ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/ClsAlc600_02069.csv

1	0	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_00	Wiltwaek blickt siegessicher drein. ※ Um diesen Auftrag abschließen zu können, musst du das Meisterrezeptbuch „Der Meister-Alchemist III“ in deinem Inventar benutzen und die darin enthaltenen Rezepte erlernen.
2	1	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_01	Der Alchemist, der hinter den Entführungen und Diebstählen steckt, heißt Waoud. Chanene versucht im Sankt Coinach-Forschungslager mehr über die Klone herauszufinden. Sprich dort mit ihr.
3	2	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_02	Waoud verfolgt vermutlich das Ziel, seine Seele in einen jungen Klon zu transferieren, um so dem Tod zu entgehen. Triff dich bei Waouds Versteck am Silbertränen-Nordufer mit Chanene.
4	3	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_03	Waoud hat bei seiner Verhaftung keinen Widerstand geleistet. Sprich in Geisterzoll mit Wiltwaek.
5	4	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_04	Zu Wiltwaeks Enttäuschung streitet Waoud ab, ein Alchemist zu sein. Frage Severian, den Meister der Alche­misten­gilde in Ul'dah, um Rat.
6	5	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_05	Severian gibt dir ein Pulver, mit dem Waoud als Lügner überführt werden kann. Bring zu Wiltwaek in Geisterzoll.
7	6	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_06	Für die lückenlose Beweisführung wird so ein Buch benötigt, wie es bei Waoud gefunden wurde. Fertige an und bring es zu Wiltwaek in Geisterzoll. ※ Um den Gegenstand herzustellen, musst du das Meisterrezeptbuch „Der Meister-Alchemist III“ in deinem Inventar benutzen und die darin enthaltenen Rezepte erlernen.
8	7	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_07	Gemeinsam gelingt es euch, Waouds Schuld eindeutig nachzuweisen, doch auf den Schuldspruch reagiert er überhaupt nicht, denn er hat seine Seele bereits in seinen jungen Klon übertragen und versucht, in dessen Körper zu entkommen. Im letzten Moment schmeißt sich Wiltwaek auf ihn und drückt ihn zu Boden. Hol dir deine wohlverdiente Belohnung von Wiltwaek in Geisterzoll ab.
9	8	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_08	Wiltwaek und Chanene danken dir für deine Hilfe bei den Ermittlungen und hoffen auf ein baldiges Wieder­sehen unter erfreulicheren Umständen. ※ Die Auftragsreihe wird bei Severian in der Alche­misten­gilde fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: - Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
10	9	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_00	Im Sankt Coinach-Forschungslager mit Chanene sprechen
26	25	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_01	Westlich der Singenden Scherben mit Chanene sprechen
27	26	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_02	In Geisterzoll mit Wiltwaek sprechen
28	27	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_03	In der Alche­misten­gilde mit Severian sprechen
29	28	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_04	Wiltwaek in Geisterzoll bringen
30	29	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_05	herstellen
31	30	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_06	In Geisterzoll mit Wiltwaek sprechen
32	31	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_07
33	32	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_08
34	33	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_09
35	34	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_10
36	35	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_11
37	36	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_12
38	37	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_13
39	38	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_14
40	39	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_15
41	40	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_16
42	41	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_17
43	42	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_18
44	43	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_19
45	44	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_20
46	45	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_21
47	46	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_22
48	47	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_23
49	48	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_000	Durch die Aussagen des Lalafell ergibt sich endlich ein klares Bild des ganzen Falls.
50	49	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_001	Der Kopf der Bande ist ein einzelner, alter Alchemist. Seine Gehilfen sind allesamt unwissende Handlanger, die er fürs Grobe anheuert.
51	50	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_002	Der Name unseres Widersachers ist Waoud. Er stammt von der Insel Thavnair im Nahen Osten, wo er als skrupelloser Verbrecher, der verbotene Künste für seine Taten nutzt, berüchtigt ist.
52	51	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_003	Chanene befragt gerade Rammbroes, den Leiter des Sankt Coinach-Forschungslagers, über diese sogenannten Klone. Genaueres lässt du dir am besten direkt von ihr selbst erzählen.
53	52	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_010	Ich bin gespannt, was Chanene und du im Sankt Coinach-Forschungslager herausfinden werdet.
54	53	TEXT_CLSALC600_02069_RAMMBROES_000_020	Ja, ich habe mit Chanene über die Klone gesprochen. In einer alten allagischen Chronik bin ich auf einen Bericht gestoßen, in dem etwas über Klone geschrieben steht. Es sollen künstlich geschaffene Nachbildungen lebendiger Wesen sein, an denen die Allager geforscht haben.
55	54	TEXT_CLSALC600_02069_RAMMBROES_000_030	Durch unsere Erlebnisse mit Unei und Doga haben wir schon einiges über die Forschung der Allager an künstlich geschaffenen Nachbildungen lebendiger Wesen erfahren, die sie als Klone bezeichneten.
56	55	TEXT_CLSALC600_02069_RAMMBROES_000_40	Doch das Wissen über diese verbotene Kunst ist weitgehend in Vergessenheit geraten. Den Zwölf sei Dank, möchte ich hinzufügen! Furchtbar, dass ein Alchemist tatsächlich versucht, diese verbotene Kunst zu erlernen.
57	56	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_060	Ich habe gerade mit Rammbroes gesprochen. Bei seinen Studien alter allagischer Schriften ist er auf einen Bericht über Klone gestoßen.
58	57	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_070	Rammbroes hat mir gerade von deinem Abenteuer im Kristallturm erzählt. Warum hast du nicht gleich gesagt, dass du schon einmal auf Klone gestoßen bist?
59	58	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_080	Soweit ich es verstanden habe, sind Klone seelen- und willenlose Gefäße, doch was wäre, wenn es Waoud gelänge, seine Seele in einen solchen Klon zu transferieren? Dann könnte er sich immer wieder einen jungen Körper erschaffen und praktisch ewig leben.
60	59	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_081	Plötzlich ergibt alles einen Sinn. Er hat die allagischen Artefakte geraubt, um sich das Wissen über die Klone anzueignen, und Leute entführt, um mit ihnen zu experimentieren.
61	60	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_082	Der stumme Hyuran, den wir auf der Kutsche fanden, war ein solches Gefäß. Der Tote, der ihm so ähnlich sah, muss bei der Erschaffung des Klons verstorben sein.
62	61	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_083	Ich wette, der stumme Junge aus dem Nahen Osten ist ebenfalls ein Klon.
63	62	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_084	Waouds Treiben muss ein Ende haben! Zum Glück konnten wir sein neues Versteck ausfindig machen. Es liegt am Nordufer des Silbertränensees. Los, schnappen wir uns den Schuft!
64	63	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_090	Waouds neues Versteck wurde am Nordufer des Silbertränensees entdeckt. Wir müssen uns beeilen, bevor er wieder verschwindet!
65	64	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_095	Haha, wir haben Waoud in die Enge getrieben. Der entkommt uns nicht!
66	65	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_110	Also dann, Freunde, schnappen wir uns Waoud!
67	66	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_111	Jawohl, schnappen wir uns den Schuft!
68	67	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_112	Wir haben ihn!
69	68	TEXT_CLSALC600_02069_WAOUD_000_113	Genießt ruhig euren kleinen Erfolg, solange er währt.
70	69	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_114	Hm, das war fast schon zu einfach. Er hat kaum Widerstand geleistet.
71	70	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_115	Vielleicht hat er noch ein Ass im Ärmel, aber das wird ihn nicht retten. Den bring ich schon zum Reden, sobald wir in Geisterzoll sind. Bis später!
72	71	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_130	Grrr, wir haben den Schuft eingehend befragt, aber Waoud behauptet beharrlich, gar nicht Waoud zu sein. Wir wissen, dass er lügt, aber ohne Beweis wird er nicht verurteilt.
73	72	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_131	Wir haben genug Beweise, dass ein Meisteralchemist hinter den Verbrechen steckt, aber das allein reicht nicht. Dafür kämen zum Beispiel auch Jalzahn, Severian ... oder sogar *du* in Frage.
74	73	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_132	Keine Sorge, du hast ein Alibi. Worauf ich hinauswill, ist, dass wir beweisen müssen, dass Waoud ein Meisteralchemist ist. Kannst du bitte Severian um Rat bitten, wie wir das anstellen können?
75	74	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_133	Waoud hatte bei sich. Ich hoffe, darüber können wir eine Verbindung herstellen.
76	75	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_140	Wir müssen irgendwie beweisen, dass Waoud ein Meisteralchemist deines Ranges ist. Kannst du bitte Severian um Rat bitten, wie wir das anstellen können?
77	76	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_141	Hoffentlich taugt , die Waoud bei sich trug, als Beweismittel.
78	77	TEXT_CLSALC600_02069_SEVERIAN_000_160	Was ist denn nun schon wieder, meine Meisterschülerin? Ein Alchemist namens Waoud, sagst du? Hm, der Name kommt mir bekannt vor.
79	78	TEXT_CLSALC600_02069_SEVERIAN_000_161	Ich soll dir helfen zu beweisen, dass er ein Meisteralchemist ist? Als ob ich für solche Belanglosigkeiten Zeit hätte ... Obwohl ... das ist eine hervorragende Gelegenheit, mein neu entwickeltes Pulver zu testen.
80	79	TEXT_CLSALC600_02069_SEVERIAN_000_162	Waoud trug bei sich? Nur eine Handvoll Alchemisten sind in der Lage, ein solch mächtiges Grimoir herzustellen. Ihr müsst also nur beweisen, dass es aus Waouds Feder stammt.
81	80	TEXT_CLSALC600_02069_SEVERIAN_000_163	Der Äther eines jeden Alchemisten weist eine ganz spezielle Farbe auf und dieser farbige Äther fließt auch durch die Zaubertinte eines selbst geschriebenen Buches.
82	81	TEXT_CLSALC600_02069_SEVERIAN_000_164	Bisher war es äußerst schwierig, die Farbe des Äthers sichtbar zu machen, doch da kommt meine neu entwickelte Substanz ins Spiel.
83	82	TEXT_CLSALC600_02069_SEVERIAN_000_165	Das Pulver, das ich Spektrolium getauft habe, lässt die Ätherfarbe von Personen und Gegenständen sichtbar werden. Angenommen mein Äther wäre lilafarben, dann würde auch ein von mir angefertigtes Grimoire durch das Spektrolium lila leuchten.
84	83	TEXT_CLSALC600_02069_SEVERIAN_000_166	Wenn Waoud das Grimoire hergestellt hat, könnt ihr das mit dem Spektrolium nachweisen. Bring es bitte zu Wiltwaek, mit meinen besten Empfehlungen.
85	84	TEXT_CLSALC600_02069_SEVERIAN_000_170	Wenn Waoud das Grimoire hergestellt hat, könnt ihr das mit dem Spektrolium nachweisen. Bring es bitte zu Wiltwaek, mit meinen besten Empfehlungen.
86	85	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_190	Ein Pulver, das die Farbe des Äthers sichtbar macht? Das will ich sehen!
87	86	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_200	Severian ist ein Genie! Allerdings funktioniert die Beweisführung nur, wenn wir die unter­schied­lichen Farben an einem Vergleichsobjekt demonstrieren können.
88	87	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_201	Du ahnst bestimmt schon, worauf ich hinaus möchte. Darf ich dich bitten, herzustellen? Außer dir dürfte kaum jemand dazu in der Lage sein.
89	88	TEXT_CLSALC600_02069_SYSTEM_900_000	Um diesen Auftrag abschließen zu können, musst du das Meisterrezeptbuch „Der Meister-Alchemist III“ in deinem Inventar benutzen und die darin enthaltenen Rezepte erlernen.
90	89	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_220	Ein Abgesandter der Aben­teurer­gilde wird über Waouds Schuld entscheiden. Die Verhandlung soll im Siebten Himmel stattfinden.
91	90	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_221	Die Beweise liegen bereit und Waoud kann jederzeit in den Siebten Himmel gebracht werden. Alles, was wir noch brauchen, ist .
92	91	TEXT_CLSALC600_02069__GUILDSREPRESENTATIVE_000_500	Die Verhandlung kann beginnen. Wiltwaek, die Anklage hat das Wort.
93	92	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_501	Dieser Mann, Waoud, hat unschuldige Leute entführt, um mit ihnen grausame Experimente durchzuführen, die zu ihrem Tod geführt haben. Sein Ziel war es, Klone zu erschaffen, künstliche Abbilder ohne Seele und Verstand. Die von uns sichergestellten Klone sind untrügliche Beweise für Waouds Schuld!
94	93	TEXT_CLSALC600_02069__GUILDSREPRESENTATIVE_000_502	Die Indizien wiegen zweifellos schwer, doch nur, wenn es sich bei diesem Mann tatsächlich um den Alchemisten Waoud handelt. Er behauptet, weder Waoud zu heißen noch ein Alchemist zu sein.
95	94	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_503	Wir können beweisen, dass er lügt!
96	95	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_504	Dieses Grimoire wurde bei Waoud gefunden. Meister Severian hat bestätigt, dass nur eine Handvoll Alchemisten in der Lage sind, ein solches Buch herzustellen.
97	96	TEXT_CLSALC600_02069_SLAFBORN_000_505	Ah, ich verstehe. Wenn Waoud es selbst hergestellt hat, dann muss er ein Meisteralechmist sein. Doch könnt ihr das unumstößlich nachweisen?
98	97	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_506	Das können wir! In der Zaubertinte des Buches fließt der Äther des Verfassers, unverkennbar wie ein Fingerabdruck.
99	98	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_507	Der Äther in dem Buch hat dieselbe Farbe wie der Äther seines Schöpfers. Die Ätherfarben können wir mit dem von Meister Severian hergestellten Pulver sichtbar machen, was eine eindeutige Identifikation ermöglicht.
100	99	TEXT_CLSALC600_02069__GUILDSREPRESENTATIVE_000_508	Bitte, fahrt fort!
101	100	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_509	Player Player, eine der besten Alchemisten Eorzeas, hat uns bei den Ermittlungen beraten. Nun seht her!
102	101	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_510	Wie ihr seht, ist die Farbe ihres Äthers blau.
103	102	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_100_510	Nun wende ich dasselbe Pulver auf das von Player Player hergestellte Grimoire an.
104	103	TEXT_CLSALC600_02069__GUILDSREPRESENTATIVE_000_511	Ganz genau dieselbe Farbe. Tatsächlich unverkennbar!
105	104	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_512	Gestattet mir nun, dasselbe Experiment an Waoud zu demonstrieren.
106	105	TEXT_CLSALC600_02069_SLAFBORN_000_513	Ein sehr augenfälliges Karmesinrot ... Wenn er das Buch geschrieben hat, müsste es dieselbe Farbe aufweisen.
107	106	TEXT_CLSALC600_02069__GUILDSREPRESENTATIVE_000_514	Karmesinrot! Es besteht kein Zweifel mehr. Du bist Waoud, der im Nahen Osten berüchtigte Alchemist. Was hast du zu deiner Verteidigung vorzubringen?
108	107	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_515	Seit er aus seiner Zelle hergebracht wurde, hat er keinen Ton von sich gegeben. Er wirkt beinahe selbst wie eine seelenlose Hülle ...
109	108	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_516	*Das* ist der echte Waoud! Hinterher!
110	109	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_517	W-Wie?! W-Was?!
111	110	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_518	Das war Waouds Klon. Nach seiner Gefangennahme muss er seine Seele aus seinem alten Körper in den Klon transferiert haben.
112	111	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_519	Volltreffer! Der Fang geht auf dich, Player! Wir sehen uns gleich draußen.
113	112	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_600	Puh, das war ganz schön aufregend, aber Ende gut, alles gut.
114	113	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_610	Der Junge aus dem Nahen Osten war also Waouds Klon. Wer hätte das gedacht?
115	114	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_611	Im Nachhinein leuchtet es mir ein. Um ewig zu leben, brauchte Waoud einen jungen Körper.
116	115	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_612	Genau! Ich glaube, er hat uns seinen Klon absichtlich in die Hände gespielt, um ihn im Notfall zur Flucht nutzen zu können.
117	116	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_100_612	Zum Glück ist ihm das nicht gelungen. Nun werden wir ihn für die Lebensjahre, die er sich geraubt hat, bitter büßen lassen.
118	117	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_613	Doch der Gerechtigkeit wurde genüge getan, dank deiner tatkräftigen Unterstützung, Player. Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder, auch wenn ich auf ähnlich grausame Fälle in Zukunft getrost verzichten kann.
119	118	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_614	Also, ich finde wir drei sind ein tolles Team. Mach's gut und bis hoffentlich bald, Player!
120	119	TEXT_CLSALC600_02069_SYSTEM_000_500	Damit endet die Alchemisten-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Heavensward. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:
121	120	TEXT_CLSALC600_02069_SYSTEM_000_501	- Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
122	121	TEXT_CLSALC600_02069_SYSTEM_000_502	Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Alchemisten bei Severian fortgesetzt werden.