ffxiv-datamining/csv/de/quest/017/JobMch500_01703.csv

1	0	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_00	Stephanivien denkt an das bevorstehende Turnier.
2	1	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_01	Stephanivien möchte mit dir, Joye und Rostnsthal die Strategie für das Turnier besprechen. Sag Joye außen bei der Werkstätte Bescheid.
3	2	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_02	Joye ist entsetzt, weil ein Großteil der Waffen sabotiert wurde. Sag als Nächstes Rostnsthal auf dem Sankt Reinette-Platz Bescheid.
4	3	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_03	Rostnsthal hat Saboteure in der Nähe der Werkstätte entdeckt. Suche in den Fundamenten nach Verdächtigen und vertreibe sie mit Flintenlaufgeschossen! ※ Der Auftrag kann auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abgeschlossen werden.
5	4	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_04	Du hast alle Saboteure, die du finden konntest, vertrieben. Melde dich bei Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte.
6	5	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_05	Gerade als ihr die Lage besprecht, ist eine Explosion zu hören. Sprich in den Fundamenten mit Joye.
7	6	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_06	Joye ist völlig verzweifelt und hält die Teilnahme an dem Turnier für unmöglich. Beratschlage dich mit Stephanivien in der Werkstätte.
8	7	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_07	Wieder einmal sieht sich Stephanivien gezwungen, auf das herausragende Talent einiger weniger vertrauen zu müssen - womit Joye und du gemeint sind. Es liegt also an euch, das Ruder herumzureißen und das Turnier zu gewinnen.
9	8	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_00	Mit Joye sprechen
26	25	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_01	Mit Rostnsthal sprechen
27	26	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_02	Verdächtige mit Flintenlaufgeschossen vertreiben
28	27	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_03	Mit Stephanivien sprechen
29	28	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_04	Mit Joye sprechen
30	29	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_05	Mit Stephanivien sprechen
31	30	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_000	Oje, bis zu dem Turnier, von dessen Ausgang das Schicksal der Maschinistengilde abhängt, bleibt uns nur noch wenig Zeit.
50	49	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_001	Ich würde gerne mit dir und den anderen unsere Strategie für das Turnier besprechen. Kannst du Joye und Rostnsthal holen? Joye überprüft gerade draußen unsere Vorräte, und sie weiß hoffentlich, wo Rostnsthal steckt.
51	50	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_002	Kannst du Joye und Rostnsthal holen? Joye überprüft gerade draußen unsere Vorräte, und sie weiß hoffentlich, wo Rostnsthal steckt.
52	51	TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_010	Fräulein Player, eine Katastrophe ist geschehen! Die Waffen, die wir beim Turnier einsetzen wollten, wurden allesamt zerstört.
53	52	TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_011	Der junge Herr muss sofort davon erfahren. Hoffentlich sind die anderen Waffenlager nicht betroffen. Oje, mir kommen gleich die Tränen ...
54	53	TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_012	Ja, ich weiß, wir müssen Ruhe bewahren. Ich werde unsere Lager überprüfen und dem jungen Herrn Bericht erstatten.
55	54	TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_013	Ausbilder Rostnsthal? Er sagte, er wolle zum Sankt Reinette-Platz.
56	55	TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_020	Player, du kommst genau richtig. Bei der Werkstätte treiben sich schon wieder verdächtige Gestalten herum.
57	56	TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_021	Was?! Unsere Waffen für das Turnier wurden sabotiert? Keine Ahnung, wie das passieren konnte, aber es ist ohne Zweifel ein weiterer Versuch, die Werkstätte in den Ruin zu treiben.
58	57	TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_022	Auf jeden Fall sollten wir zuerst das Gesindel von der Werkstätte vertreiben.
59	58	TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_023	Wenn du verdächtige Personen entdeckst, dann vertreibe sie mit Flintenlaufgeschossen. Wir treffen uns dann später in der Werkstätte.
60	59	TEXT_JOBMCH500_01703_SYSTEM_000_024	Falls du keinen Zugriff auf „Flintenlaufgeschoss“ hast, kannst du den Auftrag auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abschließen.
61	60	TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703A_000_030	Hm, ich muss vorsichtig sein ...
62	61	TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703A_000_035	Ahhh! Schnell weg!
63	62	TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703B_000_030	Ich hab ja nichts gegen die Maschinisten, aber mir wurde viel Geld geboten ...
64	63	TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703B_000_035	Uwaaah! Ich hab nichts gemacht!
65	64	TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703C_000_030	Läuft doch ganz gut ...
66	65	TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703C_000_035	Verdammt, mich kriegst du nicht!
67	66	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_040	Rostnsthal hat mir erzählt, dass die Werkstätte regelrecht belagert wurde. Nur gut, dass ihr die Halunken vertrieben habt, bevor sie noch größeren Schaden anrichten konnten.
68	67	TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_041	(-Joye-)Leider haben sie einen Großteil unserer Waffen sabotiert, mindestens die Hälfte. Mit dem kläglichen Rest haben wir bei dem Turnier einen schweren Stand.
69	68	TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_042	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_042	Dann muss eben die Hälfte der Waffen genügen. Es wird nicht leicht werden, aber ich glaube, wir können es schaffen ...
71	70	TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_043	(-Rostnsthal-)Hunderttausend heulende Höllenhunde! Was war das für eine Explosion?!
72	71	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_049	Nimmt das Unglück denn gar kein Ende?
73	72	TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_050	Junger Herr, diesmal hat es unsere Gyrocopter erwischt. Von ihnen ist nur noch ein Trümmerhaufen geblieben.
74	73	TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_051	(-Rostnsthal-)Verflixt! Da haben wir wohl nicht alle Saboteure erwischt.
75	74	TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_052	Junger Herr, verzeiht meine Un­verfroren­heit, aber damit ist unsere Teilnahme an dem Turnier nun wirklich unmöglich geworden.
76	75	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_053	Nein, uns bleibt noch etwas Zeit! Uns wurde übel mitgespielt, aber das facht meinen Eifer erst richtig an!
77	76	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_054	Player, komm bitte zu mir in die Werkstätte. Du bist unser Ass im Ärmel! Und ich habe etwas, womit ich deine Ausrüstung verbessern möchte.
78	77	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_055	Rostnsthal und Joye, ihr führt die Maschinisten zum Turnierplatz, und zwar so, dass ihr dabei möglichst viel Aufmerksamkeit auf euch zieht. Ich trage derweil alle Waffen zusammen, die ich finden kann.
79	78	TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_056	Verzeiht, junger Herr, aber ist es dafür nicht zu spät?
80	79	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_057	Keine Sorge, ich beeile mich. Hauptsache, wir haben ein paar Waffen, die wenigstens den Eindruck erwecken, gefährlich zu sein. Wie schlecht unsere Bewaffnung ist, wissen nur wir vier.
81	80	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_058	Die geringe Feuerkraft der anderen Maschinisten werdet ihr beiden ausgleichen müssen!
82	81	TEXT_JOBMCH500_01703_CELESTAUX_000_060	Verzeiht, dass ich die schlechte Nachricht unwillentlich gehört habe, doch bitte lasst mich helfen.
83	82	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_061	Celestaux, vor dir kann man eben nichts verbergen und wir können deine Hilfe gut gebrauchen.
84	83	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_062	Die Lage ist ernst, aber ich gebe die Hoffnung nicht auf. Wir müssen das Turnier gewinnen!
85	84	TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_070	Ich würde es natürlich vorziehen, unter besseren Bedingungen anzutreten, aber ein paar Rückschläge werden uns unsere Stunde des Triumphs nicht streitig machen!