ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/JobAst401_02016.csv

1	0	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_00	Leveva will dir etwas sagen.
2	1	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_01	Du bereitest dich darauf vor, das Tor zum Elementarhimmel des Windes zu öffnen. Sprich mit Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie.
3	2	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_02	Jannequinard kann dich diesmal leider nicht bei deinen Übungen begleiten. Sprich mit Quimperain auf dem Kaufmannsplatz in Limsa Lominsa.
4	3	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_03	Quimperain hat Leveva aus den Augen verloren. Hör dich um, ob jemand weiß, wo sie ist. Frag zuerst in Fischers Bodden und im Korallenturm nach.
5	4	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_04	Du hast dich erkundigt und einige Leute getroffen, die Leveva gesehen haben. Sie selbst hast du allerdings nicht gefunden. Triff dich mit Quimperain wie abgemacht im „Kraut und Rüben“.
6	5	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_05	Überraschenderweise soll Leveva bald ausgerechnet ins „Kraut und Rüben“ kommen, um dort den Gewürzhandel abzuschließen, den sie mit Carvallain in der Zwischenzeit ausgehandelt hat. Warte dort am Treffpunkt und falls Leveva zum vereinbarten Zeitpunkt nicht erscheint, komm in die Ertränkte Sorge und berate dich dort mit Quimperain.
7	6	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_06	Nach einer Schar von Doppelgängerinnen findet ihr schließlich die echte Leveva und es kommt zum Kampf mit einer Piratenbande. Mithilfe einiger alter Bekannter aus Limsa gelingt es euch, die Piratenanführerin zu besiegen und in die Flucht zu schlagen. Eines ist euch nun klar: Es handelt sich um dieselbe Bande wie im Finsterwald. Nach dieser aufreibenden Suche mit vielen Verirrungen wieder vereint, konntest du aber immerhin wie geplant das Tor zum Elementarhimmel des Windes öffnen. Sprich mit Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie, um ihm eure Erlebnisse zu berichten.
8	7	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_07	Jannequinard hat in der Zwischenzeit bei verschiedenen wichtigen Persön­lich­keiten angeregt, Leveva in Ishgard einen Vortrag über Sharlayaner Astrologie halten zu lassen, doch seine Bitten wurden höflich abgelehnt. Dich soll das aber nicht daran hindern, deine astrologischen Übungen fortzusetzen. ※ Sobald du als Astrologin Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie für Astrologie den nächsten Auftrag erhalten.
9	8	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAST401_02016_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_00	Mit Jannequinard sprechen
26	25	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_01	Am Kaufmannsplatz in Limsa Lominsa mit Quimperain sprechen
27	26	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_02	In Fischers Bodden nach Leveva fragen
28	27	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_03	Im Korallenturm nach Leveva fragen
29	28	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_04	Im Kraut und Rüben mit Quimperain sprechen
30	29	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_05	Am Treffpunkt warten
31	30	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_06	Mit Jannequinard sprechen
32	31	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAST401_02016_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAST401_02016_JANNEQUINARD_000_000	Es war Teil von Levevas Lektion, dass sie mir verboten hat, von dem Überfall zu erzählen? Hah! Als Nächstes erzählst du mir, dass unser Gespräch jetzt auch Teil ihrer Lektion ist? ... Ist es nicht, oder? Sag mir, dass es keine Lektion ist. Ich kann doch nicht schon wieder versagen!
50	49	TEXT_JOBAST401_02016_LEVEVA_000_000	Nun, bist du bereit? Diesmal wirst du lernen, das Tor zum Elementarhimmel des Windes zu öffnen. Ich werde mit Quimperain gleich aufbrechen. Sag Jannequinard Bescheid, dass er sich fertigmachen soll. Wir treffen uns in Limsa Lominsa.
51	50	TEXT_JOBAST401_02016_JANNEQUINARD_000_010	Oh, Leveva ist schon aufgebrochen? Ich habe sie gar nicht vorbeigehen sehen. Nun, das macht nichts, denn diesmal hätte ich euch ohnehin nicht begleiten können. Ich muss nämlich dringend in die Kurie!
52	51	TEXT_JOBAST401_02016_JANNEQUINARD_000_011	Richte Leveva aus, dass meine Anwesenheit auf einer wichtigen Versammlung unabdinglich ist. Ich bin sicher, Leveva hat Verständnis dafür. Den dritten Elementarhimmel kann ich ja ein andermal öffnen ... oder war es der vierte? Der dritte oder vierte. Welcher auch immer. Die Sterne laufen ja nicht weg.
53	52	TEXT_JOBAST401_02016_JANNEQUINARD_000_019	Ich kann dich leider nicht begleiten. Brich gleich auf, Leveva wartet in Limsa Lominsa bestimmt schon auf dich. Viel Erfolg!
54	53	TEXT_JOBAST401_02016_QUIMPERAIN_000_020	Player! Mir ist etwas ganz Dummes passiert. Ich habe Leveva aus den Augen verloren, kaum, dass wir einen Fuß in die Stadt gesetzt hatten!
55	54	TEXT_JOBAST401_02016_QUIMPERAIN_000_021	Limsa Lominsa ist als gefährliches Pflaster bekannt. Nicht auszudenken, wenn ihr etwas zustößt. Wir müssen sie suchen! Am besten teilen wir uns auf.
56	55	TEXT_JOBAST401_02016_QUIMPERAIN_000_022	Ich war noch nie hier, aber habe mich vorab über die örtlichen Verhältnisse kundig gemacht. Ich werde mich um die verrufeneren Orte kümmern - die Ertränkte Sorge, die Astalicia und die Ewige Jungfer. Könntest du Fischers Bodden und den Korallenturm über­nehmen?
57	56	TEXT_JOBAST401_02016_QUIMPERAIN_000_023	Danach treffen wir uns im „Kraut und Rüben“ wieder.
58	57	TEXT_JOBAST401_02016_VKEBBE_000_020	Hmm, mit einer Astrologin habe ich kurz gesprochen ... aber wo sie hingegangen ist, weiß ich nicht.
59	58	TEXT_JOBAST401_02016_VKEBBE_000_021	Sag mal ... hat das Mädel vielleicht Verfolgungswahn? Ständig hat sie sich umgeblickt - also ich sag dir, mit der ist was nicht in Ordnung!
60	59	TEXT_JOBAST401_02016_VKEBBE_000_028	Ich weiß auch nicht, wo deine Astrologin hin ist. Aber sie sollte nicht schwer zu finden sein, mit ihrer feinen Aufmachung sticht sie in Limsa ja ziemlich raus.
61	60	TEXT_JOBAST401_02016_VKEBBE_000_029	Bist du ihr vielleicht auf den Fersen? Das würde erklären, warum sie sich ständig umgesehen hat ... Na, ich halt mich da raus.
62	61	TEXT_JOBAST401_02016_REYNER_000_020	Ja, eine Astrologin war tatsächlich bei mir. Sie hat mich nach den Problemen gefragt, mit denen Limsa zu kämpfen hat. Da habe ich ihr von den Piraten und von den Wilden Stämmen erzählt, du weißt schon.
63	62	TEXT_JOBAST401_02016_REYNER_000_021	Eine äußerst wissbegierige Frau, wirklich. Und ständig hat sie die Umgebung gemustert, als ob sie alles genauestens analysieren wollte.
64	63	TEXT_JOBAST401_02016_REYNER_000_028	Die Frau, die du suchst, war tatsächlich hier bei mir. Wir haben uns über die Piraten und die Wilden Stämme unterhalten. Sie wollte alles ganz genau wissen.
65	64	TEXT_JOBAST401_02016_REYNER_000_029	Und ständig hat sie die Umgebung gemustert, als ob sie alles genauestens analysieren wollte.
66	65	TEXT_JOBAST401_02016_BROENBHAR_000_020	Ja, hab ich. Ob sie eine Astrologin war, weiß ich nicht, aber mit einer Dame, auf die deine Beschreibung passt, habe ich mich gerade eben erst noch unterhalten. Sie hat mich ausgefragt, wo sie hier Kräuter kriegen kann, die auch ordentlich wirken.
67	66	TEXT_JOBAST401_02016_BROENBHAR_000_021	Und als ich Carvallain und die Bekümmerten Klabauter erwähnte, und dass er das „Kraut und Rüben“ führt, haben ihre Augen aufgeblitzt. Sie hat wohl schon mal was von ihm gehört.
68	67	TEXT_JOBAST401_02016_BROENBHAR_000_028	Ob sie eine Astrologin war, weiß ich nicht, aber mit einer Elezen, auf die deine Beschreibung passt, habe ich mich gerade eben erst noch unterhalten. Sie hat mich ausgefragt, wo sie hier Kräuter kriegen kann, die auch ordentlich wirken.
69	68	TEXT_JOBAST401_02016_BROENBHAR_000_029	Und als ich Carvallain und die Bekümmerten Klabauter erwähnte, und dass er das „Kraut und Rüben“ führt, haben ihre Augen aufgeblitzt. Sie hat wohl schon mal was von ihm gehört.
70	69	TEXT_JOBAST401_02016_QUIMPERAIN_000_040	Player! Es scheint, als würden wir Leveva bald wieder aufgefunden haben. Sie soll in weniger als einem Glockenschlag hierher zurückkehren! Herr Carvallain hier hat einen Handel mit ihr abgeschlossen - sie möchte Gewürze erwerben. Was sagst du jetzt?
71	70	TEXT_JOBAST401_02016_CARVALLAIN_000_041	Ja, über die Einzelheiten haben wir uns allerdings noch nicht geeinigt. Leveva wollte sich erst etwas in der Stadt umsehen und spät abends noch einmal vorbeischauen.
72	71	TEXT_JOBAST401_02016_CARVALLAIN_000_042	Sie ... wirkte irgendwie gehetzt, als ob jemand hinter ihr her wäre. Etwas Vorsicht kann in Limsa nicht schaden, da stimme ich ja zu. Aber habt ihr vielleicht eine Ahnung, worin sie verwickelt ist? Bei einer potenziellen Kundin frage ich lieber noch einmal nach.
73	72	TEXT_JOBAST401_02016_QUIMPERAIN_000_043	Tja, dieses Gefühl hatten auch die Leute, die ich nach Leveva gefragt habe. Was ist nur mit ihr los?
74	73	TEXT_JOBAST401_02016_QUIMPERAIN_000_044	Bei dir war es also auch so - wovor läuft sie nur weg? ... Wenn sie wirklich verfolgt wird, würde sie jedenfalls sicher versuchen, in der Menge unter­zu­tauchen.
75	74	TEXT_JOBAST401_02016_CARVALLAIN_000_045	Das wird ihr herzlich wenig helfen. In dieser Stadt schert sich das Gesindel nicht darum, ob Zeugen gegenwärtig sind. Unter diesen Umständen wird es vermutlich nichts mit dem Gewürzhandel ...
76	75	TEXT_JOBAST401_02016_QUIMPERAIN_000_046	Verflucht sei diese Stadt! Ich werde versuchen, Leveva zu finden. Wenn ich sie nur nicht aus den Augen verloren hätte! Player, warte bitte bis zur vereinbarten Zeit hier, falls sie doch auftauchen sollte.
77	76	TEXT_JOBAST401_02016_QUIMPERAIN_000_047	Wenn sie dann nicht erschienen ist, hilf mir bitte bei der Suche. Am aussichtsreichsten ist es, in der Ertränkten Sorge zu beginnen, wo sich nach Einbruch der Dunkelheit der größte Abschaum versammelt. Ich warte dort auf dich.
78	77	TEXT_JOBAST401_02016_CARVALLAIN_000_048	Leveva unterrichtet also Astrologie, wenn ich das richtig verstanden habe? Da komme ich fast ein bisschen ins Träumen - die Himmelskörper und ihre komplexen Konstellationen ... Ah, wie lange ist das her! Ich habe mich auch mal mit diesen Dingen befasst, weißt du.
79	78	TEXT_JOBAST401_02016_CARVALLAIN_000_050	(-Carvallain-)Tja ... keine Spur von eurer Gefährtin. Vielleicht ist sie ja wirklich in der Ertränkten Sorge?
80	79	TEXT_JOBAST401_02016_CARVALLAIN_000_051	(-Carvallain-)Ich warte hier noch ein Weilchen. Falls sie hierher kommt, sorge ich dafür, dass ihr nichts geschieht. Für meine Kunden tue ich so gut wie alles - vor allem, wenn das Geschäft noch nicht besiegelt ist.
81	80	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_TODO_001	Frag die Limser nach Levava!
82	81	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_TODO_002	Besiege die Anführerin der Piraten!
83	82	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_FAKELEVEVAA_BATTLETALK_01	Wen suchst du, hm?! Mich etwa? Haha!
84	83	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_QUIMPERAIN_BATTLETALK_02	Player, da bist du ja! Ich habe lauter Frauen getroffen, die als Leveva verkleidet sind! Sie wollen uns verwirren, um sie zu entführen!
85	84	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_QUIMPERAIN_BATTLETALK_03	Das bedeutet, dass sie Leveva noch nicht haben. Schnell, Player! Wir müssen die echte Leveva finden!
86	85	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_FAKELEVEVAB_BATTLETALK_04	Haha! Auf den Leim gegangen, Dummköpfe! Und hier ist Endstation!
87	86	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_QUIMPERAIN_BATTLETALK_05	Schon wieder eine Doppelgängerin! Wie viele von denen gibt es denn?!
88	87	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_QUIMPERAIN_BATTLETALK_06	Welche ist nun die richtige Leveva? Ich kann sie nicht unterscheiden ...
89	88	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_QUIMPERAIN_BATTLETALK_07	Nein, das ist sie nicht!
90	89	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_FAKELEVEVAC_BATTLETALK_08	Eure Wahl interessiert niemanden - hier kommt ihr ohnehin nicht lebend heraus!
91	90	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_09	Du hast mich erkannt! Was für ein scharfes Auge!
92	91	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_QUIMPERAIN_BATTLETALK_10	Leveva! Überlasst mir diese hinterhältige Entführerin!
93	92	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_FAKELEVEVAC_BATTLETALK_11	Eure Wahl interessiert niemanden - hier kommt ihr ohnehin nicht lebend heraus!
94	93	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_QUIMPERAIN_BATTLETALK_12	Noch mehr Attentäter?!
95	94	TEXT_JOBAST401_02016_QUIMPERAIN_000_060	Leveva, es tut mir leid. Ich hätte besser aufpassen müssen! Ich hoffe, du bist unverletzt.
96	95	TEXT_JOBAST401_02016_LEVEVA_000_061	Mach dir keine Vorwürfe, Quimperain. Es war meine Schuld. Ich hatte bemerkt, dass mir jemand auf den Fersen war, und rannte instinktiv weg, ohne zu bedenken, dass du mich ja beschützen würdest. Aber da war es zu spät und ich musste versuchen, sie an betriebsamen Orten abzuschütteln. Ich sprach mit möglichst vielen Leuten, damit sie keine Gelegenheit hätten, mich ungesehen zu überwältigen.
97	96	TEXT_JOBAST401_02016_LEVEVA_000_062	Aber da sah ich, dass sich einige verkleidet hatten und versuchten, wie ich auszusehen. Vermutlich sollte euch das auf die falsche Fährte locken, während sie mich in die Enge trieben. Da beschloss ich, das Spiel mitzuspielen und mich als einer der Attentäter auszugeben. Ganz konnte ich sie allerdings nicht überzeugen, wie ihr gesehen habt ...
98	97	TEXT_JOBAST401_02016_QUIMPERAIN_000_063	Das war ja eine ausgezeichnete Idee! Aber weißt du denn, wer diese Leute waren? Was wollten sie von dir? Wenn sie so viel Aufwand betreiben, um dich zu entführen, können es ja nicht einfach Sklavenhändler sein.
99	98	TEXT_JOBAST401_02016_LEVEVA_000_064	Leider standen sie mir nicht für Fragen zur Verfügung ... Nun, lasst uns sehen, ob wir nicht wenigstens etwas Gutes aus dieser furchtbaren Nacht machen können. Das vierte Tor liegt ganz nahe. Willst du es nicht aufstoßen? Auf zum Ankerplatz!
100	99	TEXT_JOBAST401_02016_ZOKU02016_000_065	(-Pirat-)Oho, dieser Frechdachs will unser Schiff besuchen? Da haben wir aber ein Wörtchen mitzureden! Los, erledigen wir die beiden Dockratten und schnappen uns das Mädchen!
101	100	TEXT_JOBAST401_02016_LEVEVA_000_066	Noch mehr von ihnen! Player, Quimperain - wir müssen uns einen Weg bahnen!
102	101	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_13	Was wollt ihr von mir? Warum haben ihr es auf uns abgesehen?!
103	102	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_14	Wir brauchen nur dich, junge Dame. Ergib dich, und wir lassen deine Freunde laufen! Aber wenn ihr Mätzchen macht, kennen wir keine Gnade.
104	103	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_15	Das gibt's doch nicht ...
105	104	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_16	Ihr entkommt uns nicht!
106	105	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_QUIMPERAIN_BATTLETALK_17	Ich habe keine Ahnung, was sie vorhaben, aber wir müssen Leveva beschützen!
107	106	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_18	Pass auf, Quimperain! Noch mehr von denen!
108	107	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_BROENBHAR_BATTLETALK_19	Jemand in Schwie­rig­keiten? Da misch ich doch gleich mit!
109	108	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_VKEBBE_BATTLETALK_20	Entführung ist gegen den Kodex. Das kann ich nicht erlauben!
110	109	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_21	Ich danke euch! Player, schütz unsere beiden Helfer vor Angriffen!
111	110	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_22	Ihr mischt euch ein? Dann werdet ihr auch dran glauben müssen!
112	111	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_BROENBHAR_BATTLETALK_25	Das wäre erledigt. Jetzt kommt ihr ja alleine zurecht, nehme ich an.
113	112	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_VKEBBE_BATTLETALK_26	Damit ist dem Kodex Genüge getan, würde ich sagen. Macht's gut!
114	113	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_29	Mist! Wenn sich diese Kanaillen nicht eingemischt hätten!
115	114	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_QUIMPERAIN_BATTLETALK_DEAD	Oh nein ... Leveva ... Beschütz sie, Player!
116	115	TEXT_JOBAST401_02016_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_DEAD	Ngh ... Ich ... kann nicht mehr.
117	116	TEXT_JOBAST401_02016_CELIE_000_080	Ergebt euch, und zwar sofort! Sonst könnt ihr euch von eurem Freund verabschieden!
118	117	TEXT_JOBAST401_02016_LEVEVA_000_081	Sie hat alles nur vorgetäuscht! Was für eine Schlange!
119	118	TEXT_JOBAST401_02016_CELIE_000_082	Ich sag's noch mal ganz langsam, damit ihr Hohlköpfe es kapiert: Das Prinzesschen kommt mit mir, dann könnt ihr euren Freund lebend zurückhaben.
120	119	TEXT_JOBAST401_02016_QUIMPERAIN_000_083	Du ... Du bist doch die Anführerin der Räuber, die Leveva und ihren Großvater im Finsterwald überfallen haben!
121	120	TEXT_JOBAST401_02016_CELIE_000_084	Einfältig, aber ein gutes Gedächtnis. Tja, so sieht man sich wieder, hm? Leider war's aber auch das Letzte, was du in deinen Leben gesehen hast.
122	121	TEXT_JOBAST401_02016_REYNER_000_090	Schluss jetzt! Glaubt ihr, dass ihr mitten in der Stadt ein Blutbad anrichten könnt?
123	122	TEXT_JOBAST401_02016_CELIE_000_091	Auch das noch - die Obergelbjacke. Hmpf! Na, dann gehabt euch wohl!
124	123	TEXT_JOBAST401_02016_QUIMPERAIN_000_092	Verflucht noch mal. Weg ist sie!
125	124	TEXT_JOBAST401_02016_REYNER_000_093	Ich weiß nicht, wie ihr in diese Lage geraten seid, aber lasst eure Kameradin künftig lieber nicht aus den Augen. Ich kümmere mich um die Verfolgung der Verbrecher.
126	125	TEXT_JOBAST401_02016_QUIMPERAIN_000_094	Kein Zweifel, das war dieselbe Bande, die auch hinter dem Überfall im Finsterwald steckt. Leveva, weißt du wirklich nicht, wer das sein könnte?
127	126	TEXT_JOBAST401_02016_LEVEVA_000_095	Wenn ich es wüsste, hätte ich doch schon was unternommen! Bis mehr Licht in die Sache kommt, sollten wir Player helfen, die nächste Stufe der Astrologie zu erklimmen.
128	127	TEXT_JOBAST401_02016_LEVEVA_000_100	Also, Player. Blick auf zum Sternbild des Pfeiles und öffne das Tor!
129	128	TEXT_JOBAST401_02016_LEVEVA_000_101	Mit Pfeil und Bogen gerüstet schuf Oschon der Wanderer einen heiligen Berg, hoch aufragend über dem von Llymlaen geschaffenen Ozean, stets umweht von einer frischen Brise.
130	129	TEXT_JOBAST401_02016_LEVEVA_000_102	Der Elementarhimmel des Windes korrespondiert wegen dieser Verbindung zu Oschon mit dem Pfeil-Arkanum. Es befreit dich aus Verwirrung, Unentschlossenheit und Zaudern und verleiht dem Empfänger seiner Energie die Kraft, die die Lage erfordert.
131	130	TEXT_JOBAST401_02016_LEVEVA_000_103	Dieses Tor hast du nun aufgestoßen ...
132	131	TEXT_JOBAST401_02016_LEVEVA_000_104	Kehren wir also nach Ishgard zurück.
133	132	TEXT_JOBAST401_02016_CARVALLAIN_000_109	Leveva hat ihre ... Gewürze bereits in Empfang genommen und ist abgereist. Irgendwie kam sie mir bekannt vor, aber da muss ich mich wohl getäuscht haben. Wie gerne hätte ich mich etwas länger mit ihr unterhalten.
134	133	TEXT_JOBAST401_02016_QUIMPERAIN_000_109	（★未使用／削除予定★）
135	134	TEXT_JOBAST401_02016_JANNEQUINARD_000_120	Willkommen zurück! Ich bin erleichtert zu sehen, dass du wohlauf bist. Du hättest mich aber freund­li­cher­wei­se warnen können, dass Leveva äußerst missgelaunt über meine Abwesenheit beim Öffnen des dritt... vierten Tors war. Als ob ich an dem neuerlichen Überfall schuld wäre!
136	135	TEXT_JOBAST401_02016_JANNEQUINARD_000_121	Sag mir, wie hätte mein Beisein die Täter von ihrem Plan abhalten können? Noch dazu Wiederholungstäter? Nein, das alles entzieht sich unserer Kontrolle.
137	136	TEXT_JOBAST401_02016_JANNEQUINARD_000_122	Übrigens war ich bei der Veranstaltung in der Kurie keineswegs müßig. Ich habe mit allen möglichen einflussreichen Personen gesprochen, um eine Erlaubnis zu erwirken, dass Leveva einen Vortrag in der Kurie hält! Was sagst du jetzt?
138	137	TEXT_JOBAST401_02016_JANNEQUINARD_000_123	Natürlich wurde meine Bitte höflich abgelehnt, aber es ist die Geste, die zählt! Irgendwann wird dadurch etwas ganz Großes ins Rollen kommen! Wir dürfen stolz sein, dass wir ganz an der Spitze dieser Bewegung stehen!