ffxiv-datamining/csv/de/quest/016/SubFst980_01670.csv

1	0	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_00	Jalzahn schmollt hinter seinem Monokel vor sich hin. Du kannst dir schon denken, warum er sich so ärgert.
2	1	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_01	Es ist, wie du erwartet hast: Jalzahn ärgert sich immer noch darüber, dass Gerolt den Titel des Sternenschmieds an sich gerissen hat, obwohl Jalzahn glaubt, dass der Titel ihm allein zusteht. Gerolt ist allerdings so sehr mit seiner Kesselflickerei beschäftigt, dass er nicht ansprechbar ist. Vielleicht kannst du ihn dazu bewegen, Jalzahn Gehör zu schenken.
3	2	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_02	Gerolt ist damit beschäftigt, für einen ungenannten Auftraggeber einen *legendären Kessel* herzustellen, und du hast dich dazu überreden lassen, ihm dabei zu helfen. Damit der Kessel den richtigen Glanz erhält, sollst du 50 besorgen.
4	3	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_03	Du hast Gerolt die Alexandrite übergeben. Er hämmert damit einen *legendären Kessel* zusammen, doch als Jalzahn vorbeischaut und sich ihn genauer ansieht, glaubt er, dass dem Kessel noch etwas fehlt, um wirklich als *legendär* durchzugehen. Erstaunlicherweise erklärt er sich dazu bereit, Gerolt zu helfen. Seine Hilfe besteht darin, dich zu bitten, ihm 10 zu besorgen.
5	4	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_04	Du hast Jalzahn den Thanvair-Nebel beschafft. Damit klopft Gerolt nun einen neuen Kessel, einen legendären Kessel, einen *Zenit-Kessel*! Doch sogar Gerolts Gehilfe Drake hat es in kürzester Zeit geschafft, einen besseren Kessel zu schmieden, also müssen Gerolt und Jalzahn sich etwas Neues einfallen lassen. Jalzahn hat in der Tat eine Idee, wie der Kessel verstärkt werden kann, und weiß auch, was du dafür als Nächstes zu beschaffen hast: , und . Die sind ganz bequem in den Zenit der Götter-Prüfungen der Primae Ifrit, Garuda und Titan zu bekommen.
6	5	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_05	Du hast dich abermals den Prüfungen gestellt und alle Gegenstände zu­sammen­gesucht. Gib sie nun Gerolt.
7	6	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_06	Du hast dich abermals den Zenit der Götter-Prüfungen gestellt und Gerolt die benötigten Primae-Gegenstände gegeben. Mit deren Hilfe macht er den Zenit-Kessel zu einem Nexus-Kessel! Doch wie Drake herausfindet, war die Mühe umsonst, denn der Kessel wurde zu spät fertig - um mehr als zwei Jahre, und der Auftraggeber hat die Bestellung in der Zwischenzeit storniert. Gerolt und Jalzahns gute Zusammenarbeit endet wieder im Streit - ihr Wetteifern um den Titel des Sternenschmieds ist noch nicht vorbei ...
8	7	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBFST980_01670_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_00	Mit Gerolt sprechen
26	25	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_01	Gerolt bringen
27	26	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_02	Jalzahn bringen
28	27	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_03	Ifrit (Zenit) entreißen
29	28	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_04	Garuda (Zenit) abluchsen
30	29	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_05	Titan (Zenit) rauben
31	30	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_06	Gerolt die drei Primae-Gegenstände bringen
32	31	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_07
33	32	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_08
34	33	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_09
35	34	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_10
36	35	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_11
37	36	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_12
38	37	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_13
39	38	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_14
40	39	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_15
41	40	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_16
42	41	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_17
43	42	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_18
44	43	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_19
45	44	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_20
46	45	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_21
47	46	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_22
48	47	TEXT_SUBFST980_01670_TODO_23
49	48	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_000	Dieser eingebildete Kesselflicker von Gerolt! Schimpft sich jetzt Sternenschmied ... Dabei sollte ich doch diesen Titel tragen. Das bin ich meinen Ahnen schuldig.
50	49	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_001	Ah, die Heldin Eorzeas! Entschuldige, ich war gerade in tiefem Groll ... äh, tiefen Gedanken versunken.
51	50	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_002	Du kannst dir wahrscheinlich denken, was mich so plagt. Es ist ja nicht lange her, dass ich mich mit diesem trinksüchtigen Gerolt darüber gestritten habe, wer von uns beiden den Titel des Sternenschmieds verdient hat - anlässlich der Fertigstellung der Zeta-Zodiakwaffe.
52	51	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_003	Was hat er denn schon geleistet, außer die Waffen zusammenzuhämmern? Es war *mein* Ahne, der die Tafel des Seelenkerkers entwarf. Ulthalams Blut fließt in *meinen* Adern!
53	52	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_004	So kann ich nicht nach Radz-at-Han zurückkehren ... Ich schulde es meinem Vorfahren, alles zu unternehmen, um diesem kesselverliebten Hammerschwinger den Titel des Sternenschmieds abzunehmen. Und zwar auf eine Art und Weise, dass auch er es nicht leugnen kann.
54	53	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_010	Allerdings ist er gerade ziemlich in seine Kesselklopferei vertieft.
55	54	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_015	Allerdings ist er immer ziemlich in seine Kesselklopferei vertieft. Und wenn nicht, treibt er sich was-weiß-ich-wo herum.
56	55	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_020	Der Wildheit seines frenetischen Gehämmers nach zu schließen muss dieser Gerolt gerade an etwas ganz Besonderem arbeiten.
57	56	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_021	Mir wird dieser Grobian also kein Gehör schenken. Dir hingegen ...
58	57	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_022	Würdest du mit ihm reden, Player? Vielleicht kannst du ihn überzeugen, mit mir zu sprechen. Er ist mir einiges schuldig, wenn du mich fragst.
59	58	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_030	Gleich hab ich dich, wo ich dich haben will, Kesselchen. Warte, noch ein paar gezielte Schläge auf den Unterboden und ... Was ist denn nun schon wieder?
60	59	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_100_030	Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? Sprich mit dem faulen Drake, der stiert ja doch nur den ganzen Tag lang Löcher in die Luft.
61	60	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_100_031	Es geht um die Anima-Waffe? Klingt faszinierend, aber du siehst ja, dass ich gerade beschäftigt bin. Sprich mit dem faulen Drake, der stiert ja doch nur den ganzen Tag lang Löcher in die Luft.
62	61	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_031	Waaas? Der Schnösel glaubt also immer noch, *er* hätte den Titel des Sternenschmieds verdient? Da lachen ja die Montisaurus-Hühner! Es kann nur einen geben: mich!
63	62	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_032	Ich habe jedenfalls Wichtigeres zu tun, als mich um das verkümmerte Ego eines frustrierten Forschers zu kümmern. Kannen wollen geformt, Kessel wollen geflickt werden!
64	63	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_033	Dieser hier zum Beispiel. Ich wurde von einer gewissen äußerst einflussreichen Person beauftragt, einen *legendären Kessel* herzustellen. Und so wahr ich Gerald, ich meine Gerolt heiße: Ich werde mein hochpromilliges Herzblut in diesen Kessel fließen lassen und eine lebende Kessel-Legende erschaffen!
65	64	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_034	Du hast richtig gehört, eine lebende Kessel-Legende! Damit werde ich meinen Platz am Firmament zementieren, als unumstrittener Sternenschmied! Nicht, dass mir irgendwas an dem rotzigen Titel liegen würde ...
66	65	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_100_034	Und du wirst mir dabei helfen, Player. Schließlich haben wir zusammen schon Legendäres bei der Erschaffung der Zodiak-Waffen geleistet.
67	66	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_100_035	Und du wirst mir dabei helfen, Player. Schließlich haben wir zusammen schon Legendäres bei der Erschaffung der Zodiak-Waffen geleistet. Von der Anima-Waffe ganz zu schweigen!
68	67	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_035	Ich hab's gewusst, auf dich ist Verlass! Den Kessel habe ich bald fertig, aber wir müssen ihm noch den richtigen Glanz verpassen ...
69	68	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_036	Ha, ich weiß! Was wäre besser geeignet, als , die uns schon bei den Zodiak-Waffen gute Dienste geleistet haben.
70	69	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_037	Dabei handelt es sich schließlich um Dunkelmaterie, dem gnädigen Geschenk des Himmels. Wenn's um die Herstellung von Gegenständen geht, gibt es nix, was Dunkelmaterie nicht kann!
71	70	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_038	Dann mach dich mal auf deine löchrigen Abenteurersocken, Player. Hol mir 50 . Besser, man hat ein paar davon auf Reserve.
72	71	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_040	Da bist du ja wieder. Hast du die 50 besorgen können?
73	72	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_050	Kostbare Alexandrite. Ihr werdet meinen ohnehin schon makellosen Kessel zu einer echten Kessel-Legende machen ...
74	73	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_060	Das ist es! <keuch> Sieh her, Eorzea, und staune! Ich habe den vollkommenen Kessel geschaffen! <keuch>
75	74	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_061	Er ist perfekt! Formvollendet! Beseelt und legendär! Der Kessel, der alle anderen Kessel aussehen lässt wie verbeulte Blechbüchsen, mit denen eine Horde Goblin-Kinder Knüppelball gespielt haben. Auf einer Schotterhalde.
76	75	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_065	Er ist in der Tat ein majestätisches Gefäß, aus dem die Götter persönlich ihren Glühtee trinken werden. Mit einem ordentlichen Schuss Rum von den südlichen Inseln, versteht sich ... Sicher ist, dass man damit 10, 12 Ponzen Wasser in einer Minute zum Sieden bringt. Das soll mir erst mal einer nachmachen!
77	76	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_070	Player, was wedelst du denn da mit dem ollen Kessel herum? Ich dachte, du wolltest Gerolt bitten, mit mir mal allen Ernstes über den Titel des Sternenschmieds zu sprechen.
78	77	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_075	Oll... Oller Kessel!? Dieses Gefäß ist formvollendet! Legendär! Ein legendärer Teekessel, der seiner eigenen Weisen würdig ist!
79	78	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_080	Hm hm, legendär, sagt ihr?
80	79	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_081	Ich geb ja zu, er sieht ganz schick aus. Und hübsch glänzen tut er.
81	80	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_082	Aber im Vergleich zu den Zodiak-Waffen ist er eben doch nur: ein billiger Abklatsch.
82	81	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_095	Bill... Billiger *Abklatsch*?! Ich ... Da bleibt einem ja die Spucke weg ...!
83	82	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_100	Haben die nicht enden wollenden Trinkgelage nicht nur Euren Geist, sondern auch schon Euren Blick getrübt? Als Schmied der vielen legendären Waffen, die Eure Werkstatt verlassen haben, müsst Ihr doch bemerken, dass dieser olle Pott den Namen „legendär“ einfach nicht verdient!
84	83	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_105	A-Aber mein guter Jalzahn! So aufbrausend kenne ich dich ja gar nicht ...
85	84	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_110	Meister Gerolt, ich weiß, dass wir uns noch nicht lange kennen. Und unsere kleine Keilerei hier am Amboss ist mir auch noch in schmerzlicher Erinnerung. Aber warum habt Ihr mich denn nicht um Rat gefragt? In Sachen legendärer Schmiedekunst haben wir doch zusammen schon so viel erreicht.
86	85	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_111	Wenn Ihr wirklich einen legendären Kessel herstellen möchtet, der den Vergleich mit den Zodiak-Waffen nicht zu scheuen braucht ... Warum habt Ihr mich dann nicht um Hilfe gebeten? Mich, den Nachfahren Ulthalams!
87	86	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_112	... Jalzahn, du alte Schlange ... Willst du einen trinksüchtigen Schmied auf seine alten Tage noch zum Weinen bringen? Ich danke dir.
88	87	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_113	Keine Zeit für Gefühlsausbrüche. Lass uns an die Arbeit gehen. Und sobald wir einen Kessel geschmiedet haben, den die Barden in ihren Liedern als legendär besingen werden, unterhalten wir uns mal ernsthaft darüber, wer in Zukunft den Titel des Sternenschmieds tragen soll. Abgemacht?
89	88	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_114	Abgemacht, Weisheitszähnchen!
90	89	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_115	Player, deine Hilfe ist dabei unverzichtbar. Du weißt ja, was es bedeutet, legendäre Waffen herzustellen. Bitte, bring uns , der dafür nötig ist.
91	90	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_116	Den ich persönlich in meinem Labor in Radz-at-Han erfunden habe, wie ich nicht unerwähnt lassen möchte ... Aber genug davon. Zehn Fläschchen des Elixiers sollten reichen, um dem Kessel zu legendärem Glanz zu verhelfen.
92	91	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_120	Player! Hast du die 10 Fläschchen des bekommen?
93	92	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_130	Wunderbar! Ich bin voller Stolz, dass meine Erfindung Verbreitung in ganz Eorzea gefunden hat. Die Erforschung legendärer Waffen, die Zodiak-Forschung und alles, was damit zu tun hat - die Alchemie ist stark in meiner Familie.
94	93	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_140	Es ... <keuch> ... es ist vollbracht. Player, bitte halt das Prachtstück doch mal hoch.
95	94	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_145	Ein weiteres Meisterwerk aus der Produktion Gerolt-Jalzahn, eines erstklassigen Waffenschmieds und eines erstklassigen Alchemisten. Der Zenit-Kessel!
96	95	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_150	Das nenn ich mal ein legendäres Glänzen! Man spürt förmlich die überlegenen Kocheigenschaften. Der Kessel bringt seine 12 Ponzen Wasser in 30 Sekunden zum Sieden, da geh ich jede Wette ein!
97	96	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_160	Meister ... Entschuldigt bitte die Störung.
98	97	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_161	Ich wollte nur kurz sagen, dass die Bestellung, die neulich vom Palisandermarkt reingekommen ist, heute rausgegangen ist. Ich habe alles gut eingepackt und verschnürt. Die Kessel sollten ohne einen Kratzer in Gridania ankommen.
99	98	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_162	Es war allerdings nicht viel Zeit und ich musste mich beeilen, in der kurzen Zeit so viele Kessel wie bestellt zusammenzuhämmern. Es ist möglich, dass die Qualität ein klein wenig gelitten hat.
100	99	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_165	Aber ich hab's extra gemessen: Die von mir in Eile zusammengeschusterten Kessel bringen 12 Ponzen Wasser in unter 20 Sekunden zum Sieden. Hoffe, das reicht. Das nächste Mal hol ich mehr raus, das verspreche ich.
101	100	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_166	Äh, so viel dazu. Ich mach mich dann jetzt wieder daran, Waffen für Frau Rowena zu schmieden. Besonders rosig ist die Auftragslage aber nicht ...
102	101	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_167	A-Aber darüber können wir uns ja später noch unterhalten. Entschuldigt die Störung ...
103	102	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_170	Äh, ja. Wir haben ja auch gerade erst angefangen. So ist es eben mit legendären Waffen und Kochgegenständen: Es ist immer noch etwas rauszuholen.
104	103	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_175	G-Genau! Wir müssen den Kessel verbessern, verstärken! Modifizieren!
105	104	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_180	Heute Nachmittag schon was vor? Nein? Ausgezeichnet! Du wirst uns helfen, den Zenit-Kessel auf die nächste Entwicklungsstufe zu heben!
106	105	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_190	Ich weiß auch schon wie. Es wird nicht einfach werden, geradezu gefährlich ... zumindest für eine von uns ... aber ich befürchte, wir haben keine andere Wahl.
107	106	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_191	Wir werden das von mir entwickelte Verfahren anwenden, bei dem die pseudo-beseelte Zenit-Waffe, ich meine, der Zenit-Kessel, in einem speziellen Sud aus Geisterelixier eingelegt wird.
108	107	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_192	Um die Herstellung des Geisterelixiers kümmere ich mich. Das einzige Problem ist der extrem hohe Siedepunkt des Elixiers.
109	108	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_193	Um ihn zu erreichen, brauchen wir das heißeste Feuer ... den stärksten Wind, um das Feuer in Gang zu halten ... und das härteste Erz, um den Kessel zu verstärken.
110	109	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_194	Mit anderen Worten: Wir brauchen aus Ifrits Grab der Lohe, aus Garudas Tosendem Auge und aus Titans Nabel.
111	110	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_195	Genau. Und diese fantastischen Gegenstände sind nur in der Nähe der Zenit-Erscheinungen der Primae zu finden. Du bist die Einzige, die sich mit den stärksten der Primae messen kann, Player! Wir zählen auf dich!
112	111	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_200	Hast du alles beisammen, Player? aus Ifrits Grab der Lohe, aus Garudas Tosendem Auge und aus Titans Nabel?
113	112	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_215	Donnerwetter, du hast es geschafft. Dass du es extra für mich mit den Primae aufgenommen hast, drückt mir fast eine Träne der Rührung in die Augen. Du bist die Beste, Player. Aber genug der Sentimentalitäten. An die Arbeit!
114	113	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_220	<keuch> ... <keuch> ... Das wär's. Der Sud hat den Siedepunkt erreicht und der Kessel ist auf der nächsten Stufe ... ultimativ und legendär! Hättest du die Güte, ihn mal hochzuhalten, Player?
115	114	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_225	Sieh hin, Eorzea! Ich, Gerolt, habe den legendärsten aller Kessel erschaffen ... den ultimativen Nexus-Kessel!
116	115	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_230	*Jetzt* hat er den richtigen Glanz! Ich wette, wir haben damit die Siedezeit für 12 Ponzen Glühtee auf zehn Sekunden ... nein, womöglich sogar nur fünf Sekunden verkürzt!
117	116	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_240	Das sollte das Ende meiner ... äh, vor­über­gehenden Pechsträhne sein. Wenn ich meinem Auftraggeber diesen Kessel überreiche, kann ich auf einen Schlag all meine Schulden bei der blutsaugenden Rowena begleichen und gleichzeitig meinen Ruhm als bester Grobschmied Eorzeas wieder­herstellen. Ich sehe blühenden Zeiten entgegen, meine Freunde. Und ich werde mich für eure Hilfe erkenntlich zeigen, mit meiner sprichwörtlichen Großzügigkeit ...
118	117	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_245	Der beste Grobschmied Eorzeas, diesen Titel habt Ihr wahrlich verdient. Was den Titel des Sternenschmieds angeht, mein werter Freund und Kollege ...
119	118	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_250	Keine Sorge, guter Jalzahn, ich sehe einem ebenso fairen wie förderlichen Wettkampf zweier gleichermaßen begnadeter Zodiak-Meister entgegen!
120	119	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_260	Meister Gerolt! Entschuldigt die Störung.
121	120	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_261	Also wegen dieser Kesselorder, die ihr gerade bearbeitet. Ich hab mir noch mal den Bestellschein angesehen ... und wie es aussieht, ist die Lieferfrist, äh, verstrichen und der Kunde hat die Bestellung storniert.
122	121	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_265	... Was?
123	122	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_270	Meister Gerolt. Wann wurde die Bestellung denn aufgegeben?
124	123	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_280	Vor zwei Jahren, zehn Monden und 27 Tagen.
125	124	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_290	Nein! Das darf doch nicht wahr sein! Jetzt hab ich extra einen legendären Kessel geschmiedet, aber die Lieferfrist ist verstrichen? Der Kunde hat storniert? Wegen einer geringfügigen Verzögerung? Wie kleinlich! War also alles umsonst? Moment - und die 10 Millionen Gil, die ich dafür bekommen sollte? Futsch? Ich kann nicht mehr! Ich KANN NICHT MEHR!!!
126	125	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_295	Hör ich richtig? Es ging hier nur um schnöden Mammon? Ich dachte, es geht Euch um die Meisterehre als legendärer Sternenschmied! Wie konnte ich nur so naiv sein ...
127	126	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_300	Ich hatte den Kessel fast fertig, als du mit deinem nervigen Zodiak-Geschwätz ankamst und mir all die Arbeit aufgehalst hast. Ohne dich hätte ich meinen Liefertermin spielend eingehalten!
128	127	TEXT_SUBFST980_01670_GEROLT_000_301	Dass ich weiterhin für Rowena Sklavenarbeit verrichten muss, ist allein deine Schuld! Den Titel des Sternenschmieds werde ich dir nie zurückgeben! Und weißt du warum? Aus purer Böswilligkeit! Um dich zu ärgern!
129	128	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_305	So etwas Undankbares! Dass dir die Kopfhaut weggeschimmelt ist, kann ja jeder sehen, aber im Oberstübchen ist wohl auch einiges verfault! Warte nur, ich hol mir den Titel zurück, und wenn es das Letzte ist, das ich tue!
130	129	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_310	Astreines Doppel-K. o. Sieht man auch nicht alle Tage.
131	130	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_311	So viel zum Thema „fairer Wettkampf zwischen zwei begnadeten Zodiak-Meistern“ ... Ich glaub, den Rest des Tages nehme ich mir frei. Und du wirst dich wohl auch erst mal etwas ablenken wollen.
132	131	TEXT_SUBFST980_01670_DRAKE_000_312	Aber wer weiß, vielleicht ist der „legendäre“ Kessel ja doch zu etwas zu gebrauchen. Als Sternenlichtfest-Geschenk für entfernte Verwandte oder so. Mir wird schon etwas einfallen, wie ich ihn replizieren kann. Wenn du willst, kannst du jederzeit bei mir danach fragen.
133	132	TEXT_SUBFST980_01670_SYSTEM_000_900	Drake bietet nun neue Gegenstände zum Verkauf an.
134	133	TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_210	（★未使用／削除予定★）