ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/ClsTan550_02077.csv

1	0	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_00	Eldes Geschäft scheint gut zu laufen, aber offensichtlich gibt es ein Problem.
2	1	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_01	Die von dir entworfenen Schuhe kommen gut an, doch Elde hat Probleme, das nötige Material zu beschaffen. Sprich mit Gerhardt in der Ferula-Zeile.
3	2	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_02	Gerhardt hat sämtliche Materialvorräte aufgekauft, um Eldes Produktion zu behindern. Erzähle Elde von Gerhardts Plan.
4	3	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_03	Elde lässt sich von Gerhardt nicht einschüchtern und plant schon die Entwicklung eines neuen Produkts. Fertige als Vorlage und gib es Elde.
5	4	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_04	Elde nimmt begeistert entgegen und lässt es von ihren Handwerkern nachmachen. Schenke Aubrenard im Vergessenen Ritter und bitte ihn, dafür zu werben.
6	5	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_05	Aubrenard rührt für dich und die von dir entworfenen Stiefel ordentlich die Werbetrommel. Berichte Elde in der Ferula-Zeile von der erfolgreichen Aktion.
7	6	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_06	Elde liegt es sehr am Herzen, dass sich jeder, ob Adliger oder Bürger, so kleiden kann, wie es ihm beliebt. Mit der Werbeaktion wollte sie bei den Bürgern das Bewusstsein für ihr Recht auf Gleichbehandlung schärfen, und das ist ihr mit deiner Hilfe gelungen. ※ Sobald du als Gerberin Stufe 58 erreicht hast, kannst du von Elde in der Ferula-Zeile einen neuen Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSTAN550_02077_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_00	Mit Gerhardt sprechen
26	25	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_01	Mit Elde sprechen
27	26	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_02	herstellen
28	27	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_03	Aubrenard im Vergessenen Ritter schenken
29	28	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_04	Mit Elde sprechen
30	29	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_05
31	30	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_06
32	31	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_07
33	32	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_08
34	33	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_09
35	34	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_10
36	35	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_11
37	36	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_12
38	37	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_13
39	38	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_14
40	39	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_15
41	40	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_16
42	41	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_17
43	42	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_18
44	43	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_19
45	44	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_20
46	45	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_21
47	46	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_22
48	47	TEXT_CLSTAN550_02077_TODO_23
49	48	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_000	Player! Wir können uns vor lauter Anfragen nach deinen Schuhen kaum noch retten. Vorsorglich habe ich bereits zusätzliche Handwerker eingestellt, damit wir mit der Produktion durchstarten können.
50	49	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_001	Das Problem ist nur, dass ich nicht genügend Wyvernleder auftreiben kann. Mein üblicher Lieferant hat meine Bestellung abgelehnt - einfach so, ohne Begründung!
51	50	TEXT_CLSTAN550_02077_ORTEFAUCHEL_000_002	Merkwürdig. Auf dem Weg hierher habe ich mitangehört, wie Gerhardt einige Bestellungen für Waren aus Wyvernleder angenommen hat. Er scheint genügend davon vorrätig zu haben.
52	51	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_003	Der Sache müssen wir nachgehen. Player, kannst du Gerhardt auf den Zahn fühlen? Mit mir würde er sicher nicht reden.
53	52	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_005	Elaisse hat mich vor Gerhardt gewarnt. Vielleicht hätte ich ihrer Warnung mehr Beachtung schenken sollen ...
54	53	TEXT_CLSTAN550_02077_GERHARDT_000_010	Du bist keine Kundin. Das ist mir mittlerweile klar. Du bist diese Meistergerberin aus Gridania, die für Elde arbeitet, nicht wahr? Was willst du von mir?
55	54	TEXT_CLSTAN550_02077_GERHARDT_000_011	Wyvernleder? Ja, klar, ich habe genug davon. Um genau zu sein, habe ich sämtliche Vorräte davon aufgekauft.
56	55	TEXT_CLSTAN550_02077_GERHARDT_000_012	Ich brauchte es - alles. Warum, das geht dich nichts an, aber so viel sei gesagt: Materialbeschaffung ist Teil des Geschäfts. Schreib dir das hinter die Ohren, Magd!
57	56	TEXT_CLSTAN550_02077_GERHARDT_000_013	Und spare dir die Mühe, nach anderen Lieferanten zu suchen. Ich habe meinen Einfluss bei den Händlern ein wenig spielen lassen. Keiner von ihnen wird an Elde liefern!
58	57	TEXT_CLSTAN550_02077_GERHARDT_000_014	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_020	Gerhardt steckt also wirklich dahinter, aber wenn er glaubt, dass ich mich von seiner Marktmacht einschüchtern lasse, hat er sich geschnitten. Jede Krise birgt auch eine Gelegenheit.
60	59	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_021	Mit der Wyvernleder-Knappheit müssen wir uns wohl oder übel abfinden, doch wir können unsere Strategie anpassen. Ich hatte ohnehin schon daran gedacht, nach den eher robusten Lederschuhen etwas Schickeres zu entwerfen.
61	60	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_022	Dabei habe ich an Leggins gedacht. Der körperbetonte Schnitt ist elegant und erfreut das Auge. Bisher werden sie in Ishgard kaum getragen, doch wenn wir sie erst einmal bekannt gemacht haben, werden die Bürger Ishgards begeistert sein!
62	61	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_023	Wie wäre es mit Leggins aus Dhalmelleder? Es ist widerstandsfähig und schick zugleich, also eignet es sich sowohl zum Kampf als auch zum Flanieren in der Stadt. Also, Player, sei so gut und fertige bitte an.
63	62	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_024	Meine Handwerker haben noch nie mit Dhalmelleder gearbeitet, aber wenn du ihnen eine Vorlage lieferst, kommen sie bestimmt zurecht. Bitte, mach dich gleich ans Werk!
64	63	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_030	Player, wie weit bist du mit ? Der körperbetonte Schnitt kommt bestimmt gut an.
65	64	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_031	Wahnsinn, die Leggins sind ja noch viel hübscher, als ich sie mir vorgestellt hatte. Unsere Kunden werden begeistert sein!
66	65	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_100_031	Wir müssen uns allerdings mit der Markteinführung beeilen, bevor uns Gerhardt wieder Steine in den Weg legen kann. Warte bitte! Ich bin gleich wieder da.
67	66	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_101_031	Anhand deiner Vorlage haben meine Handwerker diese Leggins angefertigt.
68	67	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_032	Jetzt müssen wir nur noch das Interesse unserer Kunden wecken, und ich weiß auch schon, wie wir das anstellen werden. Erinnerst du dich an den Barden Aubrenard? Er ist der perfekte Werbeträger.
69	68	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_033	Er schien von deinem letzten Werk begeistert zu sein. Bestimmt findet er auch an deiner neuen Kreation gefallen.
70	69	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_100_033	Aubrenard gibt heute eine Darbietung im Vergessenen Ritter. Schenke ihm bitte , mit meiner besten Empfehlung, und bitte ihn, für uns zu werben!
71	70	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_035	Aubrenard gibt heute eine Darbietung im Vergessenen Ritter. Schenke ihm bitte , mit meiner besten Empfehlung, und bitte ihn, für uns zu werben!
72	71	TEXT_CLSTAN550_02077_AUBRENARD_000_040	Oho, die Meistergerberin aus Gridania höchst­persön­lich! Was verschafft mir die Ehre?
73	72	TEXT_CLSTAN550_02077_AUBRENARD_100_040	Für mich? Die sind ja wundervoll! Elegantere Beinkleider habe ich noch nie zuvor gesehen. Es wird mir eine Freude sein, sie zu tragen und dafür die Werbetrommel zu rühren.
74	73	TEXT_CLSTAN550_02077_AUBRENARD_000_041	Hochverehrte Damen und Herren, heute beehrt uns hoher Besuch aus Gridania: Player Player, eine wahre Meisterin der Gerberkunst!
75	74	TEXT_CLSTAN550_02077_AUBRENARD_000_042	Sie ist nach Ishgard gekommen, um uns mit ihren neuesten Kreationen zu erfreuen, die von nun an in Eldes Lederwarengeschäft angeboten werden.
76	75	TEXT_CLSTAN550_02077_GERHARDT_000_055	Aubrenard wirbt für Elde?! Ausgerechnet er ...
77	76	TEXT_CLSTAN550_02077_AUBRENARD_100_045	Seht nur meine schmucken Leggins! Wer ebensolche sein Eigen nennen möchte, findet in Eldes Lederwarengeschäft sein Glück!
78	77	TEXT_CLSTAN550_02077_AUBRENARD_100_046	Wenn mich nicht alles täuscht, haben sie angebissen. Es war mir eine Freude, Euch zu Diensten zu sein.
79	78	TEXT_CLSTAN550_02077_BALLOON_000_050	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_CLSTAN550_02077_BALLOON_000_051	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_CLSTAN550_02077_BALLOON_000_052	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_CLSTAN550_02077_BALLOON_000_053	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_060	Player, wir haben so viele Reservierungen erhalten, dass meine Finger schon ganz wund vom vielen Schreiben sind. Was hat Aubrenard den Leuten bloß erzählt?
84	83	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_061	Oh, ich hatte nicht damit gerechnet, dass er *dich* gleich mit anpreisen würde. Dein Name hat dadurch einige Berühmtheit erlangt.
85	84	TEXT_CLSTAN550_02077_ORTEFAUCHEL_000_062	Das ist doch gut so! Begnadete Handwerker sollten für ihre Arbeit gewürdigt werden.
86	85	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_063	Ja, das ist wohl wahr! So, wie die Kunden Qualität verdienen, verdienen Handwerker Anerkennung. Ich werde dafür sorgen, dass beidem Rechnung getragen wird!
87	86	TEXT_CLSTAN550_02077_ORTEFAUCHEL_000_064	Elde, du wirkst so aufgewühlt. Was ist bloß los mit dir?
88	87	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_100_064	Nichts! Alles gut. Ich bin nur etwas erschöpft von den vielen Bestellungen.
89	88	TEXT_CLSTAN550_02077_ORTEFAUCHEL_000_065	Du bietest den Bürgern eine Qualität, die bisher dem Adel vorbehalten war. Die Auswirkungen sind nicht zu unter­schätzen.
90	89	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_066	Es ist ein Spiel mit ungewissem Ausgang - eine Wette auf eine gerechtere Zukunft. Mir liegt es sehr am Herzen, dass sich jeder, ob Adliger oder Bürger, so kleiden kann, wie es ihm beliebt.
91	90	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_067	Mit der Werbeaktion wollte ich auch das Bewusstsein unserer Kunden für ihr Recht auf Gleichbehandlung wecken. Wie es scheint, ist die Rechnung aufgegangen.
92	91	TEXT_CLSTAN550_02077_ELDE_000_068	Nun müssen wir nur noch dafür sorgen, dass wir den Erwartungen, die wir geweckt haben, auch gerecht werden. Meine Handwerker machen sich gleich ans Werk. Und, Player, ich werde sicher bald wieder auf deine Hilfe angewiesen sein.