ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/JobAst301_02013.csv

1	0	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_00	Leveva blickt dich ernst an.
2	1	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_01	Leveva hat dir bei deinen ersten Schritten als Astrologin geholfen. Sag ihr Bescheid, wenn du bereit bist, die Verfolgung der Entführer aufzunehmen.
3	2	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_02	Du konntest Meister Mace retten. Eile zur Akademie in Ishgard zurück, um Jannequinard die gute Nachricht zu überbringen.
4	3	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_03	Du hast Jannequinard berichtet. Leveva wird in Ishgard Astrologie lehren. Widme auch du dich deinen astrologischen Übungen, um dein Schicksal mithilfe der Sterne zu lenken. ※ Sobald du als Astrologin Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie für Astrologie den nächsten Auftrag erhalten.
5	4	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_04
6	5	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAST301_02013_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_00	Mit Leveva sprechen
26	25	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_01	In der Sankt Guenriol-Akademie mit Jannequinard sprechen
27	26	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_02
28	27	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_03
29	28	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_04
30	29	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_05
31	30	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_06
32	31	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAST301_02013_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_000	Der Sternenglobus, den du nun besitzt, ist das Schwert und der Schild des Astrologen.
50	49	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_001	Aber es gibt noch eine weitere, unverzichtbare Waffe: die sechs Karten in deiner Hüfttasche - die mächtigen Arkana.
51	50	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_002	Natürlich können Astrologen mit dem geschickten Einsatz des Harmonieaspekts eines Gestirns ihre Verbündeten heilen und mithilfe des Spannungsaspekts ihren Feinden schaden. Diese Kräfte sind so vielgestaltig wie die Konstellationen am Himmelszelt.
52	51	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_003	Aber noch bemerkenswerter ist die Arkana-Magie. Du lichtziehst drei Karten und legst sie anschließend, um ihre Wirkungen zu entfesseln.
53	52	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_004	Anschließend kannst du auch deine übrigen drei Karten schattenziehen. Und so webst du das Schicksal im steten Wechsel zwischen Licht und Schatten.
54	53	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_005	Allerdings musst du dir immer bewusst sein, dass nicht jede Karte auf jedes Schicksal passt. Sie entfalten nur dann ihre ganzen Mächte, wenn du sie auch der richtigen Person zuordnest. Dies ist die Kunst, der wir uns verschreiben - es bedarf einer steten, sorgfältigen Abwägung.
55	54	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_006	Bevor wir die etwas komplexeren Zusammenhänge berühren, solltest du erst dieses Prinzip verinnerlichen. Und damit sollte es uns möglich sein, Großvater zu befreien.
56	55	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_007	Den Angriff überlassen wir unseren Kameraden. Während sie unsere Gegner mit Lanze und Schwert in Bedrängnis bringen, sorgst du dafür, dass sie bei Kräften bleiben. Das ist eine gute Übung, um dich mit den heilenden Kräften der Astrologie vertraut zu machen.
57	56	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_008	Vertrau den Sternen. Der Kristall hat dich erwählt, also wird er dir seine Kräfte auch im Kampf nicht versagen. Sag mir, wenn du bereit bist, die Verfolgung aufzunehmen.
58	57	TEXT_JOBAST301_02013_SYSTEM_900_000	Du hast alle Kommandos und Eigenschaften für Astrologe bis Stufe 30 erworben. Eine detaillierte Übersicht findest du im Fenster „Kommandos & Eigenschaften“ (Hauptmenü → Charakter → Kommandoliste).
59	58	TEXT_JOBAST301_02013_YARI02013_000_009	Ich bin eigentlich Wanderführer. Unfassbar, dass solche Dinge in unserem friedlichen Wald der Einkehr geschehen können!
60	59	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_009	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_JOBAST301_02013_QUIMPERAIN_000_009	Ich bezweifle, dass so ein Globus viel ausrichten kann ... Überlass die Attacke im Ernstfall lieber mir.
62	61	TEXT_JOBAST301_02013_QUIMPERAIN_000_010	Überlass mir die Attacke. Player, halt dich im Hintergrund und unterstütz uns von dort!
63	62	TEXT_JOBAST301_02013_JANNEQUINARD_000_009	Hast du den Meister gefunden? Und wo ist Quimperain? Was machst du überhaupt hier ...?
64	63	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_010	Du bist bereit? Dann lass uns die Verfolgung aufnehmen.
65	64	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_011	Mögen die Kräfte der Sterne mit dir sein, Astrologin!
66	65	TEXT_JOBAST301_02013_QIB_001_TODO_001	Rette Mace!
67	66	TEXT_JOBAST301_02013_QIB_001_QUIMPERAIN_BATTLETALK_DEAD	Ah ... Ich kann ... nicht mehr.
68	67	TEXT_JOBAST301_02013_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_00	Erteilen wir diesen Räubern eine Lektion und holen Großvater zurück!
69	68	TEXT_JOBAST301_02013_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_01	Großvater hat eine Karte fallen lassen...? Aber ja! Damit *du* sie einsetzt!
70	69	TEXT_JOBAST301_02013_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_02	Player, nimm die Karte auf. Sie erschließt dir die Kraft der Sterne!
71	70	TEXT_JOBAST301_02013_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_03	Es gibt sechs Arkana. Wir müssen die anderen finden!
72	71	TEXT_JOBAST301_02013_QIB_001_QUIMPERAIN_BATTLETALK_05	Haltet durch! Wir werden Euch befreien!
73	72	TEXT_JOBAST301_02013_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_06	Hah! Das Mädchen bekommen wir auf jeden Fall!
74	73	TEXT_JOBAST301_02013_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_07	Sie kennt die Kunst der Beschwörung ...!
75	74	TEXT_JOBAST301_02013_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_10	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_JOBAST301_02013_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_11	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_JOBAST301_02013_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_12	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_JOBAST301_02013_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_13	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_JOBAST301_02013_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_14	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_JOBAST301_02013_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_15	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_JOBAST301_02013_CELIE_000_020	Verflucht, ich habe die Rechnung ohne diese zweite Astrologin gemacht ...
82	81	TEXT_JOBAST301_02013_QUIMPERAIN_000_020	Meister, ich komme von der Sankt Guenriol-Akademie - Jannequinard Durendaire schickt uns. Wir haben Nachricht erhalten, dass Ihr vom Wege abgekommen seid. Seid Ihr auch unverletzt?
83	82	TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_021	Ja, vielen Dank. Ihr seid zur rechten Zeit gekommen. Aber vom Wege abgekommen sind wir nicht.
84	83	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_022	Wir wollten die Sterne von hier aus beobachten. Da mir die Gegend nicht vertraut ist, habe ich einen Wanderführer gebeten, mich zu begleiten.
85	84	TEXT_JOBAST301_02013_YARI02013_000_023	Es tut mir leid, dass ich die Ereignisse nicht verhindern konnte.
86	85	TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_024	Schon gut, du bist ja auch kein Söldner. Uns ist nichts geschehen und obendrein haben wir nun eine neue Astrologin unter uns!
87	86	TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_025	Ich möchte, dass du den Kristall, den du aufgehoben hast, auch weiterhin trägst. Er hat dich gewählt, daran besteht kein Zweifel. Einen solchen Wink darf man nicht missachten.
88	87	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_026	Player hat im Kampf bewiesen, dass der Kristall sie nicht ohne Grund erwählt hat. Sie lernt überaus schnell - wenn sie nun noch die Kraft der sechs Elementarhimmel zu nutzen lernt ...
89	88	TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_027	Der Zeitpunkt ist gut. Öffnen wir ihr die Augen für den ersten. Und auch wir sind schließlich hierher­ge­kommen, um die Sternbilder am Nachthimmel leuchten zu sehen.
90	89	TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_050	Wende deinen Blick nach oben, Player. Das Sternbild der sechs golden blinkenden Sterne, die du dort siehst, wird die Eiche genannt.
91	90	TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_051	Nophica, die Göttin der Erde, pflanzte sie; Althyk, der Gott der Zeit, ließ sie gedeihen; nun glüht sie in alle Zeiten überdauernder Kraft hoch am Nachthimmel.
92	91	TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_052	Mit der Eiche korrespondiert das Erd-Arkanum. Indem du dir seine Kraft erschließt, wirst du bei deinen Angriffen so fest verwurzelt sein wie dieser mächtige Baum.
93	92	TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_053	Nun hat sich das Tor zu ihrem Sternbild für dich geöffnet ...
94	93	TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_054	In allen Dingen braucht es erst ein solides Fundament. Die Erde bringt die Eiche hervor; sie soll auch der Grund sein, auf dem du deine Astrologen-Fä­hig­kei­ten zu entwickeln beginnst.
95	94	TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_055	Mein Kristall hat auf dich reagiert. Du wurdest also von den Sternen gesegnet, noch ehe du dich recht entschlossen hattest, ihrer Stimme zu lauschen. Was für ein viel­ver­sprechender Anfang!
96	95	TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_056	Lasst uns alle zu Jannequinard aufbrechen. Ich vertraue darauf, dass ihr mich genauso zuverlässig hinführen werdet wie die Sterne mich zu dir geführt haben!
97	96	TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_060	Jannequinard? Wie lange ist das her, Junge? Wie geht es dir?
98	97	TEXT_JOBAST301_02013_JANNEQUINARD_000_061	Meister Mace! Ich freue mich von Herzen, Euch zu sehen. Zwanzig Jahre werden wohl vergangen sein, seit Ihr mich bei meiner Ankunft in Sharlayan begrüßtet.
99	98	TEXT_JOBAST301_02013_JANNEQUINARD_000_062	Wie gerne hätte ich damals schon Eure Unterweisung erhalten! Ich hätte nicht zu hoffen gewagt, dass das Mutterland einen so verdienten Gelehrten wie Euch entsenden würde.
100	99	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_063	Das ist also der einzige Astrologe Ishgards? Er sieht nicht so aus, als hätte er viel in Sharlayan gelernt.
101	100	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_064	Jedenfalls sollte ich da ein kleines Miss­ver­ständ­nis aufklären. Großvater hat mich nur begleitet. Astrologie lehren werde nämlich *ich*.
102	101	TEXT_JOBAST301_02013_JANNEQUINARD_000_065	Was?! A-Aber-Aber du kannst doch ... Ich meine, wie will ein junges Mädchen wie du ...?!
103	102	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_066	Haben wir den weiten Weg auf uns genommen, nur um mit Skepsis und Undank aufgenommen zu werden?! Sehr konservativ für einen vorgeblichen Wegbereiter einer neuen Wissenschaft!
104	103	TEXT_JOBAST301_02013_JANNEQUINARD_000_067	V-Verzeihung. Das kam nur etwas ... unerwartet.
105	104	TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_068	Hahaha. Ja, Jannequinard ist ein richtiger Ishgarder, was? Wie wäre es, wenn du deine vorgefasste Meinung fahren lässt und gemeinsam mit Player, der ich meinen Kristall überlassen habe, noch einmal die Grundlagen der Astrologie wiederholst? Ein frischer Geist ist der beste Boden für neue Erkenntnisse. Wie mir scheint, hast du ja gerade einmal den ersten Elementarhimmel geöffnet.
106	105	TEXT_JOBAST301_02013_JANNEQUINARD_000_069	W-Woher wisst Ihr ...? Und ... wie bitte?! Ihr habt euren Astrologen-Kristall *weitergegeben*?! Einfach so?!
107	106	TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_070	Sieh mich doch nicht so fassungslos an, mein lieber Jannequinard. Ich werde langsam alt! Die Ausbildung der nächsten Generation überlasse ich lieber meiner Enkelin und widme mich stattdessen meiner eigenen Forschung.
108	107	TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_071	Wie es scheint, hat mich der Zufall einer sehr begabten Schülerin begegnen lassen. Player wird viel lernen und umgekehrt dich auf deinem Weg inspirieren.
109	108	TEXT_JOBAST301_02013_JANNEQUINARD_000_072	Ich ... weiß nicht, Meister Mace. Das kommt alles sehr plötzlich ... Darf ich Euer Angebot ein Weilchen überdenken?
110	109	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_073	Nein. Vertrau meiner Führung oder lass es sein!
111	110	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_074	Ich gebe euch einige Sonnen Zeit, um die Grundlagen der Sharlayaner Astrologie zu lernen und zu verinnerlichen. Für dich, Jannequinard, sollte das ein Leichtes sein, wenn man bedenkt, dass du zwanzig Jahre vor Player damit angefangen hast. Kommt dann wieder hierher, wenn ihr bereit für den nächsten Schritt seid. Ich werde mich inzwischen nach einem geeigneten Ort für unsere weiteren Übungen umsehen.
112	111	TEXT_JOBAST301_02013_JANNEQUINARD_000_075	Aber ... du bist gerade erst von Räubern überfallen worden und willst schon wieder alleine umherwandern?
113	112	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_076	Natürlich nicht, Dummkopf, deswegen wirst du mir ja auch die Dienste deines Untergebenen Quimperain anbieten!
114	113	TEXT_JOBAST301_02013_JANNEQUINARD_000_077	W-Werde ich? Äh, ich meine, ja natürlich. Wie Fräulein Leveva wünschen. Ich tue alles für die Enkelin des größten Professors für Astrologie. Quimperain, du hast die Dame gehört!
115	114	TEXT_JOBAST301_02013_LEVEVA_000_078	Ich möchte Großvater noch verabschieden. Du kannst dich inzwischen mit deiner neu erworbenen Fähigkeit vertraut machen, ehe wir zur nächsten Lektion übergehen.
116	115	TEXT_JOBAST301_02013_SYSTEM_000_079	Du kannst von nun an Aufträge für den Job Astrologe annehmen. Den nächsten Auftrag erhältst du von Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie für Astrologie, sobald du Stufe 35 als Astrologin erreicht hast.
117	116	TEXT_JOBAST301_02013_SYSTEM_000_080	Die Voraus­setzungen für den nächsten Astrologen-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.