ffxiv-datamining/csv/de/quest/015/SubPst011_01571.csv

1	0	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_00	Der Mogry-Postdirektor hat einen Brief für dich, der nach Camp Ausblick befördert werden muss.
2	1	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_01	Der Mogry-Postdirektor bittet dich, einen Brief an Sturmmaat Swygrael von den Rotschwalben in Camp Ausblick zu überbringen.
3	2	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_02	Swygrael ist über den zugestellten Brief nicht sehr erfreut. Sie sucht frische Rekruten für die Rotschwalben, hat allerdings erneut eine Absage erhalten. Ihre letzte Hoffnung ist nun eine Lalafell-Marodeurin, die als Begleitschutz für einen Holztransport eigentlich schon im Camp angekommen sein sollte. Swygrael befürchtet, dass der Marodeurin unterwegs etwas zugestoßen sein könnte. Sie bittet dich, in der Schwebenden Stadt Nym nach dem Rechten zu sehen.
4	3	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_03	Du rettest die junge Marodeurin namens Ratata und ihren Begleiter vor einer Gruppe Kobold-Wegelagerer. Ratata ist gekränkt, weil sie deine Hilfe benötigt hat, dankt dir aber trotzdem für deinen Beistand. Erstatte Swygrael in Camp Ausblick Bericht.
5	4	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_04	Das Holz ist unbeschadet im Camp eingetroffen, aber Ratata scheint sich nicht für die Rotschwalben zu begeistern. Swygrael bittet dich, deine Überredungskünste bei der Lalafell einzusetzen.
6	5	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_05	Dein Versuch ging kräftig nach hinten los. Kaum hast du das Gespräch begonnen, ergreift Ratata genervt die Flucht. Vielleicht weiß der Meeresköter-Transporteur, wie du ihr den Dienst bei den Rotschwalben schmackhaft machen kannst.
7	6	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_06	Ratatas Begleiter ist äußerst angetan von der Idee, die Marodeurin bei den Rotschwalben unterzubringen. Er rät dir, in der Schwebenden Stadt Nym nach ihr zu suchen und einen weiteren Gesprächsversuch zu unternehmen.
8	7	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_07	So sehr sie das Kämpfen auch liebt, Ratata hat ihre guten Gründe, in Witwenmühle bei ihren Kameraden zu bleiben. Sie ist den Meereskötern dafür verbunden, als Waise von ihnen großgezogen worden zu sein und möchte zum Dank bis an ihr Lebensende für die Piratenbande kämpfen. Das Angebot der Rotschwalben kann sie deshalb nicht annehmen. Sprich noch einmal mit dem Transporteur im Camp.
9	8	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_08	Nach eurem Gespräch kehren der Meeresköter und Ratata zurück nach Witwenmühle. Erstatte Swygrael Bericht.
10	9	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_09	Swygrael ist zwar sichtlich enttäuscht darüber, bei ihrer Rekrutierungsaktion keinen Erfolg gehabt zu haben, zeigt aber Verständnis für die Entscheidung von Ratata und ist froh, Witwenmühle weiterhin in guten Händen zu wissen. Vielleicht kannst du der Marodeurin ja einmal bei der Verteidigung der Siedlung helfen.
11	10	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBPST011_01571_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_00	Swygrael in Camp Ausblick ihren Brief bringen
26	25	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_01	In der Schwebenden Stadt Nym nach einer Lalafell-Marodeurin suchen
27	26	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_02	Swygrael Bericht erstatten
28	27	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_03	Mit Ratata sprechen
29	28	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_04	Mit dem Meeresköter-Transporteur sprechen
30	29	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_05	Mit Ratata in der Schwebenden Stadt Nym sprechen
31	30	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_06	Mit dem Meeresköter-Transporteur im Camp sprechen
32	31	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_07	Swygrael Bericht erstatten
33	32	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_08
34	33	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_09
35	34	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_10
36	35	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_11
37	36	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_12
38	37	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_13
39	38	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_14
40	39	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_15
41	40	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_16
42	41	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_17
43	42	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_18
44	43	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_19
45	44	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_20
46	45	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_21
47	46	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_22
48	47	TEXT_SUBPST011_01571_TODO_23
49	48	TEXT_SUBPST011_01571_LETTERMOOGLE_000_000	Ah, meine Lieblingsassistentin! Was kannst du heute für mich, äh, was kann ich heute für dich tun, kupo?
50	49	TEXT_SUBPST011_01571_LETTERMOOGLE_000_001	Richtig, du suchst ja stetig Beschäftigung, nicht wahr? Ich gebe diesen spannenden Auftrag nur ungern ab, aber weil du es bist: Vielleicht warst du schon mal in Camp Ausblick, kupo? Da, wo all die, äh, *freundlichen* Ex-Piraten für den Mahlstrom Dienst schieben.
51	50	TEXT_SUBPST011_01571_LETTERMOOGLE_000_002	Ich muss sagen, dass ich *unglaublich gerne* dort vorbeischaue, insbesondere, da der Coeurl dieser Swygrael immer so *liebevoll* auf meinem Bommel kaut. Er scheint Postboten einfach zu *mögen*. Aber wo kämen wir hin, wenn ich den ganzen, äh, Spaß für mich beanspruchen würde? Ein guter Vorgesetzter muss die Motivation seiner Mitarbeiter fördern, kupo.
52	51	TEXT_SUBPST011_01571_LETTERMOOGLE_000_003	In diesem Sinne: Hier hast du den Brief. Richte der stets gut gelaunten Swygrael doch bitte meine freundlichsten Grüße aus, kupo.
53	52	TEXT_SUBPST011_01571_LETTERMOOGLE_000_005	Warst du schon bei Swygrael? Hatte sie ihren Coeurl ausnahmsweise mal angeleint?
54	53	TEXT_SUBPST011_01571_LETTERMOOGLE_000_006	Die anderen Piraten sind auch alle *so nett*! Fast bereue ich es, dir den Brief anvertraut zu haben. Aber so bin ich nun mal: Immer zuerst an das Wohl der Angestellten denken, kupo!
55	54	TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_010	Ein Brief für mich? Willst du mich umbringen? Vom Lesen werd ich immer todmüde ... Na ja, gib mal her, den Wisch!
56	55	TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_011	Was für eine bodenlose Frechheit! Wie kannst du mir so einen elenden Brief bringen? Wohl versessen darauf, über die Planke zu gehen, was? Meer haben wir hier zwar keins, aber bitte: die Klippe ist gleich dort drüben. Da lässt sich sicher was arrangieren!
57	56	TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_012	<seufz> ... Verzeih, aber es ist wirklich zum Verzweifeln. Es lassen sich einfach keine neuen Mitglieder für unsere Einheit finden. Dies war die zwölfte Absage in zwei Wochen.
58	57	TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_013	Zugegeben, nicht jeder eignet sich für den Dienst in unserem exzentrischen Trüppchen. Schlägereien ums Frühstücksei können einem ziemlich, nun ja ... auf den Magen schlagen.
59	58	TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_014	Ich habe daher extra eine Vorauswahl getroffen und nur die abgebrühtesten Piraten kontaktiert - und trotzdem folgt eine Ernüchterung auf die andere.
60	59	TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_015	Meine ganze Hoffnung ruht jetzt auf einer ungestümen Marodeurin der Meeresköter. Sie kommt regelmäßig als Geleitschutz eines Holztransports zu uns ins Camp. Die heutige Fuhre ist allerdings schon einige Glocken überfällig. Das sieht ihr gar nicht ähnlich.
61	60	TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_016	Als Entschuldigung dafür, dass du mir mit deinem Brief den Tag verdorben hast, könntest du eigentlich mal in der Schwebenden Stadt Nym nachsehen, wo der Transport bleibt, findest du nicht? Halte nach einer Lalafell-Marodeurin Ausschau. Und falls sie in Schwie­rig­keiten stecken sollte, hilf ihr.
62	61	TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_019	Als Entschuldigung dafür, dass du mir mit deinem Brief den Tag verdorben hast, könntest du eigentlich mal in der Schwebenden Stadt Nym nachsehen, wo der Holztransport bleibt. Halte nach einer Lalafell-Marodeurin Ausschau. Und falls sie in Schwie­rig­keiten stecken sollte, hilf ihr.
63	62	TEXT_SUBPST011_01571_POPMESSAGE_000_000	Ein Kobold-Hinterhalt!
64	63	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_020	Diese hinterhältigen Biester ... Auf See ... <ächz> ... hätte ich kurzen Prozess mit ihnen gemacht ...
65	64	TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_020	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_031	Was ...<keuch> ... bildest du dir ein?! Mir einfach dazwischenzufunken ... und dir *meine* Beute zu schnappen! Geh mir aus den Augen, dreckige Landratte!
67	66	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_032	Na, na, na, Ratata! Jetzt mal schön langsam. Ohne diese freundliche Abenteurerin wären wir jetzt Fischfutter. Selbst deine Axtkunst hätte uns da nicht gerettet. Du könntest dich wenigstens mal bedanken.
68	67	TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_033	(-Ratata-)Das war endlich mal ein herausfordernder Kampf! Wie soll ich dankbar dafür sein, dass diese Halunkin ihn ruiniert hat?!
69	68	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_034	Nimm's ihr bitte nicht übel. Sie lebt für den Kampf. Nur: Ohne dich wäre das vermutlich unser letzter geworden. Vielen Dank für deine Hilfe!
70	69	TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_035	(-Ratata-)Dass du kämpfen kannst, will ich eingestehen, Abenteurerin, aber mehr auch nicht ...
71	70	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_036	Hoho, darauf kannst du dir wahrlich was einbilden, Landratte. Ratata ist normalerweise so sparsam mit Lob wie ein guter Angler mit Worten.
72	71	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_037	Aha! Swygrael hat dich geschickt? Dann gilt auch ihr unser Dank. Und ja, mit der Marodeurin muss sie Ratata gemeint haben.
73	72	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_038	Wir gehören zu den Meereskötern - der ehemalige Piratenverband, der sich in Witwenmühle im oberen La Noscea niedergelassen hat.
74	73	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_100_038	Wir sind ein ziemlich rauer Haufen, aber selbst bei uns hat sich Ratata den Beinamen „Wüterin“ verdient.
75	74	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_039	Außer fürs Kämpfen interessiert sich die Kleine für gar nichts. Ein Jammer, da wir ihre Axt eigentlich gut bei der Forstarbeit gebrauchen können. Doch Ratata fällt lieber Kobolde als Bäume. Ein wildes Mädchen. Selbst einige Meeresköter trauen sich schon nicht mehr, mit ihr zu sprechen.
76	75	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_040	Oha, da hab ich wohl mal wieder etwas über die Stränge geschlagen. Dafür, dass die Kleine so unnahbar tut, nimmt sie sich nämlich alles recht schnell zu Herzen. Also dann, ich werd zusehen, dass ich diesen Karren zum Camp bekomme, bevor wir weitere Kobolde auf den Plan rufen. Man sieht sich!
77	76	TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_050	Stinklangweilig hier. Ich will zurück nach Hause und meine Axt in ein paar Kobolde rammen. Wildwölfe tun's zur Not auch ...
78	77	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_050	Ah, vielen Dank noch mal für deine Hilfe da draußen. Wie du vielleicht schon von Swygrael gehört hast, bietet man Ratata an, den Rotschwalben beizutreten. Ein ehrenvolles Angebot für eine ehemalige Piratin, aber die Kleine denkt gar nicht daran, es auch nur in Erwägung zu ziehen. Man kann es ihr einfach nicht recht machen ...
79	78	TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_050	Ah, da bist du ja wieder! Gute Arbeit, gute Arbeit! Das Holz ist sicher bei uns angekommen. Aber Ratata will von unserem Angebot einfach nichts wissen.
80	79	TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_051	Allerdings hatte ich den Eindruck, dass deine Leistung ihr ziemlich imponiert hat. Vielleicht kannst du sie ja für die Rotschwalben begeistern! Würdest du mir den Gefallen tun und es mal versuchen?
81	80	TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_055	Ich hatte den Eindruck, dass deine Leistung Ratata ziemlich imponiert hat. Vielleicht kannst du sie ja für die Rotschwalben begeistern. Würdest du mir den Gefallen tun und es mal versuchen?
82	81	TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_060	Du schon wieder? Was willst du denn jetzt? Wenn's meine Axt in deinen Gedärmen sein soll, spuck's einfach aus. Den Gefallen tu ich dir gerne.
83	82	TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_061	Reden willst du? Dann sprich mit dem Transporteur. Der ist für ein Pläuschchen immer zu haben.
84	83	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_070	Du konntest die Kleine also auch nicht überzeugen? Nimm ihr die abweisende Behandlung bitte nicht krumm. Dass sie so geworden ist, liegt einzig an uns.
85	84	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_071	Ratata wurde auf hoher See geboren, an Deck eines Schiffes der Meeresköter. Ihre Eltern hat's leider bei einem unserer Kaperzüge erwischt. Tja, Berufsrisiko halt. Danach haben wir Seebären uns der Kleinen angenommen.
86	85	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_072	Leider waren wir nicht so geübt in Kindererziehung. Vielleicht hätten wir ihr mal aus 'nem Bilderbuch vorlesen sollen, statt sie ständig mit Äxten und Kanonen spielen zu lassen ... Gleichaltrige Freunde hat sie auch nie gehabt.
87	86	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_073	Die Kleine muss mal unter die Leute kommen, dachte ich mir, und nehm sie seit kurzem immer mit auf meine Fahrten, damit sie ein bisschen umgänglicher wird. Bislang leider mit mäßigem Erfolg, wie du gesehen hast.
88	87	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_074	Wenn sie den Rotschwalben beitreten würde, dann könnte sie ihren liebsten Zeitvertreib endlich mal mit etwas Sinnvollem verbinden. Und vielleicht würde sie unter ihren Kampfgefährten sogar Freunde finden. Eigentlich ideal ...
89	88	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_075	Große Hoffnungen mach ich mir nicht, aber man soll die Axt nicht vorschnell über Bord werfen. Kannst du sie bitte noch mal fragen, ob sie sich die Sache mit den Rotschwalben vielleicht anders überlegt hat? Bestimmt sitzt sie wieder auf ihrer Lieblingsklippe in der Schwebenden Stadt Nym. Besten Dank im Voraus!
90	89	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_079	Große Hoffnungen mach ich mir nicht, aber man soll die Muskete nicht vorschnell ins Korn werfen. Kannst du Ratata bitte noch einmal fragen, ob sie sich die Sache mit den Rotschwalben vielleicht anders überlegt hat? Bestimmt sitzt sie wieder auf ihrer Lieblingsklippe in der Schwebenden Stadt Nym. Besten Dank im Voraus!
91	90	TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_080	Du gibst einfach nicht auf, was? Ich mag diesen Ort - was für dich leider nicht gilt! Verschwinde auf der Stelle, wenn dir dein Leben lieb ist!
92	91	TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_081	Die Rotschwalben können mir gestohlen bleiben. Warum sollte ich für Leute kämpfen, die ich gar nicht kenne?
93	92	TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_082	Für die meisten bin ich einfach nur die Wüterin - ein verwahrlostes Mädchen, das nichts als Kämpfen im Kopf hat. Wenn die wüssten, wie sehr sie sich irren.
94	93	TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_083	Ich kämpfe bloß, weil mir die Meeresköter so viel bedeuten. Sie haben mich großgezogen, ihnen schulde ich mein Leben. Ich denke überhaupt nicht daran, meine Kameraden ... meine Familie im Stich zu lassen.
95	94	TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_084	Wenn du mit mir kämpfen wolltest, würde ich allerdings 'ne Ausnahme machen. Das wäre sicher lustig, hihi ♪
96	95	TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_085	<seufz> ... Sieh, was du angerichtet hast. Vom vielen Reden bin ich ganz müde geworden. Ich werde zum Camp zurückkehren.
97	96	TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_086	Und erzähl bloß niemandem von diesem Gespräch. Ich hab keine Lust, mir deswegen Löcher in den Bauch fragen zu lassen.
98	97	TEXT_SUBPST011_01571_LATATA_000_090	Unser kleines Gespräch bleibt unter uns, verstanden? Ansonsten darfst du mit meiner Axt sprechen, hehehe ♪
99	98	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_090	Und, wie ist euer Gespräch verlaufen? Aus Ratata habe ich leider kein Ster­bens­wört­chen herausbekommen.
100	99	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_091	Fehlanzeige also? Schade ... Aber ich will's ihr nicht verübeln. Sie hat nie außerhalb unserer Gemeinschaft gelebt. Wahrscheinlich würde es ihr schwerfallen, sich hier zu integrieren.
101	100	TEXT_SUBPST011_01571_EXPRESSMAN_000_092	Trotzdem danke, dass du dich so gut um die Kleine gekümmert hast! Bestell Swygrael mal 'nen schönen Gruß von uns. Wir steuern so langsam wieder unseren Heimathafen an.
102	101	TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_100	Bei den Sirenen! Selbst die Wüterin hat unser Angebot ausgeschlagen?! Na ja, solange ihre Axt im oberen La Noscea kreist, herrscht zumindest dort Ruhe und Ordnung. Damit ist dem Mahlstrom auch geholfen.
103	102	TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_101	Den Rotschwalben aber leider nicht! Warum ist unser Trupp bloß so unattraktiv für die Leute? Ob wir eines unserer strammen Mädels mal auf ein schickes Werbeplakat bannen sollten? Über und über mit Koboldgedärmen bedeckt, so, wie wir's am liebsten haben?
104	103	TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_102	Wäre das nicht was für dich?
105	104	TEXT_SUBPST011_01571_SWYGRAEL_000_103	Nein! Du würdest in dieser Situation nicht würdevoll genug wirken. Das geht nur mit langjähriger Erfahrung in der Kunst des Ausweidens per Enterhaken! Der gute Bloeidin hingegen ... Ohohohoho!
106	105	TEXT_SUBPST011_01571_SYSTEM_000_000	Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert!