ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/ClsWvr530_02003.csv

1	0	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_00	Averil hat eine dringende Bitte an dich.
2	1	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_01	Averil möchte an einer Teegesellschaft ihres Heilmagiekurses teilnehmen, doch ihre Mutter Glenda hat ihr Kleid versteckt, das sie zu dem Anlass tragen wollte. Damit Averil zu Hause ungestört nach dem Kleid suchen kann, sollst du die Mutter in der Sankt Reymanaud-Kathedrale in ein Gespräch verwickeln.
3	2	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_02	Du hast mit der Mutter gesprochen und sie für eine Weile aufgehalten. Gehe zum Bogen des Erhabenen und erstatte Averil Bericht.
4	3	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_03	Averil scheint ihr Kleid gefunden zu haben, doch das dazugehörige ist verschwunden. Fertige die gewünschten Handschuhe an und überreiche sie Averil.
5	4	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_04	Averil hat sich über sehr gefreut. Dank deiner Hand­werks­künste wirkt sie viel fröhlicher als zuvor. Welche bessere Motivation kann es für dich geben, deine Technik noch mehr zu verfeinern! ※ Sobald du als Weberin Stufe 55 erreicht hast, kannst du von Averil einen neuen Auftrag erhalten.
6	5	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_00	Mit Glenda sprechen
26	25	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_01	Averil Bericht erstatten
27	26	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_02	herstellen
28	27	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_03
29	28	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_04
30	29	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_000	Player Player! Ich brauche deine Hilfe! Nein, du sollst kein Kleid für mich herstellen, sondern meine Mutter in der Sankt Reymanaud-Kathedrale in ein Gespräch verwickeln.
50	49	TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_001	Du hast richtig gehört. Also es ist so: Ich möchte zu einer Teegesellschaft von meinem Heilmagiekurs, aber meine Mutter will nicht, dass ich hingehe. Also hat sie kurzerhand mein Kleid versteckt, das ich mir extra für den Anlass besorgt habe, stell dir das bloß vor!
51	50	TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_002	Ich muss aber unbedingt an dem Treffen teilnehmen, weil ... weil meine erste Liebe auch kommen wird! In einem anderen Kleid kann und will ich aber nicht hingehen! Ich muss doch hübscher und eleganter als alle anderen aussehen, damit er mich bemerkt!!!
52	51	TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_003	... Entschuldige, meine Gefühle sind mit mir durchgegangen ... Jedenfalls muss ich das Kleid finden, und wenn ich dazu das ganze Haus auf den Kopf stellen muss!
53	52	TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_004	Damit ich ungestört im Haus nach dem Kleid suchen kann, sollst du, Player, meine Mutter in der Sankt Reymanaud-Kathedrale so lange in ein Gespräch verwickeln. Es ist mir egal, was du sagst, aber du musst sie davon abhalten, zu früh nach Hause zu kommen.
54	53	TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_010	Damit ich ungestört im Haus nach dem Kleid suchen kann, sollst du meine Mutter in der Sankt Reymanaud-Kathedrale in ein Gespräch verwickeln. Es ist mir egal, was du sagst, aber du musst sie davon abhalten, zu früh nach Hause zu kommen.
55	54	TEXT_CLSWVR530_02003_Q1_000_020	Du hier? Sag bloß, du bist auch hier, um zu beten. Ich habe dich wohl falsch eingeschätzt.
56	55	TEXT_CLSWVR530_02003_Q1_000_021	Bist du hier, um zu beten?
57	56	TEXT_CLSWVR530_02003_A1_000_022	Ja.
58	57	TEXT_CLSWVR530_02003_A1_000_023	Nein.
59	58	TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_024	Lügnerin! Du bist bloß hier, weil meine Tochter dich fortgeschickt hat. Dieses starrköpfige Mädchen!
60	59	TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_025	Das hätte mich auch gewundert. Du bist sicher bloß hier, weil meine Tochter dich fortgeschickt hat. Dieses starrköpfige Mädchen!
61	60	TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_026	Wie kann ich sie bloß davon überzeugen, dass Weberin ein viel schönerer Beruf ist als Wundärztin an der Front, wenn sie sich dem Unterricht verweigert? Meine Tochter ist alles, was ich noch habe, aber das verstehst du nicht.
62	61	TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_027	Nach dem Tod meines Mannes bin ich in tiefe Ver­zweif­lung gestürzt und hatte sogar Selbstmordgedanken. Einzig meine Tochter hat mich daran gehindert, mein Leben wegzuwerfen. Ich will sie nicht auch noch verlieren und werde es niemals zulassen, dass sie in den Krieg zieht! Frauen haben auf dem Schlachtfeld sowieso nichts verloren!
63	62	TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_028	Früher wussten die Frauen noch, was sich schickt und was nicht, doch die jungen Damen von heute ...
64	63	TEXT_CLSWVR530_02003_SYSTEM_000_029	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_030	... jetzt habe ich doch vor lauter Reden glatt die Zeit vergessen! Ich muss jetzt aber wirklich nach Hause!
66	65	TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_040	Das hat ja bestens geklappt! Dank deines Ablenkungsmanövers habe ich das Kleid finden können. Es ist zwar schlicht, aber von guter Qualität. Meine Mutter hat es mir vor einigen Jahren gekauft und es bedeutet mir sehr viel.
67	66	TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_041	Zu dem Kleid gehört eigentlich auch ein Paar Handschuhe, doch ich kann sie nicht finden. Bestimmt hat meine Mutter sie fortgeworfen, weil sie schon etwas abgetragen aussahen.
68	67	TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_042	Daher wollte ich dich bitten, mir ein neues Paar Handschuhe herzustellen, und zwar . Das Kleid ist eher schlicht, daher sollten auch die Handschuhe nicht zu auffallend sein.
69	68	TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_045	Bitte stell mir her. Da das Kleid eher schlicht ist, sollten auch die Handschuhe nicht zu auffallend sein.
70	69	TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_050	Hast du mir die Handschuhe gebracht? Ach, ich kann es kaum erwarten, sie meinen Freunden zu präsentieren!
71	70	TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_051	Wie hübsch der Stoff glitzert und wie fein und sauber die Nähte abgesteppt sind! Diese Handschuhe sind die perfekte Ergänzung zu meinem Kleid!
72	71	TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_052	Danke! Vielen Dank! Ich hätte solche Handschuhe nie im Leben selbst herstellen können! Du verfügst über eine große Gabe, Weberin - die Gabe, mit deinen geschickten Händen Leute glücklich zu machen.
73	72	TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_053	Ich freue mich ja so! Hoffentlich gefallen die Handschuhe *ihm* ebenso gut wie mir. Ich habe dir doch von meiner ersten Liebe erzählt? Er stammt aus den Schwaden, dem Armenviertel Ishgards. Das ist eine völlig andere Welt als die Welt, in der ich aufgewachsen bin, und die Klassenunterschiede sind vermutlich auch der Grund, weshalb wir uns aus den Augen verloren haben ...
74	73	TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_054	Er ist eher sanft und zögerlich und das pure Gegenteil der draufgängerischen Ishgarder Jungen, die ich sonst so kenne. Aber ich kann ihn einfach nicht vergessen.
75	74	TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_055	Jedenfalls herzlichen Dank für dieses wunderschöne Paar Handschuhe! Nach dieser eindrücklichen Demonstration deines Könnens habe ich Lust bekommen, dich mit der Herstellung weiterer Kleidungsstücke zu beauftragen. Du wirst sicher bald von mir hören!
76	75	TEXT_CLSWVR530_02003_SYSTEM_100_001	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_CLSWVR530_02003_SYSTEM_100_002	（★未使用／削除予定★）