ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/ClsWvr550_02004.csv

1	0	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_00	Averil benötigt erneut deine Dienste als Weberin
2	1	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_01	Auf der Teegesellschaft ist Averil nach langer Zeit ihrer ersten großen Liebe, einem Jungen aus dem Ishgarder Armenviertel, wiederbegegnet. Als sie erfährt, dass er Ritter werden will, fasst sie den Entschluss, druidische Heilmagie zu studieren und als Wundärztin gemeinsam mit ihrem Freund in den Krieg zu ziehen. Sie bittet dich um Hilfe bei der Beschaffung der notwendigen Ausrüstung, doch darf ihre Mutter nichts von ihren Berufsplänen erfahren. Daher sollen die Kleidungsstücke der neuesten Ishgarder Mode entsprechen. Begib dich zur oberen Ebene von Ishgard und sprich mit den Ishgarder Modenarren, um dich von ihnen über die aktuelle Hutmode aufklären zu lassen.
3	2	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_02	Du hast mit den Ishgarder Modenarren gesprochen. Zurzeit scheinen gerade Kavaliershüte der letzte Schrei zu sein. Erstatte Averil im Östlichen Säulengang Bericht.
4	3	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_03	Du hast Averil Bericht erstattet. Als Nächstes sollst du in Erfahrung bringen, welcher Stoff sich am besten für die Herstellung eines Kavaliershuts eignet. Begib dich zur Webergilde und sprich mit dem Gildenmeister Duftende Rose.
5	4	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_04	Duftende Rose hat dir empfohlen, irisierenden Heiligstoff zu verwenden. Erstelle und überreiche ihn Averil im Östlichen Säulengang.
6	5	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_05	Du hast Averil überreicht. Sie scheint mehr und mehr Gefallen an dem Gedanken zu finden, über eine Privatweberin zu verfügen, die ihr jeden Modewunsch von den Lippen abliest. Enttäusch sie nicht und streng dich weiterhin an! ※ Sobald du als Weberin Stufe 58 erreicht hast, kannst du von Averil einen neuen Auftrag erhalten.
7	6	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWVR550_02004_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_00	Mit den Ishgarder Modenarren sprechen
26	25	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_01	Averil Bericht erstatten
27	26	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_02	Mit Duftende Rose sprechen
28	27	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_03	herstellen
29	28	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_04
30	29	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWVR550_02004_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_000	Stell dir vor, ich bin ihm tatsächlich wiederbegegnet, meiner ersten großen Liebe! Er ist noch immer der unbeholfene Junge, in den ich mich damals verliebt habe. Er hat sich kein bisschen verändert!
50	49	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_001	Er hat mir erzählt, dass er Ritter werden möchte. Um Druide zu werden, reiche sein Talent nicht aus, hat er gemeint.
51	50	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_002	Ich verstehe ja, dass er irgendeinen Beruf braucht, um sich seinen Lebens­unter­halt zu verdienen, aber ausgerechnet Ritter! Er ist doch so ungeschickt und lässt bestimmt bei der erstbesten Gelegenheit sein Schwert fallen oder er fällt vom Pferd und bricht sich den Hals!
52	51	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_003	Sein erster Kampfeinsatz steht kurz bevor und ich will mit ihm aufs Schlachtfeld ziehen und ihm als Wundärztin zur Seite stehen!
53	52	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_004	Ja, mein Entschluss steht fest: Ich werde Wundärztin der Rittertruppen! Dazu muss ich aber eine Prüfung in druidischer Heilmagie ablegen. Ich muss also wieder bei den Druiden Unterricht nehmen, aber mir fehlt die passende Kleidung.
54	53	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_005	Zunächst einmal brauche ich einen Druidenhut, mit dem man zaubern kann. Er darf aber nicht wie ein Druidenhut aussehen, denn dann würde meine Mutter sofort erraten, was ich im Sinn habe, und meine Pläne vereiteln. Kannst du mir nicht einen Hut herstellen, der wie ein normaler Hut aussieht, aber sich zur Anwendung von Heilmagie eignet?
55	54	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_006	Leider kenne ich mich mit Hutmode überhaupt nicht aus und kann dir daher nicht sagen, welche Hutformen oder Hutfarben gerade in Mode sind. Es gibt da aber zwei Leute in Ishgard, die sich den ganzen lieben Tag lang nur mit solchen Fragen beschäftigen. Wir nennen sie die „Ishgarder Modenarren“ und du erkennst sie an ihrem eleganten Äußern ... Erkundige dich doch bitte bei ihnen über die aktuelle Hutmode.
56	55	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_010	Leider kenne ich mich mit Hutmode überhaupt nicht aus und kann dir daher nicht sagen, welche Hutformen oder Hutfarben gerade in Mode sind, aber es gibt da zwei Leute in Ishgard, die sich den ganzen lieben Tag lang nur mit solchen Fragen beschäftigen. Wir nennen sie die „Ishgarder Modenarren“ und du erkennst sie an ihrem eleganten Äußern ... Erkundige dich doch bitte bei ihnen über die aktuelle Hutmode.
57	56	TEXT_CLSWVR550_02004_MACHIBITOA_000_020	Du willst wissen, welche Hüte in Mode sind? Das kann ich dir sagen: Kavaliershüte! Kein Hut reicht an die Eleganz und Vornehmheit eines Kavaliershutes heran!
58	57	TEXT_CLSWVR550_02004_MACHIBITOB_000_030	Kavaliershüte sind derzeit gerade in Mode. Ursprünglich als Rittershut entworfen, erfreuen sie sich heute bei allen Berufsgruppen wegen ihrer dynamischen Form und der feschen Hutfeder großer Beliebtheit.
59	58	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_040	Kavaliershüte sind also derzeit sehr gefragt, verstehe ... Das Problem ist, dass sich der Hut auch für den Einsatz von Heilmagie eignen sollte.
60	59	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_041	Am besten, du wendest dich an deinen Gildenmeister, Duftende Rose. Er kann dir bestimmt sagen, welches Material zaubertauglich ist.
61	60	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_050	Bei Materialfragen wendest du dich am besten an Duftende Rose. Er weiß alles über Stoffe und ihre Vor- und Nachteile.
62	61	TEXT_CLSWVR550_02004_REDOLENTROSE_000_060	Ich rekapituliere: Das Problem besteht also darin, einen Hut zu kreieren, der sich zur Ausübung druidischer Heilmagie eignet, aber dennoch über das fesche Aussehen eines Kavaliershutes verfügt, damit die Mutter nicht die wahren Berufsabsichten der Tochter errät. Diffizil sage ich, diffizil ... aber nicht unmöglich! Hach, ich liebe knifflige Heraus­forde­rungen!
63	62	TEXT_CLSWVR550_02004_REDOLENTROSE_000_061	Eigentlich hätte ich es mir ja denken können, dass im Land der edlen Ritter flotte Kavaliershüte Anklang finden. Das ist alles so aufregend! Es war richtig, dich nach Ishgard zu entsenden ... Wie auch immer - als Erstes müssen wir einen passenden Stoff für den Hut auswählen.
64	63	TEXT_CLSWVR550_02004_REDOLENTROSE_000_062	Für das Zaubern benötigt man natürlichen Äther. Der Hut sollte also aus einem Stoff mit einem hohen Äther-Absorptionskoeffizienten bestehen. Selbstredend fällt mir ein Stoff ein, der nicht nur die gewünschte Eigenschaft besitzt, sondern auch dem modebewussten Auge schmeichelt: irisierender Heiligstoff! Der heilige Regenbogen-Hut des Heilens besteht aus irisierendem Heiligstoff. Das ist der Hut, den deine Freundin benötigt!
65	64	TEXT_CLSWVR550_02004_REDOLENTROSE_000_063	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_CLSWVR550_02004_REDOLENTROSE_000_065	Für das Zaubern benötigt man natürlichen Äther. Der Hut sollte also aus einem Stoff mit einem hohen Äther-Absorptionskoeffizienten bestehen. Selbstredend fällt mir ein Stoff ein, der nicht nur die gewünschte Eigenschaft besitzt, sondern auch dem modebewussten Auge schmeichelt: irisierender Heiligstoff. Der heilige Regenbogen-Hut des Heilens besteht aus irisierendem Heiligstoff. Das ist der Hut, den deine Freundin benötigt!
67	66	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_070	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_080	Hast du den Hut? Es ist albern, aber ich bin auf einmal ganz aufgeregt ...
69	68	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_081	Nein, wie entzückend! Ich weiß, Eitelkeit ist eine Sünde, aber, hach, was für ein kesses Hütchen! Vielen Dank! Er steht mir ausgezeichnet, findest du nicht auch? Mit jenen unförmigen an Spitzkohl erinnernden Druidenhüten hat dieser Hut jedenfalls gar nichts gemein - und doch eignet er sich zugleich auch zur Anwendung von Heilmagie. Einfach genial!
70	69	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_082	Freskin! Bei Thal! Geht es dir nicht gut?! Warte, ich helfe dir!
71	70	TEXT_CLSWVR550_02004_FRESKIN_000_083	Jetzt geht es mir wieder besser. Du hast das Heilen noch nicht verlernt. Danke, Averil.
72	71	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_084	Hast du dich beim Übungskampf mit den anderen Rittern verletzt?
73	72	TEXT_CLSWVR550_02004_FRESKIN_000_085	Wie? Äh, nein. Ich war bloß müde und bin die Treppe he­run­ter­ge­fal­len ...
74	73	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_086	Ach übrigens, darf ich vorstellen? Diese Dame hier ist Player Player und meine Privatweberin. Player, das ist meine große Lie..., mein Freund Freskin.
75	74	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_087	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_CLSWVR550_02004_FRESKIN_000_088	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_CLSWVR550_02004_FRESKIN_000_089	Averil, meine Schöne - jetzt erst fällt mir dein hübscher Hut auf. Der passt ja wie angegossen auf dein hübsches Köpfchen.
78	77	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_090	Ja, hübsch, nicht wahr? Und man sieht ihm überhaupt nicht an, dass es eigentlich ein Zauberhut ist. Player hat ihn eigens für mich angefertigt.
79	78	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_091	Freskin, du musst gehen! Meine Mutter darf uns auf keinen Fall hier zusammen sehen!
80	79	TEXT_CLSWVR550_02004_FRESKIN_000_092	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_093	Hihi, ich habe dir doch gesagt, dass er ein Tollpatsch ist. Wenn er bloß nicht so niedlich wäre <seufz>.
82	81	TEXT_CLSWVR550_02004_AVERIL_000_094	Mit dem Hut, den du mir gemacht hast, will ich mich gleich ans Üben von heilenden Zaubersprüchen machen. Die Auf­nahme­prüfung als Wundärztin der Rittertruppen wird bestimmt nicht einfach werden! Bis zum Prüfungstag brauche ich außerdem noch weitere Kleidungsstücke. Du wirst also demnächst wieder von mir hören!
83	82	TEXT_CLSWVR550_02004_SYSTEM_100_001	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_CLSWVR550_02004_SYSTEM_100_002	（★未使用／削除予定★）