ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/ClsArm580_02041.csv

1	0	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_00	Blanstyr möchte dich dafür gewinnen, einen seiner Aufträge zu über­nehmen.
2	1	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_01	Im Zuge seiner Weiterbildungsbemühungen möchte Blanstyr ein wenig Zeit dafür aufwenden, ein paar wichtige Dinge von H'naanza zu lernen. Um sich diese Zeit nehmen zu können, bittet er dich, dass du dich um seinen aktuellen Auftrag kümmerst. Der Auftraggeber ist niemand anderes als Benathaire, mit dem du alles Weitere in der Ertränkten Sorge besprechen kannst.
3	2	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_02	Benathaire möchte einen neuen Gladiator anwerben und ist dafür diesmal auf der Suche nach dem idealen Schild. Sprich im zentralen Hochland von Coerthas am Tor des Urteils mit Wannmaga.
4	3	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_03	Du hast mit Wannmaga gesprochen. Er hätte gerne, dass du für Benathaire und seine Leute den Segen der Kriegsgöttin Halone erbittest. Sprich vor der Statue der Kriegsgöttin Halone in der Sankt Reymanaud-Kathedrale ein Gebet (/beten).
5	4	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_04	Du hast ein Gebet an die Kriegsgöttin in der Hoffnung gerichtet, dass sie Benathaire und seinen Leuten ihren Segen gewährt. Sprich erneut am Tor des Urteils mit Wannmaga.
6	5	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_05	Wannmaga erachtet als den idealen Schild. Es obliegt nun dir, einen solchen herzustellen und ihn Benathaire in der Ertränkten Sorge zu übergeben, sobald er fertig ist.
7	6	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_06	Du hast Benathaire übergeben. Während du mit der Fertigung des Schildes beschäftigt warst, hat Blanstyr scheinbar tatsächlich seinen lange gehegten Groll gegen H'naanza beiseitegelegt und sich mit ihr versöhnt. Auch Benathaire und Wannmaga scheinen sich wieder zu vertragen. Für das Kriegsglück von Benathaire und seinen Leuten zu beten, zeigt anscheinend Wirkung. Dir selbst bleibt fortan nur noch, deine Fä­hig­kei­ten als Plattnerin weiter auszubauen. ※ Sobald du als Plattnerin Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Blanstyr den nächsten Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_00	Mit Benathaire sprechen
26	25	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_01	Am Tor des Urteils mit Wannmaga sprechen
27	26	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_02	Vor der Statue der Kriegsgöttin Halone ein Gebet sprechen (/beten)
28	27	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_03	Am Tor des Urteils Wannmaga Bericht erstatten
29	28	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_04	herstellen
30	29	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_05
31	30	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_06
32	31	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_07
33	32	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_08
34	33	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_09
35	34	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_10
36	35	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_11
37	36	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_12
38	37	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_13
39	38	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_14
40	39	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_15
41	40	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_16
42	41	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_17
43	42	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_18
44	43	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_19
45	44	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_20
46	45	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_21
47	46	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_22
48	47	TEXT_CLSARM580_02041_TODO_23
49	48	TEXT_CLSARM580_02041_BLANSTYR_000_000	Sei mir gegrüßt, Fräulein Rivalin. Ob du es glaubst oder nicht, ich habe wieder einen Auftrag von diesem Druiden bekommen. Würdest du mir den Gefallen tun, dich um diesen neuen Auftrag zu kümmern?
50	49	TEXT_CLSARM580_02041_BLANSTYR_000_001	Ich kann mich leider der Sache leider nicht annehmen, weil ich doch für mich beschlossen habe, weiter an mir zu arbeiten. Du weißt schon. Ganz in diesem Sinne möchte ich von H'naanza lernen, was sie mir beizubringen bereit ist.
51	50	TEXT_CLSARM580_02041_BLANSTYR_000_005	Ach ja, du findest Benathaire natürlich wie immer in der Ertränkten Sorge.
52	51	TEXT_CLSARM580_02041_BENATHAIRE_000_010	Hallo, Player. Tut mir leid, dass du diese Zwistigkeiten zwischen mir und Wannmaga neulich mitbekommen musstest. Um ehrlich zu sein, ich habe immer noch keinen neuen Gladiator aufgetrieben. Ist gar nicht so leicht, Ersatz zu finden ...
53	52	TEXT_CLSARM580_02041_BENATHAIRE_000_011	Ich habe mir überlegt, einen Anreiz für potenzielle Anwärter zu schaffen. Und zwar möchte ich, dass du mir einen ganz besonderen Schild anfertigst, den ich demjenigen als Lohn anbieten kann, der unser neuer Gladiator wird.
54	53	TEXT_CLSARM580_02041_BENATHAIRE_000_012	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_CLSARM580_02041_BENATHAIRE_000_013	So weit die Idee, allerdings weiß ich natürlich nicht, was ein Schild genau bieten muss, um für einen Gladiator zu taugen. Die Frage ist, wie sieht für einen Gladiator der ideale Schild aus? Nach meinem Streit mit Wannmaga kann ich ihn das jedenfalls nun schlecht fragen. Ich hatte also gehofft, dass du dich mal mit ihm unterhalten könntest und ihm dabei diese Information entlockst.
56	55	TEXT_CLSARM580_02041_BENATHAIRE_000_014	Wannmaga hat sich nach Ishgard aufgemacht, um dort angeblich seine Geliebte zu treffen. Also wenn du mich fragst, ist das glatt gelogen. Er hat nicht mal irgendwelche Vor­bereitungen für die Reise getroffen. Ich schätze, am Tor des Urteils ist für ihn erst mal kein Weiterkommen.
57	56	TEXT_CLSARM580_02041_BENATHAIRE_000_015	Wannmaga wollte sich nach Ishgard aufmachen, um dort angeblich seine Geliebte zu treffen. Für mich hört sich das irgendwie erfunden an. Ich glaube, dass am Tor des Urteils so oder so erst mal Endstation für ihn ist.
58	57	TEXT_CLSARM580_02041_BLANSTYR_000_030	Wie du weißt, habe ich beschlossen, weiter an mir zu arbeiten, und ich möchte ganz in diesem Sinne von H'naanza lernen, was sie mir beizubringen bereit ist. Ich überlasse diesen Auftrag also dir, wenn's Recht ist?
59	58	TEXT_CLSARM580_02041_BALLOON_000_020	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_CLSARM580_02041_BALLOON_000_025	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_000_040	Jetzt wollen die doch tatsächlich einen Passierschein sehen! Dabei will ich doch nur meine geliebte Halone sehen, und wenn es nur kurz ist!
62	61	TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_000_041	Hm? Warte mal, du bist doch diese Plattnerin ... Du willst wissen, was der ideale Schild für einen Gladiator ist? Sag mir lieber, ob du eine Genehmigung hast, nach Ishgard reinzukommen!
63	62	TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_000_042	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_000_043	Sehr gut, das trifft sich ja ausgezeichnet. Würdest du mir dann einen großen Gefallen tun? Könntest du in der Sankt Reymanaud-Kathedrale ein Gebet vor der Statue der Kriegsgöttin Halone sprechen?
65	64	TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_000_044	Hach, meine geliebte Halone ... Es würde mir alles bedeuten, wenn du Halone im Gebet darum bitten könntest, ihre schützende Hand über Benathaire und seine Truppe auszubreiten. Ich helfe dir dann auch gerne mit deinem idealen Schild.
66	65	TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_000_047	Würdest du in der Sankt Reymanaud-Kathedrale vor der Statue der Kriegsgöttin Halone ein Gebet für Benathaire und seine Gefährten sprechen?
67	66	TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_000_070	Ich danke dir, dass du das getan hast. Ich weiß, man sieht mir meine Gottesfürchtigkeit nicht unbedingt an, aber so bin ich nun mal. Du darfst Benathaire und den anderen aber auf keinen Fall davon erzählen. Die machen sich sonst nur lustig über mich.
68	67	TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_000_071	Also, kommen wir jetzt zu dem, was du wissen wolltest. Der ideale Schild ... Das hängt natürlich ein wenig davon ab, wen du fragst. Jeder Gladiator hat da seine eigenen Vorlieben, aber letzten Endes kommt es wohl darauf an, dass so ein Schild möglichst leicht ist.
69	68	TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_100_071	Ich selbst mag es, wenn ein Schild dem­ent­spre­chend handlich ist und leicht zu führen. Eine Aspis aus Titan wäre so gesehen ideal. Die widersteht den stärksten Attacken und ist dabei trotzdem genau das - handlich und leicht zu führen. Ich hoffe, das beantwortet deine Frage.
70	69	TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_000_072	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_CLSARM580_02041_BENATHAIRE_000_080	Ah, Player! Sag, hast du einen idealen Schild für einen Gladiator anfertigen können?
72	71	TEXT_CLSARM580_02041_BLANSTYR_000_081	Ich bin mit meinen Lektionen fertig. Ich habe viel von H'naanza gelernt! Aber ich bin auch gespannt darauf, wie du mit dem Auftrag zurechtgekommen bist, den ich dir anvertraut habe. Willst du mir nicht mal zeigen, was du angefertigt hast?
73	72	TEXT_CLSARM580_02041_BLANSTYR_000_082	Du hast eine Aspis aus Titan gebaut?! Und nicht die kleinste Trübung zu sehen ... Die Oberfläche ist so hell und klar, dass sie förmlich blendet! Du lernst tatsächlich immer noch dazu. Du warst und bist eben eine würdige Rivalin für mich.
74	73	TEXT_CLSARM580_02041_BENATHAIRE_000_083	Vielen Dank, Player. Wenn ich diesen Schild als Anreiz dafür auslobe, sich unserer Truppe anzuschließen, findet sich sicher schnell jemand!
75	74	TEXT_CLSARM580_02041_BENATHAIRE_000_084	Ich habe unsere Anwerbung unter die Leute gebracht. Ich bin mir sicher, jetzt müssen wir nicht mehr lange warten, bis sich jemand bei uns meldet ...
76	75	TEXT_CLSARM580_02041_BENATHAIRE_000_085	Hm? Was willst du denn hier? Du hast doch neulich selbst noch gesagt, du brauchst keine neue Ausrüstung.
77	76	TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_000_086	Ich bin nur gekommen, weil mich angelacht hat. Ich wusste ja nicht, dass *du* hinter dieser Ausschreibung steckst. Das macht die Sache für mich natürlich hinfällig.
78	77	TEXT_CLSARM580_02041_BENATHAIRE_000_087	Warum eigentlich? Willst du damit sagen, du würdest ein Geschenk von mir nicht annehmen?
79	78	TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_000_088	Genau so ist es. Ich habe mir schon vor langer Zeit geschworen, dass ich keinerlei Ausrüstung von dir annehme, bevor du nicht mal an *dich* denkst und dir selbst eine angemessene Rüstung leistest.
80	79	TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_000_089	Die Rüstung, die ich am Körper trage, hast du für mich gekauft. Du kannst dir gar nicht vorstellen, was das für einen armen Kerl wie mich bedeutet hat und wie dankbar ich dafür war. Wie dem auch sei, es ist mehr als an der Zeit, dass du auch mal an eine ordentliche Rüstung für dich selbst denkst!
81	80	TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_000_090	Alles, woran du denkst, ist das Wohlergehen deiner Kameraden und dass sie gut geschützt sind. An *deine* Sicherheit und dein *eigenes* Leben denkst du dabei kein bisschen!
82	81	TEXT_CLSARM580_02041_BENATHAIRE_000_091	Wannmaga ... Ich hatte ja keine Ahnung ... Aber, aber ich mache mir nun mal Sorgen um dich! *Du* stehst immer an vorderster Front, *du* hast nun mal den riskantesten Job von uns allen.
83	82	TEXT_CLSARM580_02041_BENATHAIRE_000_092	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_000_093	Ich ... ich schätze, wir haben uns wohl einfach nur gegenseitig Sorgen um einander gemacht. Benathaire, ich hoffe, das klingt jetzt nicht zu selbstsüchtig, aber ich möchte wieder zurück zu euch. Ich will wieder ein Teil der Truppe sein.
85	84	TEXT_CLSARM580_02041_BENATHAIRE_000_094	Aber natürlich, Wannmaga! Du bist doch unser Gladiator! Du und sonst niemand! Und ich werde mir auch als Nächstes Gedanken um meine eigene Ausrüstung machen, versprochen! Also nimm doch bitte einfach den Schild. Abgemacht?
86	85	TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_100_000	Sicher doch! Mit Freuden!
87	86	TEXT_CLSARM580_02041_SASAPIKU_000_095	Hach, Benathaire, ist mir schon so einer ... Ich hab das schon durchschaut, dass er dieser Plattnerin aufgetragen hat, Wannmagas idealen Schild zu bauen, weil er ihn so wieder zu uns zurückholen kann.
88	87	TEXT_CLSARM580_02041_BARBERELLA_000_096	Und Wannmaga hat doch sicher auch gewusst, wer hinter dieser Anwerbung stand, oder? Die zwei sind eben in Wirklichkeit ein Herz und eine Seele.
89	88	TEXT_CLSARM580_02041_BLANSTYR_000_097	Es ist einfach schön, eine Truppe mit einem solchen Zusammenhalt zu sehen! Ihr habt mich damit jetzt so weit, dass ich auch einfach mal über meinen Schatten springe ... und eine Rüstung für euren Gladiator anfertige, und zwar umsonst!
90	89	TEXT_CLSARM580_02041_BLANSTYR_000_098	Und wenn euer Druide eine neue Robe braucht, kann ich da sicher auch was in die Wege leiten. Ich habe da nämlich in Ul'dah einen äußerst fähigen Weber kennengelernt.
91	90	TEXT_CLSARM580_02041_BENATHAIRE_000_099	Das ... das würdest du wirklich tun? Damit wären all unsere Probleme gelöst!
92	91	TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_000_100	Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Eine robuste und leichte Rüstung, wie sie mir gefällt, das wäre wirklich fantastisch.
93	92	TEXT_CLSARM580_02041_BLANSTYR_000_101	Robust und leicht soll sie sein? Machen wir! Überlass das einfach mir!
94	93	TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_000_102	Ah, so eine neue Rüstung am Körper zu tragen, ist doch ganz was anderes! Und dann willst du nicht mal was dafür haben. Vielen, vielen Dank!
95	94	TEXT_CLSARM580_02041_BENATHAIRE_100_001	Ist bei mir auch schon lange her, dass ich mal ein neues Gewand tragen darf. Einfach perfekt. Auch von mir, vielen Dank!
96	95	TEXT_CLSARM580_02041_BLANSTYR_100_002	Nicht doch, nicht doch, war mir eine Freude. Ich will ja schließlich, dass meine Kunden stets zufrieden sind!
97	96	TEXT_CLSARM580_02041_BENATHAIRE_100_003	Und damit sind wir nun komplett ausgerüstet. Dann wollen wir mal auf Monsterjagd gehen, was?
98	97	TEXT_CLSARM580_02041_BLANSTYR_000_103	Es war ganz richtig, mir von H'naanza ein paar Ratschläge zu holen. Ich habe den alten Blanstyr zurückgelassen und bin dank ihr und dir wie neugeboren.
99	98	TEXT_CLSARM580_02041_BLANSTYR_100_103	Ein neuer, besserer Blanstyr, wenn du so willst!
100	99	TEXT_CLSARM580_02041_SYSTEM_100_001	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_CLSARM580_02041_SYSTEM_100_002	（★未使用／削除予定★）