ffxiv-datamining/csv/de/quest/015/SubPst010_01570.csv

1	0	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_00	Der Mogry-Postdirektor möchte dir ein geheimes Schriftstück anvertrauen, das für eine wichtige Persönlichkeit Gridanias bestimmt ist.
2	1	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_01	Der Mogry-Postdirektor hat dir ein geheimes Schriftstück anvertraut, das an Raya-O-Senna ausgeliefert werden muss. Sie befindet sich im Südwald, in der Nähe von Camp Seelenruhe.
3	2	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_02	Als du das Schriftstück an Raya-O-Senna übergibst, tritt ihr Bruder A-Ruhn-Senna in Erscheinung, der auch der Absender des Briefes ist. Die beiden wollen herausfinden, warum der Mogry-Postdirektor sich ihnen gegenüber in letzter Zeit so rar macht, und bitten dich dabei um deine Hilfe. Sie möchten, dass du ihm zeigst, um ihn so aus der Reserve zu locken. Der Postdirektor befindet sich wie immer in Limsa Lominsa beim Oktanten.
4	3	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_03	Als du dem Mogry-Postdirektor den Brief zeigst, erklärt er sich nach kurzem Zögern dazu bereit, dir bei seiner Auslieferung zu helfen, ganz wie Raya-O-Senna und A-Ruhn-Senna es sich erhofft hatten. Triff dich dazu mit ihm am in der Sylphen-Zuflucht.
5	4	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_04	Als der Mogry-Postdirektor nicht am vereinbarten Treffpunkt auftaucht, zeigen sich die beiden Saatseher besorgt und machen sich sogleich auf die Suche nach ihm. Du schließt dich der Suche an und versuchst ihn im Gebiet zwischen der Sylphen-Zuflucht und der Jagdhütte der Hawthornes aufzuspüren. Für den Fall, dass er in Schwie­rig­keiten steckt, kann es sicher nicht schaden, wenn du ihm zu Hilfe eilst.
6	5	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_05	Du hast den Mogry-Postdirektor gefunden. Er liegt hilflos auf dem Boden. Du siehst besser nach, was er hat.
7	6	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_06	Die viele Arbeit hat ihre Spuren hinterlassen: Die geschundenen Flügel des Mogry-Postdirektors schmerzen mittlerweile so stark, dass die weitere Ausübung seines Berufes durchaus gefährdet ist. Doch noch ist nicht aller Tage Abend! Pläne zur Ausbildung neuer Mogry-Rekruten laufen bereits an und die Suche nach Heilmöglichkeiten für seine Flügel ist ebenfalls im Gange. Es bleibt die Frage, wie lange er selbst wohl noch Briefe ausliefern kann ...
8	7	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_00	Raya-O-Senna den geheimen Brief überbringen
26	25	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_01	Dem Mogry-Postdirektor zeigen
27	26	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_02	Am in der Sylphen-Zuflucht warten
28	27	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_03	Auf dem Weg zur Jagdhütte der Hawthornes nach dem Mogry-Postdirektor Ausschau halten
29	28	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_04	Dem Mogry-Postdirektor helfen
30	29	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_05
31	30	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_06
32	31	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_07
33	32	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_08
34	33	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_09
35	34	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_10
36	35	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_11
37	36	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_12
38	37	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_13
39	38	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_14
40	39	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_15
41	40	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_16
42	41	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_17
43	42	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_18
44	43	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_19
45	44	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_20
46	45	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_21
47	46	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_22
48	47	TEXT_SUBPST010_01570_TODO_23
49	48	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_000	Na, du kommst ja gerade recht, kupo! Wie du weißt, bist du meine Lieblingsassistentin, und ich kann immer nur wieder loben, welch große Fortschritte du doch machst. Ich bin wirklich stolz auf dich, kupo!
50	49	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_001	Diesmal habe ich hier einen Auftrag, den ich nur jemandem anvertrauen kann, der so verlässlich ist wie du. Das Schriftstück, das du ausliefern sollst, stammt von A-Ruhn-Senna, dem Bruder der Ältesten Saatseherin höchst­persön­lich!
51	50	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_002	Der Brief muss dringend an seine andere Schwester Raya-O-Senna überbracht werden, kupo! Sie hält sich derzeit in Camp Seelenruhe auf. Die Bedeutsamkeit eines solchen Briefes muss ich nicht erst groß erklären, oder?
52	51	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_003	Du verstehst, worum es hier geht, oder? Die obersten Würdenträger Gridanias tauschen auf diesem Wege brisante Informationen von höchster Wichtigkeit aus. Wer weiß, was alles davon abhängt! Du darfst dir also keinen Fehler leisten!
53	52	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_005	Der Brief ist für Raya-O-Senna in Camp Seelenruhe bestimmt, kupo! Mach dich besser schnell auf den Weg, man lässt eine Saatseherin nicht warten!
54	53	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_006	Die obersten Würdenträger Gridanias tauschen auf diesem Wege brisante Informationen von höchster Wichtigkeit aus. Wer weiß, was alles davon abhängt! Du darfst dir also keinen Fehler leisten!
55	54	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_010	Wusste ich doch, dass er dich schicken würde. Du hast einen Brief für mich, nicht wahr? Sei so gut und zeig mal her. Ich muss mich nur schnell einer Sache vergewissern ...
56	55	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_011	Ja, ich bin Raya-O-Senna. Du hast einen Brief für mich? Dann wollen wir doch mal sehen, was wir da haben ...
57	56	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_012	Das ist der Brief von meinem Bruder ... Wie vermutet. Dank dir haben wir jetzt Gewissheit.
58	57	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_013	Dass sich der Mogry-Postdirektor für die Auslieferung einer so wichtigen, geheimen Korrespondenz zwischen uns Saatsehern nicht selbst hierher begibt, spricht wahrlich Bände. Er geht uns aus dem Weg! Eine andere Schlussfolgerung kann es nicht geben. Meinst du nicht auch, Bruder?
59	58	TEXT_SUBPST010_01570_ARUHNSENNA_000_014	Ganz deiner Meinung, Schwester. Der Mogry-Postdirektor verheimlicht etwas vor uns, so viel steht fest!
60	59	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_015	Ich muss mich bei dir entschuldigen, meine liebe Postbotin. Du fragst dich sicher, warum mein Bruder ebenfalls hier ist, da er es doch ist, der die Auslieferung dieses Briefes in Auftrag gegeben hat. Nun, das Ganze sollte dazu dienen, den Mogry-Postdirektor auf die Probe zu stellen.
61	60	TEXT_SUBPST010_01570_ARUHNSENNA_000_016	Er benimmt sich in letzter Zeit immer seltsamer, musst du wissen. Da hatten wir die Idee, ihm ein vermeintlich geheimes Schriftstück zur Auslieferung anzuvertrauen und zu beobachten, wie er sich verhält.
62	61	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_017	Wie du siehst, er ist nicht aufgetaucht. Ganz wie wir befürchtet hatten. Wir kommen nicht umhin zu glauben, dass er etwas vor uns zu verbergen hat. Die Sache ist wirklich besorgniserregend! Wer weiß, was da dahintersteckt!
63	62	TEXT_SUBPST010_01570_ARUHNSENNA_000_018	Wenn wir ihn direkt auf das Problem ansprechen würden, wüssten wir sicher sofort, was er verheimlicht. Aber vielleicht würde er das als unhöflich empfinden.
64	63	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_019	Hmm, wenn ich es mir recht überlege ... Mit deiner Hilfe als seiner Lieblingsassistentin kommen wir wohl am ehesten dahinter, was ihn so seltsam handeln lässt. Sag, würdest du uns vielleicht helfen?
65	64	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_020	Die Idee ist folgende: Du kehrst zurück nach Limsa Lominsa und gibst ihm diesen neuen Brief, der von ihm verlangt, sich an einem bestimmten Ort einzufinden.
66	65	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_021	Es versteht sich von selbst, dass du ihn nicht in unseren Plan einweihen darfst. Vor allem darf er nicht wissen, dass die ganze Sache von uns ausgeht! Für ihn muss es so aussehen, als handele es sich um einen Brief von einem Soldaten der Bruderschaft der Morgenviper, der an eine der bösen Sylphen im Ostwald ausgeliefert werden soll.
67	66	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_022	Dann musst du ihn lediglich noch darum bitten, dich bei der Suche nach dieser Sylphe zu begleiten. Du sagst einfach, du wüsstest nicht, wo sie zu finden sei. Die Hoffnung ist natürlich, dass er dir, seiner Lieblingsassistentin, diese Bitte nicht abschlagen wird.
68	67	TEXT_SUBPST010_01570_ARUHNSENNA_000_023	Am Besten wird es sein, wenn du mit ihm die Sylphen-Zuflucht als Treff- und Startpunkt für eure Suche ausmachst. Dort werden meine Schwester und ich uns verstecken und auf euch warten ...
69	68	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_029	Dir ist klar, was du zu tun hast? Zeig dem Mogry-Postdirektor den Brief und bitte ihn, sich mit dir in der Sylphen-Zuflucht zu treffen.
70	69	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_030	Ah, da bist du ja wieder, kupo! Ich nehme an, du hast den Brief an Raya-O-Senna ausgeliefert? ... Wie? Ein weiterer Brief, den du ausliefern sollst? Und ein problematischer noch dazu? Zeig mal her, ich kann dir sicher helfen.
71	70	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_031	Mal sehen ... Ein Brief von einem Soldaten der Bruderschaft der Morgenviper? Adressiert an eine böse Sylphe namens Diluxio ... Das ist in der Tat nicht ganz unproblematisch, kupo!
72	71	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_032	Ich selbst habe leider keine Kontakte bei den bösen Sylphen, ich habe also keine Ahnung, wo sich diese Diluxio aufhält, kupo! Irgendwo im Mondsporenforst, nehme ich an.
73	72	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_033	Ich würde dir ja wahnsinnig gerne dabei helfen, sie zu suchen, aber wenn es irgendwie geht, möchte ich diesen Ort doch gerne meiden ...
74	73	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_034	Wa-Warum ...? N-Na, du weißt schon, all die garstigen Monster da ...
75	74	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_035	<seufz> ... Also gut, du hast ja Recht. Ein Postbote kennt eigentlich keine Furcht! Er liefert die Briefe aus, die ihm anvertraut wurden! Komme, was wolle!
76	75	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_036	Machen wir es so, wie du vorgeschlagen hast. Treffen wir uns in der Sylphen-Zuflucht und suchen diese Diluxio gemeinsam. Vier Augen sehen schließlich mehr als zwei. Mit vereinten Kräften werden wir sicher schnell fündig, kupo!
77	76	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_039	Ich finde deinen Vorschlag gut. Treffen wir uns in der Sylphen-Zuflucht und suchen diese Diluxio gemeinsam. Mit vereinten Kräften werden wir sicher schnell fündig, kupo!
78	77	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_040	Sag bloß, der Mogry-Postdirektor ist noch nicht hier?! Hast du eine Ahnung, wo er abgeblieben ist?
79	78	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_041	Meinst du, er hat etwas geahnt und kommt nicht, weil er uns hier vermutet?
80	79	TEXT_SUBPST010_01570_ARUHNSENNA_000_042	Nein, das glaube ich eigentlich nicht. Ich spüre seine Präsenz nicht weit von hier. Wenn auch nur ganz schwach ... Leider kann ich nicht sagen, *wo* er ist. Und da ist noch etwas ... Die Gebieter des Waldes sind in Aufruhr. Irgendetwas stimmt da nicht!
81	80	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_043	Langsam mache ich mir wirklich Sorgen ... Ich würde sagen, wir teilen uns auf und suchen nach ihm. Mein Bruder und ich gehen in Richtung Brombeerlichtung und du übernimmst den Weg zur Jagdhütte der Hawthornes.
82	81	TEXT_SUBPST010_01570_ARUHNSENNA_000_044	Ich habe kein gutes Gefühl bei der Sache ... Sollte sich der Mogry-Postdirektor irgendwie in Gefahr befinden, zögere nicht, ihm zu helfen!
83	82	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_049	Such du den Mogry-Postdirektor auf dem Weg zur Jagdhütte der Hawthornes. Und hilf ihm, falls er in Schwie­rig­keiten ist!
84	83	TEXT_SUBPST010_01570_POPMESSAGE_000_000	Du spürst eine feindliche Präsenz!
85	84	TEXT_SUBPST010_01570_POPMESSAGE_000_001	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_049	Ich ... ich kann nicht mehr, kupo ...
87	86	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_050	M-Meine Lieblingsassistentin ...! Danke ... kupo! Das war wohl doch alles ein bisschen viel ... Ich kann meine Flügel vor lauter Erschöpfung kaum noch bewegen ...
88	87	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_051	A-Aber jetzt geht's schon wieder! Ich bin schon wieder fit! Los, los ... machen wir uns auf zur Sylphen-Zuflucht, kupo!
89	88	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_052	(-???-)Ich bin entsetzt! Du bist ja kaum noch in der Lage, dich mit deinen Flügeln in der Luft zu halten! Ist das der Grund, warum du uns in letzter Zeit aus dem Weg gehst, mein lieber Postdirektor?
90	89	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_053	Kupoooooo?! Raya-O, A-Ruhn und ihr ...? Was macht ihr denn alle hier?!
91	90	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_054	Was fällt dir ein, meine Frage einfach so zu übergehen?! Du hast vielleicht Nerven!
92	91	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_055	I-Ich bitte vielmals um Entschuldigung, kupo! Ich ... ich habe auf einmal ganz schlimme Bauchschmerzen! Ich glaube, ich flattere besser schnell nach Hause ...
93	92	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_056	Nicht so schnell! Dein Zuhause ist doch hier im Finsterwald! Außerdem können wir dich in deinem Zustand nicht einfach dir selbst überlassen. Kommt überhaupt nicht in Frage, dass du mit diesen angeschlagenen Flügeln irgendwo hinfliegst!
94	93	TEXT_SUBPST010_01570_ARUHNSENNA_000_057	Rastlos und unermüdlich wie du bist, haben die vielen Auslieferungen an weit entfernte Orte außerhalb des Waldes ihre Spuren hinterlassen, wie es scheint. Deine Flügel machen solch lange Reisen sicher nicht mehr mit, habe ich Recht?
95	94	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_058	Dass du plötzlich deine Botengänge an Assistenten wie Player hier delegierst, hat sicher einen Grund ... Sag uns bitte die Wahrheit. Du machst dir Sorgen, wie lange du deine Arbeit als Postbote noch ausführen kannst, nicht wahr?
96	95	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_059	Dein Verhalten ist uns in letzter Zeit zunehmend seltsam vorgekommen, also haben wir die Hilfe von Player in Anspruch genommen, um zu sehen, was mit dir los ist. Hast du wirklich geglaubt, du könntest das vor uns geheim halten?
97	96	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_060	<schluchz> ... Bitte, bitte ...! Nehmt mir meine Arbeit nicht weg! <schluchz> Ich flehe euch an ... Alles, nur das nicht, kupo ...!
98	97	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_061	<schluchz> Lieber liefere ich bis zum bitteren Ende Briefe aus, als dass ich ein langes, langweiliges Leben führe, bei dem ich nur untätig herumsitze und meine geschundenen Flügel ausruhe!
99	98	TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_062	Player, du bist doch meine Lieblingsassistentin! Du kannst das doch sicher verstehen! Bitte, sag, dass es so ist!
100	99	TEXT_SUBPST010_01570_Q1_000_000	Wie antwortest du?
101	100	TEXT_SUBPST010_01570_A1_000_001	Natürlich sollst du deine Arbeit als Postbote wie bisher weiterführen dürfen!
102	101	TEXT_SUBPST010_01570_A1_000_002	Ich nehme dir gerne mehr von deiner Arbeit ab, damit du es ruhiger angehen lassen kannst.
103	102	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_063	Ist das dein Ernst?! Sieh dir doch nur an, in welch erbärmlichem Zustand dieser arme Mogry ist ... Er braucht vor allem eins: Ruhe!
104	103	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_064	Du bist also tatsächlich bereit, dem Postdirektor so gut es geht unter die Flügel zu greifen?
105	104	TEXT_SUBPST010_01570_ARUHNSENNA_000_065	Raya-O ... Vielleicht gibt es da ja auch noch eine weitere Möglichkeit. Womöglich sind wir in der Lage, ein wirksames Heilmittel für die Flügel des Mogrys zu finden. Ich wäre durchaus bereit, mich nach einem solchen Mittel auf die Suche zu machen.
106	105	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_066	Du hast Recht! Wenn man sich einmal ansieht, wie aufopfernd Lehrer und Schüler hier bereit sind, füreinander einzustehen, sollten wir es ebenfalls als unsere Pflicht ansehen, von uns aus etwas Hilfe anzubieten!
107	106	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_067	Hast du gehört, mein lieber Postdirektor? Du wirst dich jetzt erst mal ein Weilchen schonen! Und deine Assistentin hier wird dir währenddessen so gut es geht deine Arbeit abnehmen!
108	107	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_068	Und ihr, ihr werdet auch euren Teil dazu beitragen, indem ihr mit vereinter Kraft die einfachen Lieferungen im Finsterwald übernehmt!
109	108	TEXT_SUBPST010_01570_ARUHNSENNA_000_069	Aber was ist mit Lieferungen an weiter entfernte Orte, Schwester? Wir dürfen nicht vergessen, dass eine Abenteurerin wie Player auch noch andere Aufgaben zu erfüllen hat. Ich denke, es liegt an uns, nach neuen fähigen Rekruten Ausschau zu halten, die in der Lage sind, Lieferungen auch außerhalb des Waldes auszuführen ...
110	109	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_070	Also gut. Habt ihr gehört, Mogrys? Diese Aufgabe ergeht hiermit ebenfalls an alle Mogrys des Finsterwaldes. Haltet die Augen offen nach potenziellen Kandidaten in euren Reihen, die sich zutrauen, auch als Postboten außerhalb des Waldes zu arbeiten!
111	110	TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_071	Und den Postdirektor nehmen wir erst mal in unsere Obhut und werden uns um ihn kümmern, bis es ihm wieder besser geht. Bis es so weit ist, bist du vorläufig keine Assistentin mehr, sondern darfst dich zumindest schon mal als Postbotin in spe betrachten. Auf dich wartet eine ganze Menge Arbeit. In diesem Sinne: Es gibt viel zu tun, packe es an!
112	111	TEXT_SUBPST010_01570_SYSTEM_000_000	Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert!
113	112	TEXT_SUBPST010_01570_SYSTEM_000_001	Dein bisheriger unermüdlicher Einsatz als Postbotin wurde anerkannt und du steigst hiermit von der Assistentin des Mogry-Postdirektors zur eigenständigen Postbotin in spe auf! Bringe dich auch weiterhin so gut ein, um dem Mogry-Postdirektor in dieser schweren Zeit eine möglichst große Hilfe zu sein!