ffxiv-datamining/csv/de/quest/019/ClsWdk530_01998.csv

1	0	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_00	Barthovieu braucht einen neuen Bogen.
2	1	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_01	Barthovieu bestellt bei dir einen Bogen, mit dem er Drachen jagen möchte. Baue und liefere ihn bei Barthovieu in den Schwaden ab.
3	2	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_02	Barthovieu freut sich sehr über den Bogen. Von seinem Sohn jedoch wird er ignoriert. Sprich du an seiner Stelle mit Philipallais bei der Himmelsstahl-Werkstätte.
4	3	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_03	Philipallais hört nicht auf dich. Sprich mit seinem Vater Barthovieu in den Schwaden.
5	4	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_04	Mit deinem Bogen will Barthovieu den Drachen Nguruvilu erlegen. Hoffentlich wird er das überleben. ※ Sobald du als Zimmerin Stufe 55 erreicht hast, kannst du von Barthovieu einen neuen Auftrag erhalten.
6	5	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWDK530_01998_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_00	herstellen
26	25	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_01	Mit Philipallais sprechen
27	26	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_02	Mit Barthovieu sprechen
28	27	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_03
29	28	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_04
30	29	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWDK530_01998_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_000	Hallo, Zimmerin! Nun habe ich genug Gil gespart. Kannst du mir bauen?
50	49	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_001	Mit meinem alten Bogen kann ich nur niedere Monster erlegen, für die es kaum nennenswerte Belohnungen gibt.
51	50	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_002	Mit jedoch könnte ich mir größere vorknöpfen, womöglich sogar einen richtigen Drachen! Das könnte mein Eintritt in den Ritterstand sein.
52	51	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_003	Ich kann dir nicht allzu viel dafür bezahlen, aber du würdest mir und meinem Sohn eine bessere Zukunft ermöglichen. Ich bitte dich, fass dir ein Herz!
53	52	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_010	Wie weit bist du mit ? Ich kann es kaum erwarten.
54	53	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_011	Danke! Was für ein Meisterstück! Er ist federleicht und besitzt trotzdem eine hohe Spannkraft. Damit lassen sich auch schwere Pfeile problemlos schießen!
55	54	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_012	Ehrlich gesagt, will ich nicht irgendeinen Drachen erlegen, sondern einen ganz bestimmten, auf den ich es schon lange abgesehen habe. Sein Name ist Nguruvilu! Endlich habe ich die richtige Waffe gegen ihn.
56	55	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_013	Seine Schuppen sind hart wie Stahl und selbst von der Lanze eines Ritters kaum zu durchdringen. Doch mit diesem Bogen werde ich einen platzierten Pfeil in sein Herz jagen!
57	56	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_014	Wenn ich Nguruvilu erlege, werde ich bestimmt zum Ritter ernannt und kann meinem Sohn ein besseres Leben bieten. Wo treibt der sich eigentlich schon wieder herum?
58	57	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_015	Kannst du mir helfen, Philipallais zu suchen? Ich vermute, er ist irgendwo bei der Himmelsstahl-Werkstätte. Wenn ich ihn rufe, ignoriert er mich bestimmt, so, wie er sich in letzter Zeit benimmt.
59	58	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_020	Philipallais treibt sich bestimmt irgendwo bei der Himmelsstahl-Werkstätte herum. Kannst du ihm bitte sagen, dass er zu mir kommen soll?
60	59	TEXT_CLSWDK530_01998_PHILIPALLAIS_000_030	Mein Vater ruft nach mir? Ich ... kann gerade nicht. Ich ... bin auf der Jagd. Stör mich nicht! Du vertreibst sonst die Vögel.
61	60	TEXT_CLSWDK530_01998_PHILIPALLAIS_000_031	Wie ich die Vögel ohne Bogen jage? Ha, das möchtest du wohl wissen, wie? Na schön, ich sag's dir - mit Vogelfallen!
62	61	TEXT_CLSWDK530_01998_PHILIPALLAIS_000_032	Das ist viel leichter, als sich zu Fuß anzuschleichen, und dafür brauch ich keinen Bogen. Also, jetzt weißt du's. Stör mich nicht länger!
63	62	TEXT_CLSWDK530_01998_PHILIPALLAIS_000_035	Jetzt geh schon, du störst mich bei der Jagd! Mein Vater kann mir gestohlen bleiben.
64	63	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_040	Hm, verstehe ... auf dich hört der verzogene Bengel also auch nicht. Von wem hat er das bloß? Tut mir leid, dass ich dich umsonst bemüht habe.
65	64	TEXT_CLSWDK530_01998_BARTHOVIEU_000_041	Ich hätte meinen Sohn gerne gesehen, bevor ich mich auf die Jagd nach Nguruvilu begebe, aber ich kann nicht länger warten. Sicher wird mir dein Bogen Erfolg bescheren!
66	65	TEXT_CLSWDK530_01998_SYSTEM_100_001	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_CLSWDK530_01998_SYSTEM_100_002	（★未使用／削除予定★）