ffxiv-datamining/csv/de/quest/017/JobMch501_01704.csv

1	0	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_00	Stephanivien wappnet sich für das Turnier.
2	1	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_01	Euch bleibt keine Zeit für weitere Vor­bereitungen. Das Turnier wird bald beginnen. Melde dich bei Stephanivien in Camp Drachenkopf im zentralen Hochland von Coerthas.
3	2	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_02	Da eure Gegner noch nicht eingetroffen sind, möchte der Meister der Maschinistengilde die Zeit nutzen, um den Turnierplatz in Augenschein zu nehmen. Sprich mit Stephanivien, um die letzten Vor­bereitungen zu treffen.
4	3	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_03	Mit List und Kraft habt ihr den Turniersieg errungen. Sprich mit Stephanivien in Camp Drachenkopf.
5	4	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_04	Stephanivien ist überglücklich über den Turniersieg. Sprich mit ihm in der Himmelsstahl-Werkstätte.
6	5	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_05	Als Belohnung für den Turniersieg wird Stephanivien von seinem Vater zum allein verantwortlichen Direktor der Werkstätte ernannt. Stephanivien wiederum stattet deine Ausrüstung mit ein paar speziellen Verbesserungen aus. Mit euch beiden blickt die Maschinistengilde einer glorreichen Zukunft entgegen. ※ Die Auftragsreihe wird bei Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: 1. Die Erweiterung „Heavensward“ ist installiert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
7	6	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_00	In Camp Drachenkopf mit Stephanivien sprechen
26	25	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_01	In Camp Drachenkopf mit Stephanivien sprechen
27	26	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_02	In Camp Drachenkopf mit Stephanivien sprechen
28	27	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_03	In der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien sprechen
29	28	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_04
30	29	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_05
31	30	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMCH501_01704_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_000	Wir haben alles getan, was in unserer Macht steht. Jetzt bleibt uns nur noch, den Austragungsort in Augenschein zu nehmen und letzte Absprachen zu treffen.
50	49	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_001	Das Turnier findet in Camp Drachenkopf im zentralen Hochland von Coerthas statt. Dort treffen wir uns!
51	50	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_009	Das Turnier findet in Camp Drachenkopf im zentralen Hochland von Coerthas statt. Dort treffen wir uns!
52	51	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_010	Zum Glück sind die anderen Teilnehmer noch nicht angekommen. Wir können uns also das Turnierfeld ansehen und einen Plan schmieden.
53	52	TEXT_JOBMCH501_01704_BAURENDOUIN_000_011	(-Graf Baurendouin Haillenarte-)Eure Ausrüstung wurde sabotiert? Das ist ja schrecklich! Konntet ihr Ersatz besorgen?
54	53	TEXT_JOBMCH501_01704_BAURENDOUIN_000_012	(-Graf Baurendouin Haillenarte-)Die Kurie wird das Turnier sehr genau beobachten. Ein schlechtes Abschneiden hätte zweifellos zur Folge, dass die Fördergelder für die Werkstätte restlos gestrichen würden.
55	54	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_013	Wir geben unser Bestes, Vater! Du kannst das Turnier ganz in Ruhe beobachten.
56	55	TEXT_JOBMCH501_01704_ROSTNSTHAL_000_014	(-Rostnsthal-)Ich werde ebenfalls auf der Tribüne Platz nehmen, aber vorher habe ich mir das Turniergebiet angesehen. Es ist unübersichtlich und eignet sich gut für einen Hinterhalt.
57	56	TEXT_JOBMCH501_01704_ROSTNSTHAL_000_015	(-Rostnsthal-)Ihr solltet euch überlegen, selbst einen Hinterhalt zu legen, und euch auf mögliche Fallen des Gegners vorbereiten. Viel Erfolg!
58	57	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_016	Am besten sehen wir uns selbst einmal um. Kommst du mit, Player?
59	58	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_019	Wollen wir uns zusammen das Turniergebiet ansehen und unseren Plan besprechen?
60	59	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_001_TODO001	Untersuche die schwarze Standarte!
61	60	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_001_TODO002	Überprüfe die rote Standarte!
62	61	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_001_TODO003	Untersuche die Stelle für den Hinterhalt!
63	62	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_001_TODO004	Untersuche den Signalmörser!
64	63	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_001_TODO005	Melde dich bei Stephanivien!
65	64	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_001_TODO006	Erobere die rote Standarte!
66	65	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_COMPANION_FLAG_GAUGE_NAME	Schwarze Standarte
67	66	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_ENEMY_FLAG_GAUGE_NAME	Rote Standarte
68	67	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_01	Auf unserer Seite kämpfen die Häuser Haillenarte und Fortemps. Unsere Gegner sind die Häuser Dzemael und Durendaire.
69	68	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_02	markiert unser Lager. Sieh dir die Position genau an!
70	69	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_03	Sollte die schwarze Standarte zerstört werden, hätten wir verloren. Das darf nicht passieren!
71	70	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_04	Um die Standarte herum wirkt ein Heilzauber auf unsere eigenen Teilnehmer. Zieht euch hierher zurück, wenn ihr verletzt seid.
72	71	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_05	Als Nächstes sehen wir uns unserer Gegner an.
73	72	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_06	Wenn es uns gelingt, die rote Standarte zu zerstören, haben wir gewonnen.
74	73	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_07	Auch um diese Standarte herum wirkt ein Heilzauber, doch nur auf gegnerische Soldaten. Hier haben sie also einen taktischen Vorteil.
75	74	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_08	Nun zu unserem Schlachtplan.
76	75	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_09	Joye wird mit unseren Haillenarte-Rittern einen Frontalangriff durchführen.
77	76	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_10	Die Fortemps-Ritter, die Maschinisten und ich werden unsere Standarte verteidigen.
78	77	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_11	Du, Player, wirst nach eigenem Ermessen flexibel auf den Kampfverlauf reagieren.
79	78	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_12	Celestaux, du legst einen Hinterhalt. Komm, ich zeig dir die Stelle!
80	79	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_13	Mach dich mit der Stelle für den Hinterhalt vertraut!
81	80	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_14	Auf dein Zeichen hin wird Celestaux einen Über­raschungs­angriff durchführen.
82	81	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_15	ist ein Hitzkopf und wird frontal angreifen, sobald unsere Verteidigung schwach erscheint.
83	82	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_16	Dadurch wird die gegnerische Standarte verwundbar werden.
84	83	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_17	In dem Moment zündest du den Signalmörser beim Ätheryten.
85	84	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_18	Komm, ich zeige ihn dir!
86	85	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_19	Das ist der Mörser für das Signalgeschoss. Hier dürfte er unentdeckt bleiben.
87	86	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_20	Löse das Signal aus, sobald du eine gute Gelegenheit zum Gegenangriff siehst.
88	87	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_21	Gut, zurück zu unserer Standarte!
89	88	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_020	Dzemael-Ritter unter dem Kommando von Tedalgrinche!
90	89	TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_000_021	Ah, die ganze Bagage der Himmelsstahl-Werkstätte auf einem Haufen. Ich bin gespannt, wie sich der Pöbel im Kampf schlagen wird.
91	90	TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_000_022	Mit euren ungewaschenen Füßen beschmutzt ihr die Stätte dieses heiligen Turniers, doch wir werden sie mit eurem Blut reinigen!
92	91	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_023	Rede du nur! Wir Maschinisten haben nichts zu verlieren, aber viel zu gewinnen. Ganz im Gegensatz zu euch veralteten Rittern! Eure Zeit ist abgelaufen!
93	92	TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_000_024	Hahaha, mir machst du keine Angst. Hunde, die bellen, beißen nicht! Möge das Turnier beginnen!
94	93	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_22	Zeigen wir Ishgard die Macht der Maschinisten!
95	94	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_JOY_BATTLETALK_23	Ba-Ba-Bam, baaam! Feuer frei!
96	95	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_DURENDAIRE_LEADER_BATTLETALK_24	Diesen Emporkömmlingen erteilen wir eine Lektion!
97	96	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_ZEMAEL_LEADER_BATTLETALK_25	Wie langweilig! Das wird das reinste Schlachtfest.
98	97	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_26	Unsere Gegner setzen beachtlich viele Heiler ein.
99	98	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_DURENDAIRE_LEADER_BATTLETALK_27	Jetzt werden wir sie zerquetschen!
100	99	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_DURENDAIRE_LEADER_BATTLETALK_28	Alle Mann, Frontalangriff!
101	100	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_29	Player, schalte aus!
102	101	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_CELESTAUX_BATTLETALK_30	Verstanden. Angriff auf .
103	102	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_CELESTAUX_BATTLETALK_31	Gegen habe ich keine Chance.
104	103	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_CELESTAUX_BATTLETALK_32	Hurra, Abenteurerin! Jetzt können wir durchbrechen.
105	104	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_CELESTAUX_BATTLETALK_DEAD	Ich habe versagt ...
106	105	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_JOY_BATTLETALK_DEAD	Huch? Mein Körper ... ist ganz starr.
107	106	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_DEAD	... Ich bin am Ende. Alles hängt an dir ...
108	107	TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_DURENDAIRE_LEADER_BATTLETALK_33	Pah, ein Hinterhalt! Versprengt die Ratten!
109	108	TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_000_070	Mit dem heutigen Sieg habt ihr Maschinisten eure Kampfkraft unter Beweis gestellt. Das Haus Dzemael wird erfreut sein, in Zukunft von euch Unterstützung zu erhalten.
110	109	TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_000_071	Heute mögt ihr einfach nur Glück gehabt haben.
111	110	TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_000_072	Doch solches Glück brauchen wir in der Schlacht! Ich freue mich darauf, zusammen mit euch Maschinisten gegen die Drachen zu ziehen!
112	111	TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_000_073	Doch vergesst darüber nicht euren Platz! Die Meister des Kampfes sind noch immer die Ritter von Ishgard.
113	112	TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_100_073	Hahahaha.
114	113	TEXT_JOBMCH501_01704_BAURENDOUIN_000_074	Mit List und Können habt ihr eine unglückliche Ausgangslage in einen glorreichen Sieg verwandelt!
115	114	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_075	Ich habe dir nicht zu viel versprochen, Vater. Gemeinsam ist den Maschinisten der Himmelsstahl-Werkstätte nichts unmöglich.
116	115	TEXT_JOBMCH501_01704_BAURENDOUIN_000_076	Für unser Haus ist es der erste Turniersieg seit Ewigkeiten. Das gibt uns Aufwind, den wir nutzen müssen, um verlorenen Einfluss wie­der­her­zu­stel­len.
117	116	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_077	Das werden wir, Vater! Vorausgesetzt, du hältst dich an dein Versprechen. Ich will kein Ritter werden, sondern meine Forschung in der Werkstätte fortsetzen.
118	117	TEXT_JOBMCH501_01704_BAURENDOUIN_000_078	Hiermit ernenne ich dich zum Direktor der Himmelsstahl-Werkstätte. Mögen die Maschinisten zur Speerspitze im Kampf gegen die Drachen und zum unüberwindbaren Bollwerk unserer Stadt werden.
119	118	TEXT_JOBMCH501_01704_BAURENDOUIN_000_079	Ich werde euch dabei nach Kräften unterstützen, doch in deine Entscheidungen mische ich mich nicht mehr ein. Tue dein Bestes zum Wohle Ishgards!
120	119	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_080	Dem Wunsch meines Vaters schließe ich mich an: Mögen die Maschinisten zur Speerspitze im Kampf gegen die Drachen und zum unüberwindbaren Bollwerk unserer Stadt werden. Ich bitte euch, helft mir bei der Verwirklichung dieses Traums!
121	120	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_090	Das war ein harter Kampf, aber dank deines beherzten Eingreifens haben wir den Sieg errungen.
122	121	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_091	Von nun an liegt die Führung der Werkstätte allein in meinen Händen. Das bedeutet, ich kann die zukünftige Entwicklung endlich frei gestalten.
123	122	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_092	Zur Feier des Tages und als Belohnung für deine Leistung möchte ich deine Ausrüstung mit ein paar speziellen Verbesserungen ausstatten. Lange habe ich dafür in der Werkstatt getüftelt!
124	123	TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_093	Und zwar hatte ich bei dem Turnier den Eindruck, es wäre hilfreich, einen Selbstschuss-Gyrocopter zu haben, der eine größere Fläche abdeckt. Ich hoffe, meine kleine Erfindung wird dir zugutekommen.