ffxiv-datamining/csv/de/quest/016/JobSch600_01676.csv

1	0	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_00	Surito Carito macht einen zuversichtlichen Eindruck.
2	1	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_01	Surito Carito weiß jetzt, dass er den unsichtbaren Nichts­gesand­ten wohl anhand von Ätherrückständen aufspüren kann. Er erhofft sich neue Erkenntnisse davon, die Fundstelle der Amphore in den Ruinen der Schwebenden Stadt Nym noch einmal zu untersuchen, und schickt dich zu diesem Zweck erneut dorthin.
3	2	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_02	Deine Fee hat Witterung von Ätherrückständen aufgenommen. Die Spur führt in Richtung Zelmas Klamm. Setze dort deine Suche fort.
4	3	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_03	Deine Fee war erneut in der Lage, Ätherrückstände des Nichts­gesand­ten aufzuspüren. Es besteht kein Zweifel daran, dass die Spuren nach Camp Bronzesee führen.
5	4	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_04	Deine Fee hebt den Zauber auf, der den Nichts­gesand­ten unsichtbar gemacht hat. Zusammen mit Alka Zolka und euren Seesoldaten-Mitstreitern habt ihr den Feind schnell niedergestreckt und damit die eintausendfünfhundert Jahre alte Bedrohung endlich aus der Welt geschafft. Gratuliere deinen Mitstreitern zu dieser großen Errungenschaft.
6	5	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_05	Sprich auch noch einmal mit Surito Carito, um zu hören, was er zu dieser großen Tat zu sagen hat.
7	6	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_06	Zusammen mit Surito Carito, den Tomberrys und den restlichen Einwohnern habt ihr geschworen, auch weiterhin ohne Unterlass für eine gemeinsame Zukunft in friedlicher Koexistenz zu kämpfen. ※ Die Auftragsreihe wird bei Alka Zolka in der Gilde der Marodeure fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: - Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
8	7	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_00	In den Ruinen der Schwebenden Stadt Nym den Fundort der Amphore untersuchen
26	25	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_01	Die Spuren bei Zelmas Klamm untersuchen
27	26	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_02	In Camp Bronzesee mit Alka Zolka sprechen
28	27	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_03	Mit den Seesoldaten sprechen
29	28	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_04	Mit Surito Carito sprechen
30	29	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_05
31	30	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_06
32	31	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_07
33	32	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_08
34	33	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_09
35	34	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_10
36	35	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_11
37	36	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_12
38	37	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_13
39	38	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_14
40	39	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_15
41	40	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_16
42	41	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_17
43	42	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_18
44	43	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_19
45	44	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_20
46	45	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_21
47	46	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_22
48	47	TEXT_JOBSCH600_01676_TODO_23
49	48	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_000	Oh, Player! Ich habe endlich einen Weg gefunden, wie wir den unsichtbaren Nichts­gesand­ten aufspüren können! Einen Plan habe ich auch schon ausgearbeitet!
50	49	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_001	Es ist also tatsächlich so weit? Der Kampf steht unmittelbar bevor, ja? Gut so! Wir sind bereit! Mehr als bereit!
51	50	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_002	Ja, wir können die Sache endlich zu Ende bringen. Der Nichts­gesand­te ist in dieser Gegend unterwegs und macht Jagd auf Lebewesen, um sich an ihrer Ätherenergie gütlich zu tun. Auf diese Weise frischt er seine zur Neige gehenden Kräfte auf.
52	51	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_003	Das Gute für uns ist, dass er dabei Spuren hinterlässt. Wenn wir diese Ätherrückstände verfolgen, wird uns das direkt zu ihm führen.
53	52	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_004	Ich verstehe ... Aber wie genau stellen wir das bitte an? Wir können diese Rückstände ja nicht einfach sehen.
54	53	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_005	Ganz einfach, hier kommt Lilybel ins Spiel. Feen sind in der Lage, nicht vollständig von einem Nichts­gesand­ten aufgenommene Ätherrückstände zu wittern.
55	54	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_006	In der Theorie sieht unser Plan also so aus, dass wir die Spur am Fundort der Amphore aufnehmen und uns so lange an die Fersen des Nichts­gesand­ten heften, bis wir ihm am Ende dieser Fährte hoffentlich direkt gegen­über­stehen.
56	55	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_007	Sobald wir den Aufenthaltsort unseres so schwer zu fassenden Nichts­gesand­ten kennen, gehen wir zu Phase zwei des Plans über. Auch hier ist wieder unsere kleine Fee gefragt, denn es wird ihre Aufgabe sein, die Umgebung mit ihrem Feenstaub zum Leuchten zu bringen und die Verschleierungsmagie unseres Feindes damit unwirksam zu machen! Hast du gehört, Lilybel? Erleuchte uns! Und zwar im wahrsten Sinne des Wortes!
57	56	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_008	Damit sollte der Nichts­gesand­te für uns sichtbar sein und die letzte Phase unseres Plans kann in Kraft treten. Ihr werdet euer Können und eure Kraft als neue Seesoldaten bündeln und dem Nichts­gesand­ten ein für alle Mal den Garaus machen!
58	57	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_009	Jawooohl! Spürst du das auch, Player? Ich kann's kaum erwarten! Dem werden wir zeigen, was in uns Seesoldaten steckt!
59	58	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_010	Und auf dich bauen wir ganz besonders, liebe Fee! Mit dir steht und fällt schließlich dieser ganze Plan!
60	59	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_011	Dann wissen also alle Bescheid, was sie zu tun haben! Gehen wir es an! Auf dass die Tomberry-Krankheit nie wieder neue Opfer fordern wird! Und dass wir einen Weg finden, die Erkrankten von ihrem schweren Los zu befreien!
61	60	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_012	Auf in den Kampf, Seesoldaten!!
62	61	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_013	Der erste Schritt ist wie gesagt, die Spur des Nichts­gesand­ten aufzunehmen, indem wir Ausschau nach Ätherüberresten am Ort seiner Nah­rungs­auf­nahme halten. Der beste Ausgangspunkt dafür ist der Fundort der Amphore in den Ruinen der Schwebenden Stadt Nym. Gutes Gelingen!
63	62	TEXT_JOBSCH600_01676_SYSTEM_000_020	Deine Fee hat die Witterung aufgenommen. Die Spur von Ätherrückständen führt ins obere La Noscea zu Zelmas Klamm!
64	63	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_021	Lilybel wird den unsichtbaren Nichts­gesand­ten für euch aufspüren. Jetzt müssen alle an einem Strang ziehen ... Auch du! Unser aller Zukunft hängt davon ab!
65	64	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_022	Wo ist er nur hin ...?
66	65	TEXT_JOBSCH600_01676_SYSTEM_000_030	Deine Fee hat Witterung aufgenommen. Die Spur von Ätherrückständen führt in Richtung Camp Bronzesee!
67	66	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_031	Und? Wissen wir jetzt endlich, wo sich dieser vermaledeite Nichts­gesand­te aufhält?
68	67	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_032	A-Aber in der Richtung liegt doch Camp Bronzesee!
69	68	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_033	Was kann der Nichts­gesand­te dort nur wollen? Dort sind doch nur ...
70	69	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_034	Aber ja doch! Dort halten sich viele verwundete Soldaten des Mahlstroms auf. Der Nichts­gesand­te will diesen Umstand nutzen, weil er die Geschwächten leicht mit der Tomberry-Krankheit infizieren kann!
71	70	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_035	A-Aber das werden wir nicht zulassen! Wir müssen schleunigst ins Camp und dem Nichts­gesand­ten ein Ende bereiten!
72	71	TEXT_JOBSCH600_01676_OLDSAILOR01676_000_040	Bei den Zwölf! So viele Verwundete ... Wir müssen schnell handeln! Nicht auszudenken, was der Nichts­gesand­te hier anrichten könnte!
73	72	TEXT_JOBSCH600_01676_SAILOR01676_000_041	Aber wie bringen wir ihn verdammt noch mal dazu, sich zu zeigen?! Er ist nun mal unsichtbar ...
74	73	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_042	Seht zu, dass ihr die Soldaten hier evakuiert kriegt! Und du, Player, du lässt den Platz hier im Glanz von Lilybels Feenstaub erstrahlen, damit wir den Nichts­gesand­ten schleunigst zu Gesicht bekommen! Ich stehe dir zur Seite, für den Fall, dass er sich zeigt!
75	74	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_BATTLETALK_01	Nur du kannst uns zu dem Nichts­gesand­ten führen!
76	75	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_BATTLETALK_02	W-Was ist das für ein Licht?!
77	76	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_BATTLETALK_09	Ist er das?! Schnell! Folgt dem Licht!
78	77	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_BATTLETALK_03	Los, Männer! Machen wir ihm den Garaus, bevor er eine neue Epidemie lostritt! Wir dürfen nicht zulassen, dass er uns mit der Krankheit infiziert!
79	78	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_BATTLETALK_04	Argh! Mit dem Zeug verbreitet er die Krankheit! Player! Schnell, du musst Medica anwenden!
80	79	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_BATTLETALK_05	Ich werde nicht zulassen, dass sich die Tragödie von damals wiederholt! Nicht, solange auch nur ein Fünkchen Leben in mir steckt!
81	80	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_BATTLETALK_06	Surito!
82	81	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_BATTLETALK_08	N-Nein ... Neeeeiiin!
83	82	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_BATTLETALK_11	Nein ... Player! Wie konnten wir das nur zulassen ...
84	83	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_BATTLETALK_12	Neeeiiin! W-Wieso konnten wir das nur nicht verhindern ...
85	84	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_BATTLETALK_DEAD	Verzeiht ... Ich war wohl doch zu schwach ...
86	85	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_043	Player! Lilybel!
87	86	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_044	D-Da! Das ist er! Von dem da geht die Tomberry-Krankheit aus, diese gesamte Misere! Der Nichts­gesand­te aus Mhach!
88	87	TEXT_JOBSCH600_01676_WOUNDEDSOLDIER01676_000_045	W-Wir haben ein Monster im Camp!
89	88	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_046	Jetzt ist der Moment gekommen, an dem wir allen beweisen werden, was die neuen Seesoldaten bewirken können! Für Limsa Lominsa ... Für die Tomberrys! Angriff!!
90	89	TEXT_JOBSCH600_01676_MARINES01676_000_047	In den Kampf, Seesoldaaaaaaten!!
91	90	TEXT_JOBSCH600_01676_ENEMY01676_000_050	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_JOBSCH600_01676_OLDSAILOR01676_000_051	I-Ist er...?
93	92	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_052	Bleibt zurück! Er ist noch nicht besiegt! Er versucht mit letzter Kraft noch einmal, uns zu infizieren!
94	93	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_053	Nein!
95	94	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_054	Jetzt, Player! Lilybel und du, ihr müsst ihn jetzt gemeinsam von der Krankheit läutern!
96	95	TEXT_JOBSCH600_01676_ENEMY01676_000_055	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_056	Geschafft! Geschafft! Wir haben es geschafft! Habt ihr das gesehen? Das waren wir! Die Seesoldaten!
98	97	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_057	Es ist also endlich vollbracht ... Die Ursache für unsere Entstellung, die Wurzel all diesen Übels ... Endlich wenigstens ein klein wenig Genugtuung ...
99	98	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_058	Ich danke dir, Player. Und dir, Alka. Wenn ihr nicht gewesen wärt, wären wir noch immer allein mit unserem Hass auf die Krankheit und die Welt, und das wahrscheinlich auch noch für eine lange, lange Zeit. Ohne Hoffnung auf eine bessere Zukunft ...
100	99	TEXT_JOBSCH600_01676_HALGATOLGA_000_059	Jawohl! Auch meinen Dank habt ihr euch redlich verdient. Und nicht nur das. Ihr dürft euch nun wirklich zu Recht Seesoldaten nennen. Ich ... ich bin wahrlich stolz auf euch.
101	100	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_060	Dem kann ich mich nur anschließen. Ihr seid die nächste Generation der Seesoldaten, und die Bevölkerung der Insel Vylbrand kann froh sein, euch als ihre Beschützer zu haben!
102	101	TEXT_JOBSCH600_01676_SAILOR01676_000_070	Es war uns eine Ehre, an eurer Seite zu kämpfen! Wir sind ja jetzt ebenfalls ein Teil der Seesoldaten. Wenn also mal irgendetwas sein sollte, sind wir natürlich zur Stelle!
103	102	TEXT_JOBSCH600_01676_OLDSAILOR01676_000_071	So, wie ihr uns den Rücken freigehalten habt, haben wir uns im Kampf stets sicher gefühlt. Die Kraft einer Gelehrten und ihrer Feen ist schon etwas ganz Besonderes! Mit euch ziehen wir jederzeit wieder in den Kampf!
104	103	TEXT_JOBSCH600_01676_HALGATOLGA_000_072	<schluchz> ... <schnief> ... D-Das sind keine Tränen, nur damit ihr's wisst ... Mir ist lediglich Feenstaub in die Augen gekommen ...!
105	104	TEXT_JOBSCH600_01676_HALGATOLGA_000_073	Ihr seid ab heute vollwertige neue Seesoldaten! Bringt mir bloß keine Schande über diesen ehrwürdigen Namen. Nur so viel: Das würdet ihr bitter bereuen. Dann spüre ich euch nämlich auf und dann gibt's richtig Ärger!
106	105	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_074	Haha ... jetzt sind wir also alle echte, wahre, neue Seesoldaten. Jetzt gibt es nichts, was wir nicht gemeinsam bewältigen können. Eine bessere Partnerin im Kampf als dich kann man sich wirklich nicht vorstellen.
107	106	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_075	Der Nichts­gesand­te ist Geschichte, und die eintausendfünfhundert Jahre alte Bedrohung ist abgewendet. Wenn das mal kein Grund zum Feiern ist!
108	107	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_076	Aber lasst euch gesagt sein, ich habe deshalb jetzt nicht vor, mein Training plötzlich aufzugeben. Jetzt, da ich mir den Namen als neuer Seesoldat verdient habe, möchte ich mich dem erst recht und mit gleicher Hingabe jeden Tag aufs Neue verschreiben! Lange hat in mir die Seele eines Seesoldaten geruht und jetzt ist sie so richtig erwacht!
109	108	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_100_076	Du hast heute einen großen Sieg errungen, Player. Es wird deine Kampfgefährten sicher freuen, wenn du ihnen dazu noch einmal gratulierst.
110	109	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_077	Die Überreste, ja die Essenz des Nichts­gesand­ten habe ich an mich genommen. Ich werde sie genauestens studieren und meine Forschung weiterführen, bis ich eine Heilmethode für die Tomberry-Krankheit gefunden habe.
111	110	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_078	Ich weiß natürlich, dass so etwas nicht von heute auf morgen geht. Eine sofortige vollständige Heilung ist unrealistisch, da mache ich mir keine Illusionen. Aber ich *werde* einen Weg finden, fürs Erste wenigstens das Voranschreiten der Krankheit aufzuhalten.
112	111	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_079	Lasst uns zu­sammen­arbeiten, um eine gemeinsame Zukunft für uns Tomberrys und die Bevölkerung zu schaffen.
113	112	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_080	Und dir möchte ich noch einmal danken, Player. Solange wir jemanden wie dich haben, die eine Brücke über einen Zeitraum von eintausendfünfhundert Jahren schlagen und das Nym des Fünften Zeitalters des Lichts mit der Gegenwart verbinden kann, können wir alle hoffnungsvoll in die Zukunft blicken.
114	113	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_081	Ach ja, da fällt mir ein, ich kann dir ja noch etwas anvertrauen ... Eine Fähigkeit, die nur den weisesten der Gelehrten von Nym vorbehalten ist: die Dissipation. Nutze sie mit Bedacht, für eine bessere Zukunft.
115	114	TEXT_JOBSCH600_01676_SURITOCARITO_000_082	So, nun heißt es wohl erst mal Abschied zu nehmen. Gehe mit Stolz in die Welt hinaus, als neue Gelehrte der Siebten Ära des Lichts!
116	115	TEXT_JOBSCH600_01676_SYSTEM_000_500	Damit endet die Gelehrten-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Heavensward. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:
117	116	TEXT_JOBSCH600_01676_SYSTEM_000_501	- Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
118	117	TEXT_JOBSCH600_01676_SYSTEM_000_502	Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Gelehrte bei Alka Zolka fortgesetzt werden.
119	118	TEXT_JOBSCH600_01676_QIB_001_TODO_1	Untersuche die Ätherrückstände und folge der Spur des Nichts­gesand­ten!
120	119	TEXT_JOBSCH600_01676_QIB_001_TODO_COUNT	Ätherrückstände entdeckt
121	120	TEXT_JOBSCH600_01676_QIB_001_TODO_2	Kämpfe gegen die Tomberry-Krankheit an und strecke den Nichts­gesand­ten nieder!
122	121	TEXT_JOBSCH600_01676_ALKAZOLKA_000_011	（★未使用／削除予定★）