liebt Avere bis in alle Ewigkeit. Die Ringe, mit denen sie sich ihre Liebe versprochen haben, sind ein Zeichen dafür. Um sie immer wieder daran zu erinnern, auch in schlechten Zeiten.
64	63	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_024	Wir sollten beide Ringe zusammenbringen und gemeinsam bestatten. So können Edda und Avere - wenn auch nur symbolisch - Frieden finden. Und wer weiß, vielleicht dringt davon auch etwas bis zu Edda vor ...
65	64	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_025	Aber dazu müssen wir zuerst Averes Ring finden! Wir haben ja nur den von Edda.
66	65	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_026	Ja, wir, denn alleine schaffe ich das nicht. Du musst mir helfen, Player!
67	66	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_027	Du bist doch ein Vorbild für uns alle gewesen! Avere und ich, wir haben immer von deiner Stärke und deinem Geschick geschwärmt. Und sieh nur, was für eine tolle Abenteurerin du geworden bist! Bitte hilf mir, Averes Ring zu finden!
68	67	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_028	Ich weiß, es hört sich nach einer aussichtslosen Suche an. Aber ich habe dich nicht ohne Grund hier zu dieser Brücke gebeten.
69	68	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_029	Es war an dem Abend, bevor wir uns in den Totenacker wagten. Avere und ich haben in Buscarrons Horst auf unsere bevorstehenden Heldentaten angestoßen. Wir waren so voller Tatendrang und Abenteuerlust! Avere hatte einen zu viel getrunken und auf dem Nachhauseweg ist er in diesen Fluss hier gefallen.
70	69	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_030	Dabei hat Avere seinen Panzerhandschuh verloren. Und sein kostbarer Ring, das Zeichen seiner ewigen Liebe zu Edda, ist ihm auch vom Finger gerutscht ... Der Schussel!
71	70	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_031	Es war stockdunkel. Wir wollten am nächsten Tag wiederkommen, mit den ersten Sonnenstrahlen, um den Ring zu suchen. Aber Edda war ebenfalls früh wach, um sich auf das Abenteuer vorzubereiten, und Avere konnte ihr doch nicht sagen, dass er seinen *Verlobungsring* verloren hat. Aus Unachtsamkeit nach einer durchzechten Nacht!
72	71	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_032	Du weißt natürlich schon, was ich vorhabe. Wir müssen den Fluss absuchen. Nach dem Panzerhandschuh. Bestimmt steckt der Ring noch da drin! Komm, hilf mir dabei!
73	72	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_040	Arme Edda ... Ich kann nicht glauben, was aus ihr geworden ist. Erst der Totenacker, jetzt ein Palast der Toten?
74	73	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_041	Hoffentlich finden wir Averes Ring hier im Fluss. Wenn wir nur seinen Panzerhandschuh finden, haben wir eine gute Chance, dass auch der Ring noch darin ist.
75	74	TEXT_SUBCTS702_01557_SYSTEM_000_050	Aus dem Schlamm des Flussbetts siehst du etwas Metallisches herausragen und leicht aufblitzen - ein Panzerhandschuh. Du greifst in das kalte Wasser, ziehst den Panzerhandschuh heraus und findest darin tatsächlich einen Ring - Averes Verlobungsring!
76	75	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_060	Was? Du hast etwas gefunden?
77	76	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_070	Du hast ihn wirklich gefunden! Averes Verlobungsring! Und das nach all der Zeit. Jetzt sind beide Ringe endlich wieder vereint.
78	77	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_071	Lass uns die Verlobungsringe an einen Ort bringen, an dem sie in Frieden ruhen können. Ein Ort, der für Edda und Avere eine besondere Bedeutung hatte.
79	78	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_072	Edda hat mir von dem romantischen Kerzenlichtdinner in der Ertränkten Sorge erzählt, bei dem sich die beiden ihre ewige Liebe schworen. Sie hat mit Avere eine so glückliche Zeit in Limsa Lominsa verlebt ... Ein Platz mit einem guten Blick auf die Stadt wäre genau richtig ...
80	79	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_073	Ich weiß! Oben auf den Klippen jenseits der Sommerfurt! Dort spürt man den Seewind und kann die salzige Luft schmecken, und die Stadt liegt einem regelrecht zu Füßen. Ich kann mir keinen besseren Platz für die beiden Ringe denken. Komm, da werden wir sie vergraben.
81	80	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_100_100	Ist die Stadt nicht prächtig? Und das Meer erst ... Ein Ort für die Ewigkeit. Hier sollen die Ringe ihre Ruhe finden.
82	81	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_100	Ruhe sanft, liebe Edda. Avere ist nun bei dir, wie du es immer wolltest. Ich bete für euch, auf dass ihr im Himmel das Glück finden möget, das euch auf Erden nicht zuteilwurde. Mögen die Zwölf über euch wachen.
83	82	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_101	Damit hat Eddas tragische Irrfahrt vielleicht noch kein Ende. Aber ich, ich habe Abschluss gefunden. Wir waren so freudig in unsere Abenteuer gezogen und hatten uns für unsterblich gehalten, als wir in den Totenacker zogen ... Keiner von uns hätte sich träumen lassen, dass wir so scheitern könnten.
84	83	TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_102	Ich will von nun an anderen Abenteurern als Mentor helfen, damit sie nicht das gleiche Schicksal ereilt wie Edda, Avere und Liavinne. Hab vielen Dank für deine Hilfe, Player. Du hast nicht nur Edda und Avere, sondern auch mir einen großen Dienst erwiesen. Leb wohl.
85	84	TEXT_SUBCTS702_01557_EDDA_000_103	(-Friedliche Frauenstimme-)Danke. Ich danke euch so sehr ...
86	85	TEXT_SUBCTS702_01557_DEIDRA_100_005	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_SUBCTS702_01557_DEIDRA_100_000	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_SUBCTS702_01557_DEIDRA_100_001	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_SUBCTS702_01557_DEIDRA_100_002	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_SUBCTS702_01557_IRIELLE_100_000	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_SUBCTS702_01557_IRIELLE_100_001	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_SUBCTS702_01557_IRIELLE_100_002	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_SUBCTS702_01557_IRIELLE_100_005	（★未使用／削除予定★）