ffxiv-datamining/csv/de/quest/016/JobSch501_01671.csv

1	0	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_00	Alka Zolka ist hocherfreut, dich zu sehen.
2	1	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_01	Was bisher geschah: Im Verlauf deiner Zusammenarbeit mit dem Marodeur Alka Zolka hast du nicht nur die uralten Kräfte der Gelehrten, sondern auch die Feen und ihre magischen Talente wiedererweckt. Eine dieser Feen war Lilybel, einst Begleiterin von Surito Carito, einem Gelehrten von Nym. Dieser wurde von einer mysteriösen Krankheit befallen und in einen Tomberry verwandelt. Deinem Eingreifen ist es zu verdanken, dass Surito Carito wieder zu klarem Verstand kommen konnte. Zum Dank hat er dir Lilybel anvertraut, damit sie dir künftig gute Dienste leisten kann. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Alka Zolka möchte, dass du Surito Carito am Eingang zum Palast des Wanderers einen Besuch abstattest.
3	2	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_02	Surito Carito bittet dich, im äußeren La Noscea nach einem Schlüsselstein Ausschau zu halten.
4	3	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_03	Du hast den Schlüsselstein entdeckt. Nachdem du dich der Kreatur entledigt hast, die ihn bewacht zu haben scheint, kannst du nun erneut versuchen, den Stein an dich zu nehmen.
5	4	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_04	Der Schlüsselstein befindet sich nun in deinem Besitz. Kehre damit zurück zum Palast des Wanderers und händige ihn Surito Carito aus.
6	5	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_05	Surito Carito hat mit Freuden den Schlüsselstein in Empfang genommen. Um das magische Siegel zu errichten, wird zusätzlich allerdings noch ein besonderer, großer Schlüsselstein benötigt, der im Zentrum des Siegels platziert werden muss. Bis seine Nach­for­schungen einen Hinweis darauf geben, wo sich dieser große Schlüsselstein befindet, kannst du nur warten und versuchen, währenddessen deine Fä­hig­kei­ten als Gelehrte ein wenig zu trainieren. ※ Sobald du als Gelehrte (Hermetikerin) Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Surito Carito den nächsten Auftrag erhalten.
7	6	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_00	Mit Surito Carito sprechen
26	25	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_01	Den Schlüsselstein im äußeren La Noscea suchen
27	26	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_02	Den Schlüsselstein aufnehmen
28	27	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_03	Den Schlüsselstein zu Surito Carito bringen
29	28	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_04
30	29	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_05
31	30	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_06
32	31	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_07
33	32	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_08
34	33	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_09
35	34	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_10
36	35	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_11
37	36	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_12
38	37	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_13
39	38	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_14
40	39	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_15
41	40	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_16
42	41	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_17
43	42	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_18
44	43	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_19
45	44	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_20
46	45	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_21
47	46	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_22
48	47	TEXT_JOBSCH501_01671_TODO_23
49	48	TEXT_JOBSCH501_01671_ALKAZOLKA_000_000	Ah, wie schön dich zu sehen, Player! Du kommst wieder mal genau zur rechten Zeit. Ist ja fast schon unheimlich, wie du das immer errätst.
50	49	TEXT_JOBSCH501_01671_ALKAZOLKA_000_001	Aber lass mich gleich zum Punkt kommen. Gerade eben war ein Mogry-Postbote hier und hat einen Brief hiergelassen, der gleichermaßen an dich und mich adressiert ist.
51	50	TEXT_JOBSCH501_01671_ALKAZOLKA_000_002	Und was glaubst du, von wem der Brief stammt? Von niemand Geringerem als Surito Carito. Es sieht so aus, als bräuchte er unser beider Hilfe.
52	51	TEXT_JOBSCH501_01671_ALKAZOLKA_000_003	Du weißt ja, er war ein legendärer Gelehrter, der einst die Seesoldaten von Nym angeführt hat. Wir als die *neuen* Seesoldaten schauen also mit einer gehörigen Portion Respekt zu ihm auf. Ihm solch eine Bitte abzuschlagen, kommt also überhaupt nicht in Frage!
53	52	TEXT_JOBSCH501_01671_ALKAZOLKA_000_004	Er lässt uns wissen, dass er am Ufer des Bronzesees auf uns wartet, direkt am Palast des Wanderers. Wir machen uns am besten gleich auf den Weg, Player!
54	53	TEXT_JOBSCH501_01671_ALKAZOLKA_000_005	Surito Carito wartet am Ufer des Bronzesees auf uns. Komm, lass uns keine Zeit verlieren, Player!
55	54	TEXT_JOBSCH501_01671_SURITOCARITO_000_010	Wie schön, da seid ihr ja! Bitte verzeiht, dass ich euch so unvermittelt herbestellen musste.
56	55	TEXT_JOBSCH501_01671_ALKAZOLKA_000_011	Nicht doch! Wenn wir dir irgendwie helfen können, dann ist uns das doch eine Ehre! Aber vielleicht sagst du uns erst mal, worum es überhaupt geht.
57	56	TEXT_JOBSCH501_01671_SURITOCARITO_000_012	Du hast Recht. Ich muss aber ein wenig ausholen, um euch die Sache zu erklären. Wie ihr wisst, habe ich es eurem Eingreifen und Lilybels guter Tat zu verdanken, dass der Zorn in mir abgeebbt ist und ich wieder zu klarem Verstand kommen konnte. Danach habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, meinen alten Gefährten einen Besuch abzustatten.
58	57	TEXT_JOBSCH501_01671_SURITOCARITO_000_013	Ich habe all mein Wissen und meine Fä­hig­kei­ten als Gelehrter eingesetzt, um meinen Gefährten von damals eben jenen Zorn auszutreiben, der so lange auch mir innegewohnt hat. Damit auch sie endlich wieder Herr ihrer Sinne sein können. Und bei einigen von ihnen hatte ich damit auch Erfolg ...
59	58	TEXT_JOBSCH501_01671_SURITOCARITO_000_014	Und deinen Anstrengungen, Player, ist es zu verdanken, dass der Tomberry-König, die Ausgeburt dieses Zorns und Grolls, nun besiegt ist. Dieser Umstand war dafür verantwortlich, dass nach und nach auch die übrigen Tomberrys wieder zur Besinnung gekommen sind.
60	59	TEXT_JOBSCH501_01671_SURITOCARITO_000_015	Nun sehen wir natürlich immer noch aus wie diese grässlichen grünen Monster, was für uns ein Leben dort draußen schwierig, wenn nicht gar unmöglich macht. Aber wir sind im Grunde ja zufrieden mit dem ruhigen und friedlichen Leben hier.
61	60	TEXT_JOBSCH501_01671_SURITOCARITO_000_016	Doch es sieht nicht so aus, als ob die Krankheit uns dieses Leben in Ruhe und Frieden vergönnen würde. Bei manchen Tomberrys sind neue Symptome aufgetreten, was darauf hindeutet, dass die Krankheit wieder aufflammt!
62	61	TEXT_JOBSCH501_01671_ALKAZOLKA_000_017	A-Aber, das ist doch ...! Wenn die Krankheit über eintausendfünfhundert Jahre eines war, dann berechenbar. Man wusste zumindest, was einen erwartet. Und jetzt sollen auf einmal neue Symptome auftreten?
63	62	TEXT_JOBSCH501_01671_SURITOCARITO_000_018	Ich kann nur annehmen, dass die Magie, die die Kranken und den Palast des Wanderers auf den Grund des Sees verbannt hat, durch die Siebte Katastrophe und das durch sie ausgelöste Absinken des Wasserspiegels auf irgendeine Weise geschwächt oder gar aufgehoben wurde. Man muss bedenken, dass wir eintausendfünfhundert Jahre lang in dem Palast geschlummert haben.
64	63	TEXT_JOBSCH501_01671_SURITOCARITO_000_019	So wahr ich hier stehe, ich werde einen Weg finden, die Tomberry-Krankheit zu heilen. Allerdings bin ich mir schmerzlich bewusst, dass das viele Jahre in Anspruch nehmen kann. Niemand kann garantieren, dass meine Leidensgenossen überhaupt noch so lange am Leben sein werden.
65	64	TEXT_JOBSCH501_01671_ALKAZOLKA_000_020	Aber ... du willst deswegen doch jetzt nicht aufgeben! Du hast uns doch herbestellt, damit wir dir dabei helfen, oder?
66	65	TEXT_JOBSCH501_01671_SURITOCARITO_000_021	Genau so ist es, Alka. Was ich tun möchte, ist Folgendes: Ich will die am schlimmsten von der Krankheit Betroffenen in einem Flügel des Palastes versammeln und diesen Bereich wieder mit einem magischen Siegel versehen.
67	66	TEXT_JOBSCH501_01671_SURITOCARITO_000_022	So können diese Armen wieder in einen friedlichen Schlaf verfallen, und ich kann mich derweil der Erforschung eines Heilmittels für die Krankheit widmen!
68	67	TEXT_JOBSCH501_01671_SURITOCARITO_000_023	Ihr müsstet für mich lediglich die für die erneute magische Versiegelung nötigen Schlüsselsteine beschaffen. Würde ich mich selbst danach auf die Suche machen, müsste ich mich dabei die ganze Zeit all dieser *Monsterjäger* - oder wofür sie sich auch immer halten - erwehren, anstatt mich auf die eigentliche Suche konzentrieren zu können.
69	68	TEXT_JOBSCH501_01671_ALKAZOLKA_000_024	Das machen wir sehr gerne! Ist doch so, oder, Player?
70	69	TEXT_JOBSCH501_01671_SURITOCARITO_000_025	wurden damals an den Ufern platziert, damit der gesamte See in den Wir­kungs­be­reich der Versiegelung fällt. Wenn ihr jeweils einen davon auftreiben könntet, wäre mir das eine große Hilfe.
71	70	TEXT_JOBSCH501_01671_ALKAZOLKA_000_026	Also ich mache mich auf ans Westufer. Und du übernimmst das Nordufer im äußeren La Noscea. Wir werden diese Steine schon finden!
72	71	TEXT_JOBSCH501_01671_SURITOCARITO_000_027	Wie sieht es aus, bist du schon fündig geworden?
73	72	TEXT_JOBSCH501_01671_SYSTEM_000_028	Als du versuchst, den Schlüsselstein aufzuheben, beschleicht dich auf einmal ein mulmiges Gefühl. Du hast mit deiner Aktion einen Wächter des Steins auf den Plan gerufen!
74	73	TEXT_JOBSCH501_01671_SURITOCARITO_000_030	Wie sieht es aus, bist du schon fündig geworden?
75	74	TEXT_JOBSCH501_01671_SURITOCARITO_000_031	Wunderbar! Du bist tatsächlich fündig geworden. Das ist ohne Zweifel ...
76	75	TEXT_JOBSCH501_01671_ALKAZOLKA_000_032	<keuch> ... <schnauf> ... Ich habe gefunden! Ein riesiger Uragnit hatte ihn umschlungen, aber so was kann mich natürlich nicht aufhalten! Wie es sich für einen Seesoldaten gehört, habe ich im Nu eine Riesenportion Sashimi aus dem Ding gemacht!
77	76	TEXT_JOBSCH501_01671_SURITOCARITO_000_033	Ah, darum riecht der Stein so ... fischig ... Aber das ist natürlich halb so wild. Ihr habt mir wirklich sehr geholfen.
78	77	TEXT_JOBSCH501_01671_ALKAZOLKA_000_034	Das war das Mindeste, was wir tun konnten. Damit kannst du den besonders schwer Erkrankten jetzt erst mal ein wenig Zeit erkaufen!
79	78	TEXT_JOBSCH501_01671_SURITOCARITO_000_035	Tja, ich befürchte, ganz so weit sind wir leider noch nicht. Zusätzlich zu den beiden Steinen, die ihr mir gebracht habt, werde ich noch einen weiteren, besonders großen Stein benötigen. Die zwei kleinen stecken den Wir­kungs­be­reich ab, und der große muss im Zentrum der Versiegelungsmagie platziert werden.
80	79	TEXT_JOBSCH501_01671_SURITOCARITO_000_036	Leider weiß ich nicht, wo dieser große Schlüsselstein damals platziert wurde. Bitte gebt mir ein wenig Zeit, das herauszufinden. Ihr müsst natürlich nicht untätig hier herumsitzen, ihr könnt euch nach Belieben anderweitig beschäftigen und eure Fä­hig­kei­ten trainieren.
81	80	TEXT_JOBSCH501_01671_SYSTEM_000_037	Du setzt den Weg des Gelehrten fort. Sobald du als Gelehrte (Hermetikerin) Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Surito Carito am Bronzesee den nächsten Auftrag erhalten.
82	81	TEXT_JOBSCH501_01671_SYSTEM_000_038	Die Voraussetzung für den nächsten Gelehrten-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
83	82	TEXT_JOBSCH501_01671_SYSTEM_000_039	（★未使用／削除予定★）