ffxiv-datamining/csv/de/quest/017/JobMch560_01708.csv

1	0	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_00	Stephanivien möchte mit dir sprechen.
2	1	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_01	Stephanivien und die Maschinisten der Himmelsstahl-Werkstätte wurden bezichtigt, eine Revolution vorzubereiten. Beratschlage dich mit Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte.
3	2	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_02	Stephanivien will die Aufmerksamkeit der Tempelritter auf sich lenken, während du mit Celestaux Beweise für die Verwicklung der Dzemael suchst. Sprich mit Celestaux im Vergessenen Ritter in den Fundamenten.
4	3	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_03	Celestaux vermutet, dass Fraideoux von Handlangern aus Fiederhag entführt wurde. Beratschlage dich mit Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte.
5	4	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_04	Stephanivien will der Spur nachgehen. Triff dich mit ihm in Fiederhag im Dravanischen Vorland.
6	5	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_05	Stephanivien hat Hinweise auf die Entführer gefunden. Such nördlich von Fiederhag nach einem anrüchigen Mann und sprich ihn an.
7	6	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_06	Kaum sprichst du den Verdächtigen an, fallen er und seine Kumpane über dich her, doch du besiegst sie. Befreie den gefesselten Fraideoux.
8	7	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_07	Der befreite Fraideoux gesteht, dass er gezwungen wurde, gegen Stephanivien und die Werkstätte auszusagen, doch er zeigt sich reuig und will die Falschaussage widerrufen. Begleite Stephanivien zurück zur Himmelsstahl-Werkstätte.
9	8	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_08	Mit deiner Hilfe konnte Stephanivien seine Unschuld und die Verwicklung der Dzemael in die Entführung beweisen. Bis die Anklage offiziell niedergelegt wird, kannst du dich deinem Schießtraining widmen. ※ Sobald du als Maschinistin Stufe 58 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten.
10	9	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_00	Mit Stephanivien sprechen
26	25	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_01	Im Vergessenen Ritter mit Celestaux sprechen
27	26	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_02	In der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien sprechen
28	27	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_03	In Fiederhag mit Stephanivien sprechen
29	28	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_04	Den anrüchigen Mann nördlich von Fiederhag ansprechen
30	29	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_05	Fraideoux befreien
31	30	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_06	In der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien sprechen
32	31	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_000	Hallo, Player! Du machst beeindruckende Fortschritte.
50	49	TEXT_JOBMCH560_01708_KISHI01708_000_001	(-Strenge Stimme-)Meister Stephanivien, ich muss dringend mit Euch sprechen. Die Himmelsstahl-Werkstätte, der ihr vorsteht, wurde bezichtigt, Brutstätte revolutionärer Umtriebe zu sein.
51	50	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_002	Revolutionäre Umtriebe?! Unmöglich! Darüber ist mir nichts bekannt.
52	51	TEXT_JOBMCH560_01708_KISHI01708_000_003	Uns wurde berichtet, Ihr würdet Bürger mit Kriegswaffen ausstatten. Zudem soll es in den Schwaden zu einem Feuergefecht gekommen sein.
53	52	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_004	Oh ... als wir Joyes Vater befreit haben ...
54	53	TEXT_JOBMCH560_01708_KISHI01708_000_005	Die Werkstätte steht vorerst unter Beobachtung. Sollten die Vorwürfe nicht ausgeräumt werden können, werden wir die gesamte Einrichtung schließen und die verantwortlichen Personen verhaften.
55	54	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_006	Verdammt sei Tedalgrinche! Er hat damit gerechnet, dass wir Joyes Vater mit Waffengewalt befreien würden.
56	55	TEXT_JOBMCH560_01708_ROSTNSTHAL_000_007	Für die Zukunft sehe ich schwarz. Die Templer werden sich nicht leicht von unserer Unschuld überzeugen lassen und im Zweifel machen sie die Werkstätte einfach dicht.
57	56	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_008	So weit dürfen wir es nicht kommen lassen!
58	57	TEXT_JOBMCH560_01708_ROSTNSTHAL_000_010	Die Templer werden sich nicht leicht von unserer Unschuld überzeugen lassen und im Zweifel machen sie die Werkstätte einfach dicht.
59	58	TEXT_JOBMCH560_01708_JOYE_000_010	Verzeiht, aber das sind doch hanebüchene An­schuldi­gungen! Die Schüsse wurden abgefeuert, um meinen Vater zu befreien.
60	59	TEXT_JOBMCH560_01708_CELESTAUX_000_010	Verflucht sei Tedalgrinche! Das ist alles sein Werk. Er hat uns in eine Falle gelockt. Er konnte nur gewinnen, ob wir Joyes Vater befreien oder nicht.
61	60	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_010	Es wird schwierig sein, Beweise für unsere Unschuld zu finden, zumal sich Tedalgrinche in der besseren Position befindet.
62	61	TEXT_JOBMCH560_01708_ROSTNSTHAL_000_011	Unser Gegner ist zweifellos ein schlauer Fuchs. Aber solche An­ge­legen­heiten sind nicht Teil meines Vertrages und daher geht mich das eigentlich nichts an.
63	62	TEXT_JOBMCH560_01708_ROSTNSTHAL_000_012	Mein Vertrag endet ohnehin bald. Wenn die Werkstätte geschlossen wird, geh ich halt woanders hin.
64	63	TEXT_JOBMCH560_01708_CELESTAUX_000_013	Pah, Rostnsthal, der kaltherzige Pirat, zeigt sich mal wieder von seiner besten Seite ... Ich werde versuchen, die Verbindung zwischen dem Hause Dzemael und der Entführung aufzudecken. Ihr findet mich im Vergessenen Ritter, falls ihr mir dabei helfen wollt.
65	64	TEXT_JOBMCH560_01708_JOYE_000_014	Ohne die Werkstätte wäre mein Leben trostlos. Ich werde mich auch umhören!
66	65	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_015	Es freut mich, dass sich Joye so sehr für die Werkstätte einsetzt. Ich werde hierbleiben und versuchen, die Aufmerksamkeit der Tempelritter auf mich zu ziehen. Du könntest Celestaux bei seinen Nach­for­schungen unterstützen.
67	66	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_019	Es wird schwierig sein, Beweise für unsere Unschuld zu finden, zumal sich Tedalgrinche in der besseren Position befindet.
68	67	TEXT_JOBMCH560_01708_CELESTAUX_000_020	So, Player, dann wollen wir mal! Hier können wir uns hoffentlich noch frei bewegen, ohne dass die Obrigkeit jeden unserer Schritte überwacht.
69	68	TEXT_JOBMCH560_01708_CELESTAUX_000_021	Erinnerst du dich an den Mann, der Joyes Vater bewacht hatte? Sein Name ist Fraideoux. In unserer Gilde hat er sich schnell eingelebt und Spaß an Feuerwaffen gefunden, bis er vor ein paar Tagen plötzlich verschwand.
70	69	TEXT_JOBMCH560_01708_CELESTAUX_000_022	In seiner Wohnung fanden wir Einbruchsspuren und auf dem Boden eine einzelne Chocobo-Feder, mehr leider nicht.
71	70	TEXT_JOBMCH560_01708_CELESTAUX_000_023	Meiner Analyse zufolge handelt es sich dabei um die Feder eines wilden Chocobos, die womöglich an der Kleidung des Einbrechers steckte. Fraideoux wurde entführt!
72	71	TEXT_JOBMCH560_01708_CELESTAUX_000_024	Und der oder die Entführer sind gedungene Handlanger aus Fiederhag. Besprich mit Stephanivien, wie wir in der Angelegenheit vorgehen wollen! Ich höre mich hier weiter um.
73	72	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_030	Hm, verstehe ... Wenn wir Fraideoux' Verschwinden aufklären, finden wir hoffentlich einen Beweis für die Verstrickung der Dzemael.
74	73	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_031	Lass uns die Spur verfolgen, bevor sie kalt wird. Auf nach Fiederhag!
75	74	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_039	Wir treffen uns in Fiederhag im Dravanischen Vorland.
76	75	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_040	Ich habe mich schon bei den Jägern umgehört. Tatsächlich gibt es eine Gruppe, die einen Mann im Schlepptau hatte, auf den die Beschreibung von Fraideoux zutrifft.
77	76	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_041	Wir suchen südlich von hier, und du bitte nördlich. Falls du einen Verdächtigen siehst, stell ihn zur Rede!
78	77	TEXT_JOBMCH560_01708_ZOKU01708_000_041	Grrr, du hast zu viel gesehen! Los, Freunde, schnappt sie euch!
79	78	TEXT_JOBMCH560_01708_FRAIDEOUX_000_049	W-Wie hast du mich gefunden? B-Bitte hilf mir!
80	79	TEXT_JOBMCH560_01708_FRAIDEOUX_000_050	Ahhh ... danke! Ohne dich wäre ich verloren gewesen.
81	80	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_051	Fraideoux, wie geht es dir? Wir haben uns Sorgen um dich gemacht. Was ist passiert?
82	81	TEXT_JOBMCH560_01708_FRAIDEOUX_000_052	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_JOBMCH560_01708_FRAIDEOUX_000_053	Ich wurde überrumpelt, gefoltert und gezwungen, vor den Tempelrittern einen Meineid zu leisten.
84	83	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_054	Wenn du dazu gezwungen wurdest, trifft dich keine Schuld. Du musst einfach nur deine Aussage widerrufen. Noch besser wäre es, wenn du uns einen Beweis liefern könntest, dass das Haus Dzemael dahinter steckt.
85	84	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_055	Hm? . Wenn die Räuber damit das Stadttor passiert haben, können wir eine Verbindung zwischen ihnen und ihren Auftraggebern nachweisen.
86	85	TEXT_JOBMCH560_01708_FRAIDEOUX_000_056	Meister Stephanivien, es tut mir so leid ... Auch wenn ich gezwungen wurde, hätte ich Euch niemals verraten dürfen. In der Werkstätte ist kein Platz mehr für mich ...
87	86	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_057	Fraideoux, mach dir darüber mal keine Gedanken. Du tust uns einen großen Gefallen, wenn du zu uns zurückkehrst.
88	87	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_058	Für mich ist die Werkstätte ein Ort, an dem sich die Macht- und Mittellosen Wissen aneignen, um sich gegenüber dem Adel zu behaupten.
89	88	TEXT_JOBMCH560_01708_JOYE_000_059	Richtig! Die Feuerwaffe eines Maschinisten vermag nicht nur die Schuppenhaut eines Drachen zu durchlöchern, sondern auch den Käfig der Freiheit.
90	89	TEXT_JOBMCH560_01708_JOYE_000_060	Helft uns dabei, die Maschinistengilde zur Speerspitze im Kampf gegen die Drachen und zum unüberwindbaren Bollwerk unserer Stadt zu machen.
91	90	TEXT_JOBMCH560_01708_FRAIDEOUX_000_061	W-Womit habe ich diese Güte bloß verdient? Ich danke euch. Ich will ein redlicher Maschinist werden.
92	91	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_062	So ist es recht! Jeder macht mal Fehler und hat das Recht auf eine zweite Chance. Kommt, wir kehren zur Werkstätte zurück.
93	92	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_070	Danke für deine Hilfe! Die gesammelten Beweise habe ich den Tempelrittern übergeben.
94	93	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_071	Fraideoux hat zudem seine Falschaussage widerrufen, was Tedalgrinche nun in einem ziemlich schlechten Licht dastehen lässt.
95	94	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_072	Wir haben den Antrag gestellt, die An­schuldi­gungen gegen uns fallenzulassen. Wir werden sicher bald für unschuldig erklärt.
96	95	TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_073	Bis es so weit ist, kannst du weitere Techniken erlernen. Ich habe Ausbilder Rostnsthal angewiesen, dich zu unterrichten.
97	96	TEXT_JOBMCH560_01708_SYTEM_000_074	（★未使用／削除予定★）