ffxiv-datamining/csv/de/quest/016/JobMch300_01696.csv

1	0	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_00	Stephanivien mustert dich interessiert.
2	1	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_01	Stephanivien heißt dich erneut in der Himmelsstahl-Werkstätte willkommen und bietet dir an, bald mit deiner Grundausbildung zur Maschinistin zu beginnen.
3	2	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_02	Stephanivien möchte umgehend mit deiner Grundausbildung beginnen, doch der Schützenmeister, der das Feuerwaffentraining leitet, ist verschwunden. Begleite Stephanivien nach Camp Ausblick im äußeren La Noscea.
4	3	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_03	Stephanivien hofft, in Camp Ausblick Hinweise auf den Verbleib des Ausbilders zu finden. Hör dich im Camp um, ob jemand einen aus Ishgard heimgekehrten Pistolenschützen gesehen hat.
5	4	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_04	Der Ausbilder wurde in Camp Ausblick gesehen. Beratschlage dich mit Stephanivien.
6	5	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_05	Ihr habt eine heiße Spur, die euch zum Ausbilder führen könnte. Sprich in Camp Ausblick mit Stephanivien.
7	6	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_06	Ihr habt den Ausbilder aufgespürt, doch er weigert sich beharrlich, mit euch zu kommen. Vielleicht lässt er sich überzeugen, wenn du ihm dein Talent demonstrierst. Nimm in die Hand und sprich dann mit Rostnsthal.
8	7	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMCH300_01696_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_00	Mit Stephanivien sprechen
26	25	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_01	In Camp Ausblick mit Stephanivien sprechen
27	26	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_02	Dich nach dem Ausbilder umhören
28	27	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_03	In Camp Ausblick mit Stephanivien sprechen
29	28	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_04	Mit Stephanivien sprechen
30	29	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_05
31	30	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMCH300_01696_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMCH300_01696_SYSTEM_000_900	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_000	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_001	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_002	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_003	Player? Player Player? Dein Interesse ehrt mich. Gestatte mir, dich erneut in der Himmelsstahl-Werkstätte willkommen zu heißen!
54	53	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_004	Wie bereits erwähnt, entwickeln wir hier Kriegsmaschinen für den Kampf gegen die Drachen. Drachenhaubitzen zählen zu unseren bekannteren Errungenschaften, auch wenn sie bereits hoffnungslos veraltet sind.
55	54	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_005	Die Zukunft liegt in dem von Grund auf neu entwickelten Maschinenbau, für den wir die Lehren des genialen Ingenieurs Cid Garlond über Magitek mit der traditionellen Ätherologie Eorzeas verknüpft haben. Das ermöglicht uns völlig neue Konzepte.
56	55	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_006	Mit unseren Erfindungen in den Händen gut ausgebildeter Maschinisten läuten wir einen Pa­ra­dig­men­wech­sel ein, der Eorzea von Grund auf verändern wird.
57	56	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_007	Bei Gelegenheit erzähle ich dir gerne mehr über meine revolutionären Ideen, aber vorher solltest du dich mit der Maschinistenausrüstung vertraut machen. Hast du Zeit für deine erste Lehrstunde?
58	57	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_008	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_010	Wunderbar, lass uns gleich anfangen! Zu deiner Grundausbildung gehört der Umgang mit Feuerwaffen ...
60	59	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_011	... Huch? Wo steckt denn unser Schützenmeister? Er ist für die Schießausbildung zuständig, hat aber leider die schlechte Angewohnheit, stets im falschen Moment zu verschwinden.
61	60	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_012	Da kann man wohl nichts machen. Tut mir leid, aber wir müssen das Training leider verschieben.
62	61	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_013	Wenn du das nächste Mal vorbeikommst, ist der Ausbilder bestimmt wieder da. Dann wird er dir den Umgang mit Feuerwaffen erklären und du erhältst deine Grundausrüstung.
63	62	TEXT_JOBMCH300_01696_JOYE_000_014	(-Aufgeregtes Mädchen-)Junger Herr, ich fürchte, diesmal hat sich unser Ausbilder gänzlich aus dem Staub gemacht. Auf seiner Werkbank lag ein Abschiedsbrief.
64	63	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_015	Er kann uns doch nicht einfach im Stich lassen, ausgerechnet jetzt, wo unsere Gilde kurz vor dem Durchbruch steht!
65	64	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_016	Joye, pack unsere Sachen! Wir holen unseren Ausbilder zurück, notfalls mit Gewalt!
66	65	TEXT_JOBMCH300_01696_JOYE_000_017	A-Aber, junger Herr, wo wollt Ihr mit der Suche beginnen?
67	66	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_018	Hm, gute Frage ... Mein Detektor deutet auf La Noscea. Es könnte sein, dass sich der Ausbilder nach seiner alten Heimat sehnt.
68	67	TEXT_JOBMCH300_01696_JOYE_000_019	L-La Noscea? Das ist ja furchtbar! Das Land soll von blutrünstigen Barbaren bevölkert sein, die sich gegenseitig zum Spaß die Köpfe einschlagen.
69	68	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_020	Na, übertreib mal nicht! Das sind doch nichts als Gerüchte. Von uns war noch niemand in La Noscea. Hm? Joye, mein Detektor gibt mir einen Wink ...
70	69	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_021	Wir lassen uns von unserer angehenden Maschinistin Player Player führen.
71	70	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_022	Sie hat Eorzea von Ost nach West und von Nord nach Süd bereist. Sie kennt La Noscea bestimmt wie ihre Westentasche.
72	71	TEXT_JOBMCH300_01696_Q1_000_000	Kennst du dich in La Noscea aus?
73	72	TEXT_JOBMCH300_01696_A1_000_001	Bestens!
74	73	TEXT_JOBMCH300_01696_A1_000_002	Nun ja ...
75	74	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_023	Na also, da hat mein Detektor ja mal wieder einen Volltreffer gelandet! Also wirst du uns hinführen?
76	75	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_024	Nur keine falsche Bescheidenheit! Du warst zumindest schon einmal dort, oder? Kannst du uns hinführen?
77	76	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_025	Danke! Das hatte ich gehofft.
78	77	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_026	Joye wird uns begleiten. Sie ist nicht nur eine treue Dienerin meiner Familie, sondern eine ebenso begabte Maschinistin, von der du viel lernen kannst.
79	78	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_027	Also dann, auf geht's! Wir beginnen mit unserer Suche in einem Ort namens Camp Ausblick. Unser Ausbilder hat einmal erwähnt, dass er dort Freunde hat.
80	79	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_029	Wir müssen unseren Schützenmeister unbedingt finden und zur Rückkehr bewegen ...
81	80	TEXT_JOBMCH300_01696_JOYE_000_029	Ich arbeite schon lange als Dienerin im Anwesen der Familie Haillenarte. Erst später wurde ich auf Wunsch des jungen Herrn Stephanivien zusätzlich zur Maschinistin ausgebildet.
82	81	TEXT_JOBMCH300_01696_JOYE_000_030	Igitt, dieser Gestank ist ja ekelerregend!
83	82	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_030	Das ist also Camp Ausblick. Ich muss gestehen, das Lager macht tatsächlich einen barbarischen Eindruck.
84	83	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_031	Ich möchte hier nicht länger verweilen als unbedingt nötig. Also, lasst uns keine Zeit verlieren! Verteilt euch und hört euch nach einem aus Ishgard heimgekehrten Pistolenschützen um! Später treffen wir uns wieder hier.
85	84	TEXT_JOBMCH300_01696_SOLDIERA01696_000_040	Hm, einer, auf den deine Beschreibung passen könnte, hat sich hier nach einem Soldaten erkundigt. Ich hab ihn zu der Hütte am Lift geschickt, wo sich der Soldat gerade von einer Axtwunde erholt.
86	85	TEXT_JOBMCH300_01696_SOLDIERA01696_000_045	Hm, einer, auf den deine Beschreibung passen könnte, hat sich hier nach einem Soldaten erkundigt. Ich hab ihn zu der Hütte am Lift geschickt, wo sich der Soldat gerade von einer Axtwunde erholt.
87	86	TEXT_JOBMCH300_01696_SOLDIERB01696_000_040	Ja, ich weiß, wen du meinst. Der war hier und wollte einen unserer Soldaten besuchen, wurde aber schroff abgewiesen. Ich glaub, wegen so einer alten Geschichte ...
88	87	TEXT_JOBMCH300_01696_SOLDIERB01696_000_045	Ja, ich weiß, wen du meinst. Der war hier und wollte einen unserer Soldaten besuchen, wurde aber schroff abgewiesen. Ich glaub, wegen so einer alten Geschichte ...
89	88	TEXT_JOBMCH300_01696_SOLDIERC01696_000_040	Der Drecksack soll sich hier nie wieder blicken lassen. Auch wenn man darüber schweigt, er ist hier kein Unbekannter und alles andere als willkommen.
90	89	TEXT_JOBMCH300_01696_SOLDIERC01696_000_045	Der Drecksack soll sich hier nie wieder blicken lassen. Auch wenn man darüber schweigt, er ist hier kein Unbekannter und alles andere als willkommen.
91	90	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_050	Unser Ausbilder war also tatsächlich hier, um einen alten Bekannten zu besuchen.
92	91	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_051	Die kleine Hütte am Lift ist bisher unser bester Anhaltspunkt. Lasst uns dort nach ihm suchen!
93	92	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_060	Was ist denn los? Waren die Arbeitsbedingungen oder die Vergütung nicht zu deiner Zufriedenheit? Wir können über alles reden. Wir brauchen dich als Ausbilder!
94	93	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_061	Ich weiß, wir Maschinisten haben in Ishgard einen schweren Stand, aber für die Zukunft unseres Landes sind wir unverzichtbar und wir werden uns den Respekt verschaffen, der uns zusteht.
95	94	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_062	Du darfst uns jetzt nicht hängen lassen, Rostnsthal! Bitte, komm zurück!
96	95	TEXT_JOBMCH300_01696_ROSTNSTHAL_000_063	Ich denke nicht daran. Keinen Schritt weiter, sonst knallt's!
97	96	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_0664	Joye, Feuer frei!
98	97	TEXT_JOBMCH300_01696_JOYE_000_065	Baaam! Immer schön mit der Ruhe, sonst ziel ich beim nächsten Schuss auf deinen Wanst!
99	98	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_066	Na, bist du stolz auf deine Schülerin? Ich finde, Joye hat sich ganz gut gemacht ... und sie steht zu ihrem Wort.
100	99	TEXT_JOBMCH300_01696_ROSTNSTHAL_000_067	Nicht übel! Sie hat ihre Lektion gelernt. Joye ist gut genug, um eure neue Schützenmeisterin zu werden.
101	100	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_068	So hast du dir das wohl gedacht! Aber das geht nicht. Joye hat in unserem Anwesen schon genug zu tun.
102	101	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_069	Und außerdem ist hier jemand, der unbedingt von dem großen Rostnsthal lernen möchte.
103	102	TEXT_JOBMCH300_01696_ROSTNSTHAL_000_070	Blödsinn! Es gibt nichts, womit ich eine solche Wertschätzung verdient hätte.
104	103	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_071	Wie du die Waffe führst, hat einfach Stil! Stammt die Pose noch aus deiner Zeit als Pirat?
105	104	TEXT_JOBMCH300_01696_ROSTNSTHAL_000_072	Ha, was weißt du schon über Piraten? Zum Schießen braucht man einfach Talent. Und ich bin es leid, talentlose Tölpel zu unterrichten.
106	105	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_073	Bedeutet das, du könntest dir durchaus vorstellen, dein Wissen an ein junges Talent weiterzugeben?
107	106	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_074	Los, Player, diese Gelegenheit lassen wir uns nicht entgehen.
108	107	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_075	Hier, ein Karabiner, die Waffe eines Maschinisten! Zeig dem Ausbilder, wie gut du damit zurechtkommst!
109	108	TEXT_JOBMCH300_01696_ROSTNSTHAL_000_076	Hm, du kommst mir so bekannt vor, aber ich erinnere mich nicht, woher wir uns kennen ...
110	109	TEXT_JOBMCH300_01696_ROSTNSTHAL_000_077	Du hast dir in La Noscea schon einen Namen gemacht, nicht wahr?
111	110	TEXT_JOBMCH300_01696_ROSTNSTHAL_000_078	Ich hab schon von dir gehört, Abenteurerin.
112	111	TEXT_JOBMCH300_01696_ROSTNSTHAL_000_079	Nun gut, ich gebe dir eine Chance, aber enttäusche mich nicht! Nimm zunächst in die Hand!
113	112	TEXT_JOBMCH300_01696_STEPHANIVIEN_000_080	Die Zukunft der Himmelsstahl-Werkstätte und aller Maschinisten liegt nun in deinen Händen. Überzeuge den Ausbilder von deinem Talent!
114	113	TEXT_JOBMCH300_01696_SYSTEM_000_081	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_JOBMCH300_01696_SYSTEM_000_090	Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln.
116	115	TEXT_JOBMCH300_01696_SYSTEM_000_091	Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst.
117	116	TEXT_JOBMCH300_01696_SYSTEM_000_092	Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.