ffxiv-datamining/csv/de/quest/016/HeaVna707_01669.csv

1	0	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_00	Das Wegleitsystem hat schon auf dich gewartet.
2	1	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_01	Die Garlear scheinen euch schon wieder zuvorgekommen zu sein, denn das Wegleitsystem meldet unbefugte Aktivitäten. Folge ihm zum Eingang des Ätherochemischen For­schungs­labors und beseitige alle Gegner, die dort auftauchen.
3	2	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_02	Tatsächlich erscheinen einige Garlear, doch du kannst sie besiegen. Sprich noch einmal mit dem Wegleitsystem.
4	3	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_03	Das Wegleitsystem hat dir Zutritt zum Ätherochemischen For­schungs­labor verschafft und stellt nach vollbrachter Aufgabe programmgemäß seine Funktion ein. Stürme das For­schungs­labor! ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
5	4	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_04	Du hast das weitläufige For­schungs­labor trotz aller allagischen und garleischen Gefahren gesichert und auch Regula van Hydrus besiegt. Aber wo ist der Papst? Wage dich tiefer in das Labor und versuch, es herauszufinden.
6	5	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_05	Im Zentrum des Labors erscheinen wie aus dem Nichts die Ascians Igeyorhm und Lahabrea. Ein heftiger Kampf entbrennt, der sich immer mehr zu deinen Gunsten wendet. Die Ascians sind gezwungen, ihre Seelen zu einer zu vereinigen - zu einem Prim-Ascian. Doch auch ihn kannst du so weit schwächen, dass sich die Seelen wieder trennen. Lahabrea muss hilflos zusehen, wie du Igeyorhm in den weißen Auraciten bannst und mit der Ätherklinge aus dem Drachen­auge vernichtest. Da erscheint plötzlich der Papst mit der Azurgarde im Gefolge. Sie tragen einen Sarg, in dem die Leiche des legendären Haldrath liegt - das zweite Auge Nidhoggs fest mit seiner Brust verschmolzen, sein Körper ohne Zerfallserscheinungen. Zum Entsetzen Lahabreas offenbart der Papst nun seine wahren Intentionen: Er wolle als der wahre, ewige Gott all seine Gegner vernichten und den ewigen Frieden erzwingen. Vor euren Augen verwandelt er sich in einen Gott, den deifizierten König Thordan. Mit einem einzigen Streich mit seinem heiligen Schwert, dessen Kraft aus Thordans Drachen­auge kommt, vernichtet er Lahabrea und fordert dich zum Kampf ... ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
7	6	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_06	Du hast Gott-Thordan und die Ritter der Tafelrunde in einem un­beschreib­lich harten Kampf besiegt. Die Worte des Papstes hallen in deinem Kopf nach - *er* sei der Einzige, der der Welt den Frieden bringen könne, wohingegen du die Leben so vieler Unschuldiger einem falschen Ethos der unbedingten Ehrlichkeit opfern würdest. Immerhin ist die unmittelbare Gefahr gebannt - beide Ascians sind vernichtet und Thordan und die Azurgarde ebenso. Kehr nach Ishgard ins Anwesen der Fortemps zurück.
8	7	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_07	Als du gerade zurückkehren willst, steht Estinien vor dir, der Regulas Truppen offenbar aus dem Weg räumen konnte und dich nun eingeholt hat. Er bedauert, dass das Ende des Papstes nicht durch ihn gekommen sei, und nimmt das zweite Drachen­auge an sich, um beide Augen endgültig zu vernichten. Ein Fehler - die Kraft Nidhoggs ergreift von ihm Besitz und er selbst verwandelt sich in den rachsüchtigen Drachen. Du kannst nur entsetzt zusehen, wie er davonfliegt. Nun erscheint Midgardsormr und du fliegst nach Ishgard zurück. Dort wirst du als gefeierte Heldin empfangen. Großmeister Aymeric sieht einen neuen Abschnitt in der Geschichte anbrechen - das Ende des Tausendjährigen Kriegs. Doch Midgardsormr ermahnt ihn zu Realismus: Nidhogg sei in Estinien wiederauferstanden und auch das an Krieg gewöhnte Volk sei nicht von einen Tag auf den anderen für den Frieden bereit. Anderntags wird in Ishgard die Zeremonie zur Wiedereingliederung Ishgards in die Eorzäische Allianz gefeiert. Sprich mit Alphinaud im Anwesen der Fortemps über das große Ereignis.
9	8	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_08	Alphinaud ist froh, dass die Kämpfe fürs Erste vorbei sind, und dass nun eine neue Ära in Ishgard anbrechen wird. Doch eines ist sicher: Das ist nicht das endgültige Ende des Kriegs ...
10	9	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_00	Dem Wegleitsystem folgen und Gegner besiegen
26	25	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_01	Mit dem Wegleitsystem sprechen
27	26	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_02	Das Ätherochemische For­schungs­labor erobern
28	27	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_03	Das Ätherochemische For­schungs­labor erobern
29	28	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_04	Thordan und die Ritter der Tafelrunde im Singularitäts-Reaktor besiegen
30	29	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_05	Thordan und die Ritter der Tafelrunde im Singularitäts-Reaktor besiegen
31	30	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_06	Mit Alphinaud im Anwesen der Fortemps sprechen
32	31	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA707_01669_GUIDANCESYSTEM_000_000	<biep> Willkommen auf dem Flaggschiff, der Zentralinsel von Azys Lla.
50	49	TEXT_HEAVNA707_01669_GUIDANCESYSTEM_000_001	<biep> Achtung, unbefugter Zutritt registriert! Vor dem Fortsetzen der Route Eindringlinge eliminieren. Führe zum Ursprung des Alarmsignals ...
51	50	TEXT_HEAVNA707_01669_GUIDANCESYSTEM_000_002	<biep> Auslöser des Alarms in unmittelbarer Nähe.
52	51	TEXT_HEAVNA707_01669_GUIDANCESYSTEM_000_010	<biep> Eliminierung der Eindringlinge bestätigt. Entriegle Zugang zum Ätherochemischen For­schungs­labor ... Entriegelt.
53	52	TEXT_HEAVNA707_01669_GUIDANCESYSTEM_000_011	Log-Eintrag: Wegleitfunktion erfolgreich abgeschlossen. Funktionstauglichkeit bestätigt.
54	53	TEXT_HEAVNA707_01669_GUIDANCESYSTEM_100_011	<biep> Abschaltung abgebrochen. Unbekannter Energiefluss im Ätherochemischen For­schungs­labor registriert! Vom Betreten wird abgeraten.
55	54	TEXT_HEAVNA707_01669_GUIDANCESYSTEM_101_011	Ich wünsche in jedem Fall auch weiterhin einen angenehmen Aufenthalt.
56	55	TEXT_HEAVNA707_01669_GUIDANCESYSTEM_102_011	<biep> Wegleitung wird beendet. Auf Wieder­sehen.
57	56	TEXT_HEAVNA707_01669_SYSTEM_000_012	Das Wegleitsystem reagiert nicht mehr.
58	57	TEXT_HEAVNA707_01669_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE	Nach Zentral-Azys Lla weitergehen?
59	58	TEXT_HEAVNA707_01669_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES	Ja
60	59	TEXT_HEAVNA707_01669_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO	Nein
61	60	TEXT_HEAVNA707_01669_ALPHINAUD_000_020	Ich freue mich, dass die Allianz mit Ishgard nun endlich in greifbare Nähe gerückt ist. Und auch, dass ich an so einem geschichtsträchtigen Ereignis teilnehmen durfte.
62	61	TEXT_HEAVNA707_01669_ALPHINAUD_000_021	Das ist alles nur dein Verdienst. Hätte der Papst gesiegt ... Nicht auszudenken.
63	62	TEXT_HEAVNA707_01669_ALPHINAUD_000_022	Eorzea sieht großen Umbrüchen entgegen. Jede Reform ist anfangs hart und bringt auch Verzicht und Kompromisse mit sich, doch am Ende steht das große Ziel des dauerhaften Friedens.
64	63	TEXT_HEAVNA707_01669_ALPHINAUD_100_022	Wir haben ein ganz neues Kapitel der Geschichte aufgeschlagen.
65	64	TEXT_HEAVNA707_01669_ALPHINAUD_101_022	Die Garlear haben ihre Ambitionen hinsichtlich der Eroberung Eorzeas nicht aufgegeben und unser treuer Estinien ist Nidhoggs rachsüchtiger Seele zum Opfer gefallen. Wenn es einen Weg gibt, ihn zu retten, dann müssen wir ihn finden.
66	65	TEXT_HEAVNA707_01669_ALPHINAUD_102_022	Der Weg, der vor uns liegt, ist voller Hindernisse, aber gemeinsam werden wir sie überwinden.
67	66	TEXT_HEAVNA707_01669_TATARUL_000_032	Die Eorzäische Allianz ist endlich wieder vollzählig! Da dürfen wir nicht zurückstehen, richtig? Lass uns schnell alle unsere Freunde wiederfinden und den Bund der Morgenröte wieder aufbauen!
68	67	TEXT_HEAVNA707_01669_BUTLER01580_200_000	Als ich Euch am Bogen des Würdigen willkommen hieß, ahnte ich nicht, welche Veränderungen Ihr dieser Stadt bringen würdet. Ich schätze mich glücklich, Zeuge dieser geschichtsträchtigen Ereignisse geworden zu sein.
69	68	TEXT_HEAVNA707_01669_LUCIA_200_000	Die Sänger werden bald neue Heldenballaden singen - von deinen Taten, die so unfassbar sind, dass sie keiner Übertreibung bedürfen ... Du hast Aymerics Leben gerettet und das Schicksal Tausender zum Guten gewendet.
70	69	TEXT_HEAVNA707_01669_LUCIA_200_001	Ich verspreche dir, wir werden den Weg, den du uns unter Einsatz deines eigenen Lebens geebnet hast, mit Bedacht und Weitblick beschreiten. Ishgard soll uns und unseren Kindern und Kindeskindern eine Heimat werden, mit der sie sich in Stolz und Liebe verbunden fühlen. Auch wenn der Wandel nicht von heute auf morgen kommen wird, wir werden Ishgard erneuern - mit Geduld und Ent­schlos­sen­heit.
71	70	TEXT_HEAVNA707_01669_HANDELOUP_200_000	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_HEAVNA707_01669_HILDA_200_000	Alle Achtung - kommst hier auf einem Drachen reingesegelt. Das muss dir erst mal einer nachmachen.
73	72	TEXT_HEAVNA707_01669_HILDA_200_001	Aber das ist noch 'ne Kleinigkeit gegen das, was du hier in der Stadt losgetreten hast. Jetzt kommt frischer Wind in das alte Gemäuer. Die einfachen Leute brauchen sich endlich nicht mehr zu ducken!
74	73	TEXT_HEAVNA707_01669_SYMME_200_000	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_HEAVNA707_01669_EUDESTAND_200_000	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_HEAVNA707_01669_ELAISSE_200_000	Ishgards Rückkehr in die Eorzäische Allianz wird auch für die Ferula-Zeile frischen Wind bringen. Überleg doch: Uns haben sich auf einen Schlag drei riesige Einkaufs- und Absatzmärkte erschlossen!
77	76	TEXT_HEAVNA707_01669_GIBRILLONT_200_000	Ich vermisse die kleine Tataru. Hatte sie schon zu den Stammgästen gezählt.
78	77	TEXT_HEAVNA707_01669_ARTOIREL_200_000	Die Zeremonie war ergreifend. Wir haben schwere Zeiten vor uns, aber ich bin zuversichtlich, dass wir sie meistern werden. Wir sind es dieser glorreichen Stadt schuldig.
79	78	TEXT_HEAVNA707_01669_EMMANELLAIN_200_000	Da ist sie wieder, die Kriegerin des Lichts! Wir müssen bald der Schenke einen Besuch abstatten. Meine Freunde brennen darauf, dich kennenzulernen.
80	79	TEXT_HEAVNA707_01669_HONOROIT_200_000	Achtet nicht darauf, was er sagt. Herr Emmanellain hat bessere Dinge zu tun, als sich in Schenken herumzutreiben.
81	80	TEXT_HEAVNA707_01669_HONOROIT_200_001	Er hat wieder angefangen, den Umgang mit dem Schwert zu üben, um eines Tages in die Fußstapfen seines Bruders treten zu können. Doch dieser Tag ist noch fern, befürchte ich ...
82	81	TEXT_HEAVNA707_01669_VIDOFNIR_200_000	Wie schön, dass du uns besuchst, meine kleine Freundin. Hraesvelgr hat mir von euren hehren Taten berichtet ... und auch vom Tode Ysayles ...
83	82	TEXT_HEAVNA707_01669_VIDOFNIR_200_001	Die Begegnung mit ihr ist ein flüchtiger Augenblick in meinem langen Leben, und doch schmerzt ihr Verlust mich sehr. In meiner Erinnerung lebt sie fort.
84	83	TEXT_HEAVNA707_01669_MATOYA_200_000	Eine alte Frau wie ich schert sich nicht darum, was in Ishgard geschieht. Die Stadt ist weit weg und ihre Intrigen interessieren mich nicht.
85	84	TEXT_HEAVNA707_01669_MATOYA_200_001	Also ruh dich ruhig etwas aus, ich werde dich nicht behelligen.
86	85	TEXT_HEAVNA707_01669_EDMONT_000_023	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_HEAVNA707_01669_AYMERIC_000_024	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_HEAVNA707_01669_AYMERIC_000_025	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_HEAVNA707_01669_LUCIA_000_026	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_HEAVNA707_01669_HILDA_000_027	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_HEAVNA707_01669_HILDA_000_028	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_HEAVNA707_01669_EMMANELLAIN_000_029	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_HEAVNA707_01669_ARTOIREL_000_030	（★未使用／削除予定★）
94	93	TEXT_HEAVNA707_01669_ARTOIREL_000_031	（★未使用／削除予定★）