ffxiv-datamining/csv/de/quest/017/JobBrd600_01718.csv

1	0	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_00	Sanson wartet betrübt auf Guydelot.
2	1	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_01	Da Guydelot noch immer verschwunden ist, möchte Sanson ohne ihn nach der Ballade der Erlösung suchen, das im östlich gelegenen Abalathischen Wolkenmeer versteckt sein soll. Um dorthin zu gelangen, will Sanson bei der Bruderschaft der Morgenviper in Gridania ein Luftschiff beantragen. Nachdem Sanson fort ist, gesteht dir Mogta, dass er Guydelot gesehen hat, und gibt dir für ihn Sansons Notizbuch. Bring zu Guydelot auf dem Gipfel von Sohm Al in den Wallenden Nebeln.
3	2	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_02	Guydelot ist überrascht, wie umfangreich Sansons Notizen ausgefallen sind, und wünscht euch viel Glück, möchte euch aber nicht begleiten. Sprich mit Sanson am Luftschiff-Landeplatz in Gridania.
4	3	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_03	Mit dem Luftschiff gelangt ihr ins Abalathische Wolkenmeer. Sprich dort auf der Insel Mok Oogl mit Sanson.
5	4	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_04	Mogta hat eine unheimliche Aura gespürt, die von der Insel ausgeht. Sprich erneut mit Sanson.
6	5	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_05	Durch Sansons Berührung wird das Siegel gebrochen und die eingesperrte Sirene befreit. Sanson muss erkennen, dass die Ballade der Erlösung nicht existiert, doch der überraschend auftauchende Guydelot macht ihm Mut. Zu viert stellt ihr euch der Sirene und zwingt sie zurück in ihr Gefängnis. Sprich mit Sanson am Luftschiff auf Mok Oogl, um den Rückflug nach Gridania anzutreten.
7	6	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_06	Sanson hat dich gebeten, Jehantel von eurem Abenteuer zu erzählen. Sprich mit Jehantel westlich von Mühlenbruch im Südwald.
8	7	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_07	Jehantel ist froh, dass sich Sanson und Guydelot zusammengerauft haben und du neue Erfahrungen sammeln konntest. Du hast deiner eigenen Legende ein glorreiches Kapitel hinzugefügt. ※ Die Auftragsreihe wird bei Jehantel im Westen von Mühlenbruch fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: - Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
9	8	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_00	Guydelot geben
26	25	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_01	Mit Sanson am Luftschiff-Landeplatz in Gridania sprechen
27	26	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_02	Mit Sanson sprechen
28	27	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_03	Mit Sanson sprechen
29	28	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_04	Mit Sanson sprechen
30	29	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_05	Westlich von Mühlenbruch mit Jehantel sprechen
31	30	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_06
32	31	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_07
33	32	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_08
34	33	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_09
35	34	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_10
36	35	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBRD600_01718_TODO_23
49	48	TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_000	Guydelot scheint ein netter Kerl und wundervoller Barde zu sein. Ich freue mich schon, ihn persönlich kennenzulernen, kupo.
50	49	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_005	Mogta und ich haben die Umgebung abgesucht, doch leider konnten wir Guydelot nirgends finden.
51	50	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_006	Ein feiner Gefährte, der uns einfach so verlässt - auf den können wir getrost verzichten!
52	51	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_007	Uns bleibt nichts anderes übrig, als unsere Suche zu dritt fortzusetzen, notfalls auch ohne Moglins Erlaubnis.
53	52	TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_008	Oh wie schade! Ich hatte mich schon auf Guydelot gefreut, aber wir können nicht länger warten, kupo. Der Legende nach soll die Ballade der Erlösung östlich von hier zu finden sein, irgendwo in den Wolken. Gibt es dort einen Ort wie die Wallenden Nebel?
54	53	TEXT_JOBBRD600_01718_Q1_000_000	Kennst du einen Ort wie die Wallenden Nebel?
55	54	TEXT_JOBBRD600_01718_A1_000_000	Ja, das Abalathische Wolkenmeer.
56	55	TEXT_JOBBRD600_01718_A1_000_001	Ja, Ishgard hat dort einen Außenposten errichtet.
57	56	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_009	Das muss es sein! Zu Fuß kommen wir allerdings nicht weit.
58	57	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_010	Ich werde bei der Bruderschaft der Morgenviper ein Luftschiff für unsere Expedition beantragen. Wenn ich versichere, dass wir eine heiße Spur verfolgen, wird man uns bestimmt eins bewilligen. Wir treffen uns dann am Luftschiff-Landeplatz in Gridania!
59	58	TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_011	Pst, Player, ich muss mit dir reden, kupo. Ich habe Guydelot gefunden, aber Sanson soll das nicht erfahren.
60	59	TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_012	Guydelot hält sich versteckt, möchte aber von dir erfahren, was wir vorhaben. Ach ja, wenn du zu ihm gehst, dann zeig ihm doch bitte das hier, kupo.
61	60	TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_013	Das ist Sansons Notizbuch, in dem er die ganze Reise dokumentiert. Ich habe es, äh ... *ausgeborgt*, weil ich hoffe, dass du damit Guydelot überzeugen kannst, kupo. Du findest ihn auf dem Gipfel von Sohm Al.
62	61	TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_015	Hoffentlich kannst du Guydelot überreden, uns zu begleiten. Bitte zeig ihm Sansons Notizbuch, kupo! Du findest ihn auf dem Gipfel von Sohm Al.
63	62	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_020	Player! Hat Mogta mich also doch verraten?!
64	63	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_030	Sansons Notizbuch! Ich werd verückt! Sieh nur, wie viel er über Musik, Poesie und seine Eindrücke während unserer Reise geschrieben hat! Wenn man das so liest, könnte man ihn fast für einen Barden halten.
65	64	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_031	<seufz> Seit unserem letzten Gespräch habe ich viel nachgedacht ...
66	65	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_032	Mir wollte einfach nicht einleuchten, warum Sanson sich so sehr für ein Kriegslied interessiert, obwohl er selbst überhaupt nicht singen kann.
67	66	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_033	Ich habe ihm vorgeworfen, es ginge ihm bloß um Ruhm und Anerkennung, doch damit habe ich ihm Unrecht getan. Mittlerweile glaube ich, er handelt aus aufrichtigem Interesse.
68	67	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_035	Wenn einer von uns beiden ein ungehobelter Klotz ist, dann bin es wohl ich. Trotzdem fehlt mir der Mut, ihm das ins Gesicht zu sagen.
69	68	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_036	Ihr wollt euer Glück im Abalathischen Wolkenmeer versuchen? Ich wünsche euch viel Glück, aber ich kann euch nicht begleiten.
70	69	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_037	In meinem jetzigen Zustand wäre ich euch keine große Hilfe. Ich muss erst wieder zu mir selbst finden. Bitte, setze keine große Hoffnung in mich!
71	70	TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_040	Pst, kupo! Ich habe mich mit Mogry-Magie unsichtbar gemacht, damit die anderen hier mich nicht sehen. Wenn du mit mir sprichst, fliegt meine Tarnung auf.
72	71	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_045	Es war nicht leicht, die Bruderschaft zu überzeugen, aber man hat uns ein Luftschiff zur Verfügung gestellt. Damit kommen wir ins Abalathische Wolkenmeer.
73	72	TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_046	Kupopo, ich bin ganz aufgeregt! Mir ist, als hörte ich Musik aus der Richtung des Luftschiffs.
74	73	TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_047	Auf geht's, kupo! Die Ballade der Erlösung erwartet uns.
75	74	TEXT_JOBBRD600_01718_Q2_000_000	Ins Abalathische Wolkenmeer fliegen?
76	75	TEXT_JOBBRD600_01718_A2_000_000	Ja
77	76	TEXT_JOBBRD600_01718_A2_000_001	Nein
78	77	TEXT_JOBBRD600_01718_Q3_000_000	Nach Gridania fliegen?
79	78	TEXT_JOBBRD600_01718_A3_000_000	Ja
80	79	TEXT_JOBBRD600_01718_A3_000_001	Nein
81	80	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_050	Es war nicht leicht, die Bruderschaft zu überzeugen, aber man hat uns ein Luftschiff zur Verfügung gestellt. Damit kommen wir ins Abalathische Wolkenmeer.
82	81	TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_050	Brrr, ganz schön unheimlich, kupo. Ich hab richtig Gänsehaut unterm Fell.
83	82	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_055	Mogta hat eine unheimliche Aura gespürt, die von dieser Insel ausgeht. Irgendetwas scheint hier versiegelt zu sein. Vielleicht die Ballade der Erlösung?
84	83	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_056	Die Insel scheint verlassen zu sein, aber die Ruinen erinnern mich an Moglingen. Vielleicht haben hier früher Mogrys gelebt. Los, sehen wir uns um!
85	84	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_500	Dieser Stein ... fasziniert mich ... Ich fühle mich ... meinem Ziel ... so nah ...
86	85	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_501	Die Ballade der Erlösung ist darin versiegelt. Ganz sicher!
87	86	TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_502	Kupopo! Die Zeichen kommen mir bekannt vor...
88	87	TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_503	<keuch> Jetzt fällt's mir ein! Das ist ein Schutzsiegel. Darin ist etwas Böses gefangen, kupo. Nicht anfassen!
89	88	TEXT_JOBBRD600_01718_LIGEIA_000_504	*♪ Aus dunkler Nacht befreit ... von Narren erweckt ♪ ♪ Zum Dank winkt die Erlösung ... durch zarten Gesang ♪*
90	89	TEXT_JOBBRD600_01718_LIGEIA_000_505	*♪ Vor 3000 Jahren ... im Reich der weißen Feen ♪ ♪ Mein Lied brachte Liebe ... grenzenlos und rein ♪ ♪ Wer sich der Liebe verwehrte ... fand ewige Pein ♪*
91	90	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_506	Ohhh, mein Schädel! Die schrecklichen Töne gehen mir durch Mark und Bein!
92	91	TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_507	Die Stimme aus dem Himmel, kupo! Soll das die Ballade der Erlösung sein?!
93	92	TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_508	Nein, kupo! Das ist nichts als gellendes Kreischen, das Leid und Zerstörung bringt! Sie hat bestimmt die ganze Mogry-Siedlung ausgelöscht!
94	93	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_509	Die Ballade der Erlösung existiert nicht ... Meine Reise war vergebens ...
95	94	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_510	Noch schlimmer ist, dass ich euch in meine Hirngespinste verwickelt habe. Was für ein Narr ich doch bin! Doch ich mache es wieder gut. Ich halte sie auf, damit ihr fliehen könnt. Lauft um euer Leben!
96	95	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_511	(-???-)Hast du deinen Glauben verloren?
97	96	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_512	So kenne ich dich ja gar nicht.
98	97	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_513	G-Guydelot! Was machst du denn hier?!
99	98	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_514	Du bist und bleibst ein ungehobelter Klotz, aber du bist auch ehrlich und direkt. So einen kann man doch nicht im Stich lassen!
100	99	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_515	Kriegslieder ziehen ihre Macht aus dem Mitgefühl eines Barden für seine Gefährten.
101	100	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_516	Und die mächtigsten Lieder sind jene, die man selbst verfasst! Wenn die Ballade der Erlösung nicht existiert, dann werden wir eben hier und heute die Legende selbst mit Leben füllen!
102	101	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_517	Ja ... Recht hast du. Wenn wir über das legendäre Monster triumphieren, können wir mit Fug und Recht eine Ballade darüber singen. Das wird unsere Ballade der Erlösung!
103	102	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_518	Gut gesprochen! Vier treue Gefährten gegen eine Sirene - das Quartett bittet zum Tanz!
104	103	TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_070	Puh, ein harter Kampf, kupo! Aber jetzt ist das Siegel wieder intakt.
105	104	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_071	Du warst mit uns an Bord des Luftschiffs? Wo zum Eufel hattest du dich bloß versteckt? Und warum die Geheimniskrämerei? Ich habe mir Sorgen gemacht.
106	105	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_072	Ich war damit beschäftigt, dein Notizbuch zu lesen. Beachtlich, was du alles zu Papier gebracht hast!
107	106	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_073	Woher hast du das? Gib es mir zurück! Ich brauche es, um meinen Bericht für die Bruderschaft zu verfassen.
108	107	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_074	Ach, du brauchst es nicht mehr, oder? Wir haben doch unsere eigene Ballade der Erlösung geschrieben. Darüber kannst du berichten!
109	108	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_075	Hm, schon richtig, aber wer wird uns das glauben? Man erwartet handfeste Ergebnisse von uns.
110	109	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_076	Ah, ich hab's! Wir berichten einfach über die neuen Fä­hig­kei­ten, die Player im Verlauf unserer Reise erlernt hat.
111	110	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_077	Du hast immer noch nicht verstanden, worauf es ankommt, oder?
112	111	TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_078	Kupopo! Mogta wird zu Hause stolz verkünden, dass wir vier ein eigenes Lied geschaffen haben.
113	112	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_079	Ich werde demütig meinen Platz in Nophicas Schar einnehmen und fleißig trainieren, bis ich eines Tages Jehantel und sogar Player das Wasser reichen kann.
114	113	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_080	Tu das! Ich brauche dich für den Aufbau der neuen Bardeneinheit, die mir vorschwebt.
115	114	TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_081	Ich möchte auch in eurer Bardeneinheit lernen. Wenn ihr so weit seid, besuche ich euch in Gridania, kupo!
116	115	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_082	Sehr gerne! Du bist bei uns jederzeit willkommen.
117	116	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_083	Also dann, fliegen wir zurück nach Gridania ...
118	117	TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_090	Ich möchte auch in der Bardeneinheit lernen. Wenn ihr so weit seid, besuche ich euch in Gridania, kupo!
119	118	TEXT_JOBBRD600_01718_GUYDELOT_000_091	Also dann, fliegen wir zurück nach Gridania ...
120	119	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_095	Nach unserer Rückkehr, werden Guydelot und ich jeweils unseren Vorgesetzten Bericht erstatten. Kannst du derweil Jehantel von unserem Abenteuer erzählen? Er ist bestimmt schon sehr gespannt.
121	120	TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_096	Vielen Dank für alles, Player! Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
122	121	TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_100	Guydelot und Sanson erstatten ihren Vorgesetzten Bericht. Du sollst Jehantel erzählen, was passiert ist, kupo.
123	122	TEXT_JOBBRD600_01718_JEHANTEL_000_105	Da habt ihr ja ganz schön viel erlebt. Besonders freut mich, dass sich Sanson und Guydelot zusammengerauft haben. Damit ist Sanson der Verwirklichung seines Planes einen großen Schritt nähergekommen.
124	123	TEXT_JOBBRD600_01718_JEHANTEL_000_106	Auch für dich hat sich das Abenteuer gelohnt, nicht wahr? So, wie deine Augen strahlen, strotzt du nur so vor neuen Erfahrungen. Du hast deiner eigenen Legende ein glorreiches Kapitel hinzugefügt.
125	124	TEXT_JOBBRD600_01718_SYSTEM_000_500	Damit endet die Barden-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Heavensward. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:
126	125	TEXT_JOBBRD600_01718_SYSTEM_000_501	- Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
127	126	TEXT_JOBBRD600_01718_SYSTEM_000_502	Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Barden bei Jehantel fortgesetzt werden.
128	127	TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_TODO_1	Besiege Ligeia!
129	128	TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_LIGEIA_BATTLETALK_00	*♪ O liebliche Narren ... seid herzlich willkommen ♪ ♪ Höret mein Schlaflied ... es gibt kein Entkommen ♪*
130	129	TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_SANSON_BATTLETALK_01	Ha, so leicht lassen wir uns nicht in den Schlaf wiegen!
131	130	TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_GUYDELOT_BATTLETALK_02	Schluss mit dem Gekreisch! Ich gebe gleich ein richtiges Kriegslied zum Besten.
132	131	TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_LIGEIA_BATTLETALK_03	*♪ Sträubt euch nicht länger, meine Geliebten ♪ ♪ Gebt euch hin meinem Lied und ruhet in Frieden ♪*
133	132	TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_SANSON_BATTLETALK_04	Player, pass auf!
134	133	TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_GUYDELOT_BATTLETALK_05	Mich beschleicht ein ganz mieses Gefühl!
135	134	TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_LIGEIA_BATTLETALK_06	*♪ Verwehrt ihr euch meiner Liebe ♪ ♪ So spüret das Leid meines Herzens ♪*
136	135	TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_SANSON_BATTLETALK_07	Achtung! Sie führt etwas im Schilde!
137	136	TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_GUYDELOT_BATTLETALK_08	Ich kann ihr Geschrei nicht länger ertragen!
138	137	TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_LIGEIA_BATTLETALK_09	*♪ Die Liebe dem Wahnsinn weicht ♪ ♪ Mein Lied kündet vom Ende der Welt ♪*
139	138	TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_MOGTA_BATTLETALK_10	Kupopo! Sie wird schwächer!
140	139	TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_GUYDELOT_BATTLETALK_11	Spüre unsere Ballade der Erlösung am eigenen Leib!
141	140	TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_SANSON_BATTLETALK_DEAD	Das darf nicht sein ...
142	141	TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_GUYDELOT_BATTLETALK_DEAD	Welch unrühmliches Ende ...
143	142	TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_MOGTA_BATTLETALK_DEAD	Kann nicht mehr, kupo ...