ffxiv-datamining/csv/de/quest/017/JobMch451_01702.csv

1	0	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_00	Stephanivien wird ungeduldig.
2	1	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_01	Stephanivien möchte möglichst bald zum Testgelände aufbrechen. Such Joye in der Ferula-Zeile und frag sie, ob sie bereit zum Aufbruch ist.
3	2	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_02	Joye muss erst noch Waren zum Anwesen tragen. Geh ihr zur Hand, indem du in der Ferula-Zeile aufnimmst.
4	3	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_03	Du hast aufgenommen. Bring ihn zu Joye vor dem Anwesen der Haillenarte.
5	4	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_04	Mit deiner Hilfe konnte Joye ihre Arbeit rechtzeitig beenden. Sie ist nun bereit, dich zu begleiten. Sprich mit Stephanivien in Rotgischt im östlichen La Noscea.
6	5	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_05	Das von Stephanivien vorbereitete Training nimmt eine unerwartete Wendung, findet letztendlich aber ein glückliches Ende. Sprich mit Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte.
7	6	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_06	Stephanivien ist mit dem Training zufrieden, sorgt sich jedoch etwas um Joyes Motivation. Vielleicht kannst du ihr Mut machen, indem du mit gutem Beispiel vorangehst. ※ Sobald du als Maschinistin Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_00	Im Strebewerk mit Joye sprechen
26	25	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_01	aufnehmen
27	26	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_02	Joye bringen
28	27	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_03	In Rotgischt mit Stephanivien sprechen
29	28	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_04	In der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien sprechen
30	29	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_05
31	30	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMCH451_01702_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMCH451_01702_STEPHANIVIEN_000_000	Sobald Joye alle Vor­bereitungen getroffen hat, können wir zum Testgelände aufbrechen. Ich fürchte nur, dass sie sich nicht so einfach von ihren Pflichten als Dienerin lösen kann. Sieh doch mal nach, wie weit sie ist! Ich vermute, sie ist irgendwo im Strebewerk.
50	49	TEXT_JOBMCH451_01702_STEPHANIVIEN_000_009	Dein Training liegt mir besonders am Herzen, weil ich hoffe, dass du das Gelernte im Ernstfall intuitiv einsetzen kannst. Unser Schlüssel zum Turniersieg bist du!
51	50	TEXT_JOBMCH451_01702_JOYE_000_010	Seid gegrüßt, Fräulein Player, wollt Ihr schon aufbrechen? Ich fürchte, ich muss erst noch die Einkäufe zum Anwesen bringen.
52	51	TEXT_JOBMCH451_01702_JOYE_000_011	Der junge Herr hat nur die Werkstätte im Sinn und vergisst darüber leicht, was ich für seinen Vater zu tun habe. Und ich möchte keine meiner Pflichten ver­nach­lässigen.
53	52	TEXT_JOBMCH451_01702_JOYE_000_012	Leider kann ich nicht alles auf einmal tragen, aber ich werde mich beeilen. Bitte verzeiht die Verzögerung.
54	53	TEXT_JOBMCH451_01702_Q1_000_000	Was möchtest du tun?
55	54	TEXT_JOBMCH451_01702_A1_000_001	Hilfe anbieten.
56	55	TEXT_JOBMCH451_01702_A1_000_002	Heimlich helfen.
57	56	TEXT_JOBMCH451_01702_JOYE_000_013	Fräulein Player, Ihr seid wirklich zu gütig. Könntet Ihr diesen Sack im Auge behalten, während ich die übrigen Einkäufe zum Anwesen bringe?
58	57	TEXT_JOBMCH451_01702_JOYE_000_014	Fräulein Player, bitte seid so gütig und behaltet diesen Sack im Auge, während ich die übrigen Einkäufe zum Anwesen bringe.
59	58	TEXT_JOBMCH451_01702_BAURENDOUIN_000_019	Oh, du hast Joye beim Tragen der Einkäufe geholfen?
60	59	TEXT_JOBMCH451_01702_JOYE_000_019	Fräulein Player! Ich dachte, Ihr bewacht die Einkäufe? Stehen sie nun unbeaufsichtigt herum? Dann muss ich mich beeilen.
61	60	TEXT_JOBMCH451_01702_BAURENDOUIN_000_020	Dank deiner Hilfe hat Joye ihre Pflichten erfüllt. Von meiner Seite aus kann sie dich und meinen Sohn gerne zum Training in Rotgischt begleiten.
62	61	TEXT_JOBMCH451_01702_JOYE_000_030	Ich danke Ihnen, Fräulein Player! Für Eure Hilfe und für die freundliche Unterstützung, die Ihr meinem jungen Herrn zukommen lasst.
63	62	TEXT_JOBMCH451_01702_JOYE_000_031	Sein Herr Vater stand meiner Ausbildung ablehnend gegenüber, ließ mich aber gnädigerweise weiter in seinem Anwesen wohnen und arbeiten, wofür ich ihm unendlich dankbar bin. Seither bemühe ich mich redlich, beiden Rollen gerecht zu werden.
64	63	TEXT_JOBMCH451_01702_JOYE_000_032	Das fällt mir oft nicht leicht, weil ich das Gefühl habe, durch meine Tätigkeit als Maschinistin meine Pflichten als Dienerin zu ver­nach­lässigen.
65	64	TEXT_JOBMCH451_01702_JOYE_000_033	Nun, da Ihr Herrn Stephanivien zur Seite steht, ist er nicht mehr so sehr auf mich angewiesen. Womöglich brauche ich gar nicht mehr zum Karabiner zu greifen.
66	65	TEXT_JOBMCH451_01702_Q2_000_000	Was sagst du zu Joye?
67	66	TEXT_JOBMCH451_01702_A2_000_001	Der Turniersieg bedeutet Baurendouin sehr viel.
68	67	TEXT_JOBMCH451_01702_A2_000_002	...
69	68	TEXT_JOBMCH451_01702_JOYE_000_034	Recht habt Ihr! Ich darf jetzt nicht aufgeben. Ich werde Euch nach Rotgischt im östlichen La Noscea begleiten.
70	69	TEXT_JOBMCH451_01702_JOYE_000_035	Am liebsten würde ich mich ganz meinem Herrn widmen, um mich für all das zu bedanken, was er für mich getan hat.
71	70	TEXT_JOBMCH451_01702_JOYE_000_036	Aber ich sehe ein, dass das derzeit nicht mehr als ein frommer Wunsch sein kann. Die Pflicht führt uns nach Rotgischt im östlichen La Noscea.
72	71	TEXT_JOBMCH451_01702_BAURENDOUIN_000_021	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_JOBMCH451_01702_STEPHANIVIEN_000_040	Sehr gut, dann können wir mit dem Training beginnen. Es hat zum Ziel, den Kampf gegen Ritter zu üben.
74	73	TEXT_JOBMCH451_01702_STEPHANIVIEN_000_041	Die Ritter können uns Maschinisten nur gefährlich werden, wenn sie uns zu nah kommen. Also müssen wir üben, sie auf Abstand zu halten.
75	74	TEXT_JOBMCH451_01702_STEPHANIVIEN_000_043	Für das Training habe ich vorbereitet, womit wir Monster anlocken werden. Stellt euch vor, die Monster wären Ritter, und erledigt sie!
76	75	TEXT_JOBMCH451_01702_STEPHANIVIEN_000_044	Die Futterkiste darf nicht kaputt gehen! Dann lass mal sehen, welche Strategien du für uns entwickeln kannst, Player.
77	76	TEXT_JOBMCH451_01702_STEPHANIVIEN_000_045	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_TODO_1	Verteidige die stinkige Futterkiste!
79	78	TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_TODO_2	Besiege das Ding aus der Tiefe!
80	79	TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_01	Pass auf, lass keins der Biester an die Futterkiste!
81	80	TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_02	Da kommen noch mehr! Erledige die Monster!
82	81	TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_03	Setz deinen Selbstschuss-Gyrocopter ein und halte die Monster auf!
83	82	TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_04	Es hat sich wohl rumgesprochen, dass es hier etwas zu holen gibt!
84	83	TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_05	Sehr gut! Ich glaube, das reicht.
85	84	TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_01	Moment! Rostnsthal, was ist das?!
86	85	TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_06	Oh, ein unerwarteter Gast, dem der Geruch der getöteten Monster in die Nase gestiegen ist! Eine gute Gelegenheit, das Training zu intensivieren!
87	86	TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_01	Gerade wurde es spannend ...
88	87	TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_07	So wollt ihr das Turnier gewinnen? Das könnt ihr euch abschminken!
89	88	TEXT_JOBMCH451_01702_STEPHANIVIEN_000_050	Mit solch einem Ansturm hatte ich nicht gerechnet, aber ihr habt euch gut geschlagen. Mein Detektor zeigt an, dass sich unsere Chancen für das Turnier schlagartig verbessert haben.
90	89	TEXT_JOBMCH451_01702_JOYE_000_051	Junger Herr, verzeiht meine Un­verfroren­heit, aber meint Ihr nicht auch, dass meine Teilnahme an dem Turnier gar nicht mehr vonnöten ist, wenn Player für uns antritt?
91	90	TEXT_JOBMCH451_01702_STEPHANIVIEN_000_052	Machst du dir immer noch Gedanken über deine bürgerliche Herkunft? Glaub mir, wir brauchen euch beide, Player und dich!
92	91	TEXT_JOBMCH451_01702_STEPHANIVIEN_000_053	Wenn es euch gelingt, die Ritter auf Abstand zu halten und zu besiegen, werdet ihr einen grundlegenden Meinungswechsel in Ishgard herbeiführen. Nicht trotz, sondern gerade weil ihr nicht von Adel seid!
93	92	TEXT_JOBMCH451_01702_JOYE_000_054	Ja, ich verstehe Eure Überlegungen, junger Herr. Die Zukunft des Hauses Haillenarte hängt von dem Turniersieg ab. Ich werde mein Bestes geben.
94	93	TEXT_JOBMCH451_01702_STEPHANIVIEN_000_055	Das ist die richtige Einstellung! Unser Training hier ist beendet. Kehren wir zurück zur Werkstätte.
95	94	TEXT_JOBMCH451_01702_STEPHANIVIEN_000_060	Das war doch ein recht erfreulicher Strandausflug, Player. Ich mache mir nur etwas Sorgen um Joyes Motivation. Hoffentlich fasst sie sich ein Herz, wenn es darauf ankommt. Gehe ihr mit gutem Vorbild voran!
96	95	TEXT_JOBMCH451_01702_SYSTEM_000_061	（★未使用／削除予定★）