ffxiv-datamining/csv/de/quest/017/JobWhm520_01720.csv

1	0	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_00	Eschiva möchte dir einen Vorschlag unterbreiten.
2	1	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_01	Eschiva hat die Spuren von A-Towa-Cant bis nach Coerthas verfolgt und schlägt vor, dass ihr euren Feldzug gegen die Verderbnis von Camp Drachenkopf aus beginnt. Triff dich dort mit deiner Wegbegleiterin.
3	2	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_02	Die Wahr­schein­lich­keit ist hoch, dass die Verderbnis sich über Wasseradern ausbreitet. Wie es der Zufall will, sind an einer Wasserader in der Nähe des Drachenkopfs in letzter Zeit auffällig viele Monster gesichtet worden. Nimm die Lage dort genauer in Augenschein.
4	3	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_03	Du streckst die Monster nieder, die von der Verderbnis befallen waren. Führe jetzt die Besänftigung durch.
5	4	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_04	Dein Besänftigungsritual ist von Erfolg gekrönt. Kehre nach Camp Drachenkopf zurück und sprich dort mit Eschiva.
6	5	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_05	Das war ein guter Anfang. Während Eschiva nach weiteren Verderbnisausbrüchen Ausschau hält, hast du die Gelegenheit, dich gründlich auf die nächste Besänftigung vorzubereiten. ※ Sobald du als Weißmagierin (Druidin) Stufe 54 erreicht hast, kannst du von Eschiva in Camp Drachenkopf den nächsten Auftrag erhalten.
7	6	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_00	Mit Eschiva in Camp Drachenkopf sprechen
26	25	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_01	Am Drachenkopf zu Eschiva aufschließen
27	26	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_02	Die Verderbnis besänftigen
28	27	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_03	Mit Eschiva in Camp Drachenkopf sprechen
29	28	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_04
30	29	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_05
31	30	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_06
32	31	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_07
33	32	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_23
49	48	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_000	Willkommen zurück, Player. Ich habe die Reisetagebücher durchgesehen und bin dabei tatsächlich auf etwas Interessantes gestoßen.
50	49	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_001	A-Towa-Cant hatte seinerzeit herausgefunden, dass die Verderbnis sich über unterirdische Wasseradern ausbreitet. Und zwar von einem ganz bestimmten Ursprungsort aus: Abalathias Rückgrat.
51	50	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_002	Es gelang ihm zwar, den Quell der Verderbnis zu beseitigen, aber eventuell ist ein neuer entstanden.
52	51	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_003	Der Gebieter sprach davon, dass Verderbnis in den Wald sickert, nicht wahr?
53	52	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_004	Die Padjal und du haben jedoch nichts davon bemerkt. Vielleicht, weil sich die Sache wieder unterirdisch abspielt.
54	53	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_005	Die Besänftigungsrituale von A-Towa-Cant liegen schon lange zurück. Es würde mich nicht wundern, wenn ihre Wirkung in der Zwischenzeit nachgelassen hätte.
55	54	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_006	Wir sollten uns in Coerthas einmal umsehen. Ich schlage vor, dass wir unsere Suche von Camp Drachenkopf aus beginnen. Vergiss deine warmen Socken nicht!
56	55	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_010	Wo man auch hinblickt, alles liegt unter einer dichten Decke aus Eis und Schnee begraben! Im Finsterwald hat es noch nie geschneit - jedenfalls nicht, soweit ich mich erinnern kann ...
57	56	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_011	Für dich ist das vermutlich nichts Neues, so viel, wie du schon herumgekommen bist. Aber ich habe den Wald zum ersten Mal verlassen. Das alles ... ist ziemlich aufregend.
58	57	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_012	Ich habe mich übrigens schon bei den Rittern hier nach Wasseradern umgehört.
59	58	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_013	Wie es der Zufall will, gibt es tatsächlich seit kurzem Probleme an einer Ader südlich von Camp Drachenkopf.
60	59	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_014	Die Monsterpopulation dort hat rapide zugenommen und die Tiere sind äußerst aggressiv. Eventuell sind das Auswirkungen der ätherischen Verunreinigung.
61	60	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_015	Die Fortemps haben einen Trupp Ritter entsandt, der die wild gewordenen Bestien zurückdrängen soll. Wir sollten uns das einmal ansehen.
62	61	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_020	Wie vermutet: Hier liegt eine ätherische Verunreinigung vor. Doch bevor du die Besänftigung durchführen kannst, müssen wir erst die Monster loswerden. Lass uns den Rittern helfen!
63	62	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_030	Der Weg ist frei, Player. Kannst du die Besänftigung durchführen?
64	63	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_040	Selbst ich habe gespürt, wie der Äther von seinen Schatten befreit wurde. Beeindruckend, deine Weißmagie!
65	64	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_041	Es hat sich genau so zugetragen, wie mein Großvater es in seinen Reiseaufzeichnungen geschildert hat! Und nicht nur das: Dein Weißmagier-Kristall strahlt ja ganz hell!
66	65	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_042	Bei der Besänftigung muss ein Teil von A-Towa-Cants Erinnerungen geweckt worden sein und dir eine neue Kraft beschert haben.
67	66	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_043	Womöglich wird dir auf unserer Reise ja noch weiteres Wissen zuteil.
68	67	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_044	Diesen verbohrten Padjal täte es wirklich gut, über ihren Schatten zu springen und den Finsterwald zu verlassen.
69	68	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_045	Wie lange wollen sie sich noch an überholte Gesetze halten und dem Fortschritt versperren?
70	69	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_046	Nun, wie auch immer: Es war mir eine Ehre, die Verderbnis an deiner Seite zu bekämpfen. Ich werde nach Camp Drachenkopf zurückkehren und unsere Erkenntnisse in Ruhe zusammentragen. Du findest mich dort.
71	70	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_050	Es war, wie wir vermutet hatten, Player: Der unreine Äther hatte die Monster aufgehetzt. Ein Glück, dass du die Verderbnis beseitigen konntest.
72	71	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_100_050	Den Auf­zeich­nun­gen meines Großvaters zufolge befindet sich die Quelle der Wasserader weiter westlich, also jenseits von Ishgard.
73	72	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_051	Um die Heilige Stadt zu betreten, braucht man eine spezielle Erlaubnis, aber wie ich hörte, pflegst du Beziehungen zu einer Adelsfamilie hier in Coerthas.
74	73	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_052	Ich werde die Druidengilde bitten, mir ein offizielles Durchreisegesuch auszustellen, bei dem du als Bürgin auftrittst.
75	74	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_053	Wenn uns einer der Padjal zur Seite stünde, könnten wir uns diese lästigen Formalitäten sparen, aber was rege ich mich auf. Das hilft uns jetzt auch nicht weiter.
76	75	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_060	Zum Glück ist Ishgard wieder der Eorzäischen Allianz beigetreten, so dass man uns problemlos passieren lassen sollte.
77	76	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_061	Wir werden uns in eine Region begeben, die A-Towa-Cant nie betreten hat. Niemand weiß, was uns dort erwartet.
78	77	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_062	Die Kräfte der Padjal hätten wir gut gebrauchen können. So musst du die Besänftigungsrituale leider alleine durchführen. Ich werde versuchen, dich so gut es geht zu unterstützen.
79	78	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_070	In der Zwischenzeit hole ich Informationen über die geografische Beschaffenheit dieser Region ein.
80	79	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_000_071	Das wird sicher einige Zeit in Anspruch nehmen. Zeit, die du nutzen solltest, um den Umgang mit deinem neuen Zauber zu üben. Für den Kampf gegen die Verderbnis können wir gar nicht gut genug gewappnet sein.
81	80	TEXT_JOBWHM520_01720_SYSTEM_000_080	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_JOBWHM520_01720_QIB_001_TODO_1	Dränge die Monster zurück!
83	82	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_BATTLETALK_00	Ich unterstütze die Ritter in der Offensive. Aber ohne deine heilenden Kräfte sind wir diesen wilden Bestien nicht gewachsen.
84	83	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_BATTLETALK_01	Verflucht! Der unreine Äther lockt die Monster in Scharen an!
85	84	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_BATTLETALK_02	Da sind schon wieder welche!
86	85	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_BATTLETALK_05	Das sind zu viele! Das Exergon zuerst!
87	86	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_BATTLETALK_03	Sehr gut! Und jetzt der Rest!
88	87	TEXT_JOBWHM520_01720_ESCHIVA_BATTLETALK_04	Großvater, vergib mir ...