ffxiv-datamining/csv/de/quest/015/SubPst006_01532.csv

1	0	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_00	Der Mogry-Postdirektor möchte deine Bemühungen mit einem Auftrag belohnen, der dich in eine etwas idyllischere Gegend führt.
2	1	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_01	Anstatt dir den verdienten Urlaub zu gewähren, vertraut der Mogry-Postdirektor dir einen Brief für Meister Gegeruju an. Wenn das Leben dir Zitronen gibt, mach Zitronenkuchen draus ... Überbringe das Schreiben an die Sonnenküste und versuche, die Reise zu genießen.
3	2	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_02	Der Umschlag enthält eine schroffe Absage von Guillaunaux, dem Tanzmeister, den Meister Gegeruju engagieren wollte, um künstlerische Avantgarde an die Sonnenküste zu holen. Zum Glück für den unternehmungslustigen Unternehmer empfiehlt Meister Guillaunaux einen anderen Tanzlehrer, der für dieses Vorhaben zu haben sein könnte. Bring den von Gegeruju aufgesetzten Vertrag zu dieser angesehenen Person, die im äußeren La Noscea zu finden ist.
4	3	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_03	Der mysteriöse Tanzlehrer ist kein Geringerer als Bugaal Ja, ein Mamool Ja, dessen unrühmlichen Bademanieren ihm die Verachtung und die Abscheu vieler schuppenloser Weggefährten eingebracht haben. Bugaal Ja ist zutiefst erfreut, einen Förderer gefunden zu haben, der den Traditionen seiner Leute den gebotenen Respekt entgegenbringt, und nimmt den Vertrag dankend an. Bevor er jedoch zur Sonnenküste aufbrechen kann, muss er sich den Sitten der Mamool Ja entsprechend vorbereiten. Suche ihn dazu bei der Einsiedlerhütte auf.
5	4	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_04	Bugaal Ja freut sich darauf, an der Sonnenküste mit seinem Tanzunterricht zu beginnen. Zunächst einmal muss er aber seinen Körper entsprechend einem Ritual der Mamool Ja reinigen - genauer gesagt, sollst du das für ihn erledigen. Überschütte den Körper des Mamool Ja mit Wasser aus einer heißen Quelle.
6	5	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_05	Anscheinend war ein einfacher Durchgang mit heißem Wasser nicht genug für das Reini­gungs­ritual. Wiederhole den Vorgang, in der Hoffnung, dass eine zweite Dusche ausreichend sein wird.
7	6	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_06	Bugaal Ja wird durch das Bad in den wohltuenden Quellen bei der Einsiedlerhütte immer munterer, aber das Ritual scheint noch nicht abgeschlossen zu sein. Übergieße ihn einmal mehr mit heißem Wasser und hoffe, dass aller guten Dinge drei sind.
8	7	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_07	Bugaal Jas Körper scheint nun ausreichend gereinigt zu sein und er bricht zur Sonnenküste auf. Begib auch du dich dorthin und lass Meister Gegeruju wissen, dass sein Tanzmeister auf dem Weg ist.
9	8	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_08	Meister Gegeruju informiert dich darüber, dass der Tanzmeister vor kurzem eingetroffen ist und bereits seinen Schülerinnen vorgestellt wurde. Die Tanzstunde wird jeden Augenblick beginnen und du wurdest eingeladen, ihr beizuwohnen.
10	9	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_09	Bugaal Jas Schwünge und Drehungen waren wohl ein bisschen zu viel des Guten für die aufstrebenden Tänzerinnen, die schon zu Beginn der Lektion schreiend das Weite gesucht haben. Sprich mit Meister Gegeruju und hör dir an, wie er die Sache beurteilt.
11	10	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_10	Meister Gegeruju ist ob des Resultats ein wenig entmutigt, bereut es aber nicht, eine neue Form künstlerischer Ausdruckskraft an die Sonnenküste geholt zu haben. Dennoch sieht es so aus, als würde noch eine Weile vergehen, bis sich auch der gemeine Eorzäer für die Traditionen der Mamool Ja erwärmen kann. Sollten die Schwünge des arbeitslosen Tanzmeisters mal wieder eine Panik unter den ahnungslosen Badegästen des Bronzesees verursachen, solltest du einschreiten, um die Situation zu entschärfen.
12	11	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_00	Den Brief bei Meister Gegeruju an der Sonnenküste abliefern
26	25	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_01	Den Vertrag bei dem lebhaften Tänzer im äußeren La Noscea abliefern
27	26	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_02	Mit Bugaal Ja bei der Einsiedlerhütte sprechen
28	27	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_03	Wasser aus einer heißen Quelle über Bugaal Ja schütten
29	28	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_04	Mehr Wasser aus einer heißen Quelle über Bugaal Ja schütten
30	29	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_05	Noch mehr Wasser aus einer heißen Quelle über Bugaal Ja schütten
31	30	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_06	Mit Meister Gegeruju an der Sonnenküste sprechen
32	31	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_07	Auf der Sonnenterrasse beim Verborgenen Wasserfall auf den Beginn der Tanzstunde warten
33	32	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_08	Mit Meister Gegeruju sprechen
34	33	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_09
35	34	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_10
36	35	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_11
37	36	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_12
38	37	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_13
39	38	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_14
40	39	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_15
41	40	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_16
42	41	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_17
43	42	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_18
44	43	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_19
45	44	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_20
46	45	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_21
47	46	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_22
48	47	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_23
49	48	TEXT_SUBPST006_01532_LETTERMOOGLE_000_000	Meine hart arbeitende Assistentin ist zurückgekehrt! Ja, du hast dich so ins Zeug gelegt, dass du dir ein wenig Urlaub verdient hast, kupo!
50	49	TEXT_SUBPST006_01532_LETTERMOOGLE_000_001	Ich werde dir natürlich keinen gewähren - schließlich habe ich einen Ruf zu verlieren, aber dafür habe ich eine angenehme Aufgabe für dich: ein Brief für Meister Gegeruju an der Sonnenküste!
51	50	TEXT_SUBPST006_01532_LETTERMOOGLE_000_002	Aale dich in den Sonnenstrahlen, genieße die sanfte Meeresbrise und wirf einen verstohlenen Blick auf die lieblichen Tänzerinnen - das bleibt natürlich unser kleines Geheimnis. Das kann man doch kaum noch Arbeit nennen, kupo!
52	51	TEXT_SUBPST006_01532_LETTERMOOGLE_000_005	Ich kenne mindestens drei Mogrys, die ihren Puschel für solch eine Mission hergeben würden, aber ich hab dich dafür auserwählt. Fühlst du dich nicht geehrt? Nun mach schon, auf zur Sonnenküste!
53	52	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_010	<gähn> Ach, wie mich die immer gleiche idyllische Aussicht Nacht für Nacht doch langweilt! Wie lange muss ich denn noch warten, bis ich endlich meine neuen Schönheiten auf der Bühne sehen kann?
54	53	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_011	Titans Bezwingerin als Postbotin!? Ist das Leben als Abenteurer dieser Tage so unrentabel? Ich könnte jederzeit ein gefälliges Mädel als Masseuse gebrauchen. Du bist vielleicht etwas überqualifiziert, aber die Bezahlung ist anständig und die Lage ist unschlagbar ...
55	54	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_012	... Aber ich schweife vom Thema ab. Dieser Brief hier ist eine Antwort von keinem Geringeren als dem ehrwürdigen Meister Guillaunaux, den ich damit beauftragt habe, die nächste Generation meiner *Künstler* auszubilden. Eine große Ehre, die ihm da zuteil wird, nicht wahr?
56	55	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_013	<räusper> ... „Meister Gegeruju, vielen Dank für Euer verlockendes Angebot, aber ich würde meine Tage lieber im Nabel verbringen, als auch nur einen Moment damit zu verschwenden, strohdumme junge Mädels ohne jegliche Leidenschaft oder Talent im Tanz zu unterrichten.“
57	56	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_014	Anscheinend ist dem armen, fehlgeleiteten Kerl die Integrität seiner Kunstform wichtiger als klingende Münze. Aber was ist das denn? Der Brief geht noch weiter: „Abgesehen davon kenne ich jemanden, dessen besondere Tanzform - auch wenn sie eher experimenteller Natur ist - für Eure Zwecke geeignet sein könnte ...“
58	57	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_015	Welch großartige Neuigkeiten! Der Brief nennt zwar seinen Namen nicht, aber hier steht, dass er beim Eisensee im äußeren La Noscea beheimatet ist. Sei ein gutes Kind und liefere diesen Vertrag bei ihm ab, ja? Ich möchte, dass meine Mädels sofort mit ihrem Training beginnen.
59	58	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_019	Der Brief nennt den Namen des Tanzmeisters nicht, aber hier steht, dass er beim Eisensee im äußeren La Noscea beheimatet ist. Sei ein gutes Kind und liefere diesen Vertrag bei ihm ab, ja? Ich möchte, dass meine Mädels sofort mit ihrem Training beginnen.
60	59	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_020	Warum Schuppenlose meinen Tanz verdammen!? Mein Tanz ist Tanz von Lebenskraft und Männlichkeit!
61	60	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_100_021	Papier, für Mamool Ja? Mamool Ja will Papier nicht.
62	61	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_021	Mamool Ja will *Freiheit* - Freiheit zum Tanzen! Warum versteht keiner!?
63	62	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_022	Hm? Schuppenloser möchte meinen Tanz sehen? Ist eine Art Trick zum Münzen wegnehmen?
64	63	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_023	Kein Trick? Schuppenloser *gibt* Münzen? Münzen für Mamool Ja? Münzen für Tanz von Mamool Ja?
65	64	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_024	Ich träumen ...? Schuppenlose endlich verstehen!?
66	65	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_025	Tradition von Mamool Ja schon lange verspottet. Hüften von Mamool Ja waren gefesselt!
67	66	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_026	Aber nun nicht mehr! Schuppenloser ist nett zu Bugaal Ja. Bugaal Ja dafür stolze Tradition von Mamool Ja mit allen teilen!
68	67	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_027	Traditioneller Badetanz von Mamool Ja nicht länger gemieden wird! Heute Sonnenküste, morgen ganze Welt!
69	68	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_028	Aber Tanz nicht aufführbar mit schmutzigem Körper. Das Tradition von Mamool Ja, Tradition nicht brechen dürfen.
70	69	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_029	Bugaal Ja gern Körper in Bronzesee reinigen, wo Wasser warm und Aussicht ... inspirierend. Aber Schuppenlose dort haben kleine Herzen und noch kleinere Geister. Bugaal Ja wird nach Westen zu kleinem Haus gehen. Dort in Frieden baden können.
71	70	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_030	Du nicht wie andere Schuppenlose - Schuppenlose, die Mamool Ja meiden. Bugaal ja freuen.
72	71	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_031	Bugaal Ja mag kleines Haus. Wasser ist warm und Schuppenlose lassen Bugaal Ja in Frieden.
73	72	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_032	Aber genug Reden - schmutziger Körper brauchen Reinigung. Aber Mamool Ja nicht waschen dürfen eigenen Körper. Auch das Tradition der Mamool Ja.
74	73	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_033	Schuppelose Wasser nehmen und über Körper von Bugaal Ja schütten. Eins, zwei, dreimal. Körper gereinigt, Muskeln gelockert - Bugaal Ja bereit zum Tanz sein wird!
75	74	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_035	Schuppenlose Wasser nehmen und über Körper von Bugaal Ja schütten. Eins, zwei, dreimal. Körper gereinigt, Muskeln gelockert - Bugaal Ja bereit zum Tanz sein wird!
76	75	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_040	Ahhh! Warmes Wasser fließt über mich! Schweiß und Schmutz abgewaschen!
77	76	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_045	Ahhh! Warmes Wasser fließt über mich! Schweiß und Schmutz abgewaschen!
78	77	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_050	Ahhh! Muskeln lockern sich, Gelenke werden geschmeidig! Ein unkontrollierbarer Drang erwacht in Innerem!
79	78	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_055	Ahhh! Muskeln lockern sich, Gelenke werden geschmeidig! Ein unkontrollierbarer Drang erwacht in Innerem!
80	79	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_060	Graaah! Ich kann nicht länger zurückhalten! Bugaal Ja muss sich bewegen! Bugaal Ja muss tanzen!
81	80	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_061	Schuppenlose macht Reini­gungs­ritual so gut wie Mamool Ja! Bugaal Ja fühlt sich voller Leben!
82	81	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_062	Lass uns Meister Gegeruju besuchen! Ich werden tanzen wie nie zuvor!
83	82	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_070	Ah, da bist du ja. Ich muss sagen, unser neuer Tanzmeister hat sich schon gut eingeführt. Ich habe ihn bereits den Mädchen vorgestellt.
84	83	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_071	Die Sonnenküste wird die Speerspitze einer künstlerischen Revolution sein! Ich kann mir schon ausmalen, wie all die Touristen hierhin strömen und die Gil in ihren Beuteln klingeln ...
85	84	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_072	Aber genug davon. Die Tanzstunde sollte eigentlich jeden Moment beginnen. Nach all der getanen Arbeit bist du herzlich willkommen, ihr beizuwohnen.
86	85	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_075	Aber genug davon. Die Tanzstunde sollte eigentlich jeden Moment beginnen. Nach all der getanen Arbeit bist du herzlich willkommen, ihr beizuwohnen.
87	86	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_075	Du und Meister Gegeruju sind Freund von Mamool Ja. Dank euch kein Hohn und Schmerz mehr.
88	87	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_076	Bugaal Ja hat lange gewartet auf Tag wie diesen! Heute Schuppenlose erleben werden Badetanz von Mamool Ja in voller Pracht!
89	88	TEXT_SUBPST006_01532_DANCER1_000_075	*Das* ist unser neuer Tanzmeister!? Soll das ein Witz sein ...?
90	89	TEXT_SUBPST006_01532_DANCER2_000_075	Mir gefällt es nicht, wie er mich ansieht ... Aber was soll's, immerhin bezahlt Meister Gegeruju gut!
91	90	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_080	Meister Gegeruju ... andere Schuppenlose Tradition von Mamool Ja verdammen, aber du uns willkommen heißen. Bugaal Ja nicht vergessen diese Freundlichkeit. Bugaal Ja wird größter Tanzmeister der Sonnenküste.
92	91	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_081	Traditioneller Badetanz von Mamool Ja ist Freudentanz! Jedes Beinheben, jedes Hüftenschwingen heilig ist. Wenn Badetanz von Mamool Ja tanzen, Kraft aus der Seele beschwören.
93	92	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_082	Habt ihr das gehört, Mädels? Ich bezahle euch ein Vermögen hierfür - also seid nicht so schüchtern!
94	93	TEXT_SUBPST006_01532_DANCER_000_083	J-Ja, Meister Gegeruju! Wir haben unser ganzes Leben auf diese Gelegenheit gewartet! Wir werden Euch nicht enttäuschen!
95	94	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_100_083	Macht euch bereit - los geht's!
96	95	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_084	Huu! Ja! Huuhuuja! ♪ Mamool Ja hat Hüften! Hüften müssen schwingen! ♪
97	96	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_085	Huu! Ja! Huuhuuja! ♪ Mamool Ja hat Hüften! Hüften müssen stoßen! ♪
98	97	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_086	Huu! Ja! Huuhuuja! ♪ Mamool Ja ist Mann, wie alle Männer! ♪
99	98	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_087	Huu! Ja! Huuhuuja! ♪ Du bist Frau, wie alle Frauen! ♪
100	99	TEXT_SUBPST006_01532_DANCER_100_087	W-Was macht er ... Aaaahhh!!!
101	100	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_088	Muhahaha! Brillant! Absolut brillant! *Das* ist mal ein Tanz, der selbst die anspruchsvollsten Gemüter erfreuen ... hm?
102	101	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_100_088	Wo sind denn alle hin? Und du ... Geht's dir gut!?
103	102	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_089	Ich ... Ich nicht verstehen, Meister Gegeruju. Mamool Ja hat getanzt, wie Meister verlangt hat.
104	103	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_090	Du solltest den Reaktionen meiner Bediensteten keine allzu große Beachtung schenken. Ich nehme an, sie waren angesichts des formidablen Spektakels schlichtweg überwältigt. Diese Misere ist für Künstler, die ihrer Zeit voraus sind, nicht ungewöhnlich.
105	104	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_091	Dennoch ist es vielleicht am besten, wenn wir ... äh ... getrennte Wege gehen, zumindest vorerst. Sei jedoch versichert, dass du vollständig für deine Dienste entlohnt wirst - genau wie du, Titans Bezwingerin.
106	105	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJUGARD_000_095	Mir ... Mir geht es gut, danke. Ich kann mich nicht genau erinnern, was ich vor dem Verlust meines Bewusstseins erlebt habe, aber das ist vielleicht auch besser so ...
107	106	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_101	Ah, du bist zurückgekehrt. Hast du eine Ahnung, was all das Geschrei und Gezeter sollte? Ich fand Bugaal Jas Drehungen überaus ... ergreifend.
108	107	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_102	Ich habe mich so darauf gefreut, meine hübschen Mädchen diesen traditionsreichen Tanz der Mamool Ja aufführen zu sehen. Leider hat sich das gemeine Volk mal wieder als unfähig erwiesen, mein anspruchsvolles Gespür für Ästhetik zu schätzen zu wissen.
109	108	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_103	Ich bin zwar ein Liebhaber der feinen Künste, aber noch viel lieber sind mir klingende Münzen. Die höchste Kunstform der Welt bedeutet mir nichts, solange sich kein Publikum dafür findet - ein *zahlungskräftiges* Publikum.
110	109	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_104	Daher musste ich die herzzerreißende Entscheidung treffen, Meister Bugaal Jas Vertrag mit sofortiger Wirkung zu annullieren. Im Gegenzug habe ich ihm eine ordentliche Summe und eine Tageskarte für die Quellen beim Bronzesee übergeben. Das sollte doch kein Problem sein, oder?
111	110	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_105	Die ungezügelte Leidenschaft dieses Mamool Ja für das Baden ist wahrlich ein seltener Anblick. Wenn der gemeine Eorzäer doch nur diese Leidenschaft teilen würde ... Ich könnte ein Vermögen daran verdienen!
112	111	TEXT_SUBPST006_01532_SYSTEM_000_000	Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert!