ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/JobDrk600_02064.csv

1	0	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_00	Sidurgu hat Nachricht von Gräfin Ystride erhalten.
2	1	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_01	Das Gottesurteil, zu dem Gräfin Ystride euch gerufen hat, steht bevor. Sprich vorher noch einmal mit Rielle.
3	2	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_02	Rielle sieht dem Kampf mutig entgegen. Dir fällt auf, wie sehr sie sich seit der Aussprache mit Sidurgu in Moglingen verändert hat. Jetzt, da ihr bereit seid, brecht ihr zusammen auf zu den Zwillingsteichen.
4	3	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_03	Gräfin Ystride hat gleich eine ganze Kompanie Tempelritter mitgebracht, um sicher zu gehen, dass Halone das richtige Urteil fällt. Doch es kam anders - Sidurgu, Rielle und du kämpft euch durch die Reihen der Ritter, bis Sidurgu endlich sein Schwert an Ystrides Kehle bringt. Er erinnert sich daran, den Tod seiner Eltern im Schnee von Ishgard angesehen zu haben, und will nicht, dass Rielle das Gleiche erleben muss. Als er bereit ist, sie zu verschonen, und seine Rachegefühle unter Kontrolle bringt, blickt er für einen Moment in die Abyss, die zu finden sein Meister ihm einst auftrug. Rielle tritt vor und erkennt, dass sie ihre Mutter an Halone verloren hat, erteilt ihr einen letzten Segen und überlässt es dann Sidurgu, für sie Rache an ihrer Mutter zu nehmen. Ihr verlasst das Schneefeld und kehrt nach Ishgard zurück.
5	4	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_04	Sidurgu wird Rielle weiter beschützen. Sie wollen in Ishgard bleiben, um gegen die Missetaten der Tempelritter anzugehen und zu helfen, wem sie nur können. Wem wirst du als Dunkelritterin beistehen? ※ Die Auftragsreihe wird bei Sidurgu im Vergessenen Ritter fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: - Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
6	5	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_00	Mit Rielle sprechen
26	25	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_01	Sidurgu bei den Zwillingsteichen treffen
27	26	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_02	Sidurgu in Ishgard treffen
28	27	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_03
29	28	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_04
30	29	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_05
31	30	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_06
32	31	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_07
33	32	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_08
34	33	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_09
35	34	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_10
36	35	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_11
37	36	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_12
38	37	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_13
39	38	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_14
40	39	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_15
41	40	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_16
42	41	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_17
43	42	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_18
44	43	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_19
45	44	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_20
46	45	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_21
47	46	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_22
48	47	TEXT_JOBDRK600_02064_TODO_23
49	48	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_000	Als du weg warst, habe ich Besuch von einem Boten bekommen. Die Gräfin ruft uns in die westliche Hochebene.
50	49	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_001	Sie will das Gottesurteil im Verborgenen abhalten. Kein Wunder, wenn man bedenkt, dass es um ihr großes Familiengeheimnis geht.
51	50	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_002	Eigentlich kann alles passieren. Es gibt keine Garantie, dass man uns da draußen nicht einfach die Rübe abschneidet. Es wäre nicht das erste Mal, dass ein Priester Halone bei der Urteilsfindung ein wenig nachhilft.
52	51	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_003	Aber wir haben keine andere Wahl ... Wir müssen die Sache zu Ende bringen.
53	52	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_004	Ich glaube, Rielle will vorher noch mal mit dir sprechen.
54	53	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_010	Sprich noch mal mit Rielle, bevor wir aufbrechen.
55	54	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_020	Player ... Du hast schon so viel für mich, für uns getan.
56	55	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_021	Ich habe Angst vor dem Gottesurteil ... Das ist alles meine Schuld. Wenn ich nicht wäre, müsstet ihr nicht in diesen Kampf ziehen.
57	56	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_022	Fray, Sidurgu und du ... Ihr seid viel zu nett zu mir. Ihr habt mir viel gezeigt. Auch, dass man für das kämpfen muss, was einem wichtig ist.
58	57	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_023	Wir werden zusammenhalten. Wir drei.
59	58	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_024	Wo sie Recht hat, hat sie Recht. Wir müssen da zusammen durch.
60	59	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_025	Also, auf zu den Zwillingsteichen. Eine herzlose Gräfin erwartet uns.
61	60	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_030	Auf zu den Zwillingsteichen. Eine herzlose Gräfin erwartet uns.
62	61	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_035	Wir werden zusammenhalten. Wir drei.
63	62	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_040	Ich habe Angst ...
64	63	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_050	Wo ist sie denn, die Gräfin? Ich will die Sache endlich hinter mich bringen.
65	64	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_000_051	Ihr seid gekommen. Eine kluge Entscheidung.
66	65	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_000_052	Du hast seine Augen. Seine Nase, seine Lippen ...
67	66	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_000_053	Du bist ihm wie aus dem Gesicht geschnitten ... Dem widerlichen Ketzer!
68	67	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_054	Rielle kann nichts dafür.
69	68	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_055	Du kannst sie nicht für etwas bestrafen, das sie nicht getan hat!
70	69	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_000_056	Was erlaubst du dir!? Niemand sagt mir, was ich tun kann und was nicht!
71	70	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_000_057	Ich habe dieses Monster in die Welt gesetzt, und ich werde es in die Siebte Hölle schicken. So wahr mir die Furie helfe!
72	71	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_000_058	Wenn dir so viel an dem Ding liegt, kannst du es ja dahin begleiten!
73	72	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_059	Jetzt kommt's drauf an. Rielle, erinnere dich daran, was Fray dir beigebracht hat.
74	73	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_060	Du beschützt uns und wir beschützen dich. Wir halten zusammen.
75	74	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_061	Ich ... bin bereit.
76	75	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_100	AAAAAAAHHH!!!
77	76	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_000_101	Du ... weißt nicht, was du tust!
78	77	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_000_102	Warum? Warum siehst du es nicht!?
79	78	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_000_103	Warum beschützt du sie mit deinem Leben? Warum ist sie dir so wichtig?
80	79	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_104	Du bist nicht die Erste, die mich das fragt.
81	80	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_105	Weißt du, was Rache ist?
82	81	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_106	Rache war, was mich antrieb. Rache ist, warum du den Tod verdient hast. Doch ich empfinde keine Wut mehr.
83	82	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_107	Kein Kind sollte mitansehen müssen, wie seine Eltern ermordet werden. Geh und komm nie wieder. Niemals.
84	83	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_000_108	Du machst einen Fehler, Dunkelritter.
85	84	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_000_109	Ich werde euch verfolgen, bis ans Ende der Welt und noch weiter, wenn es sein muss. Halone will es so. Sie befiehlt es mir, jeden Tag, jede Nacht, ob ich schlafe oder wache!
86	85	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_000_110	Ich gehorche ihr! Denn wer ihren Willen tut, wird ihre Gnade erfahren! Halone, höre mich! Ich bin deine ergebene Dienerin!
87	86	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_111	Rielle!
88	87	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_112	Halone, Halone ... Du liebst sie mit all deiner Kraft. Mehr, als du *mich* je geliebt hast.
89	88	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_113	Ich habe zu Halone gebetet, wie meine Mutter es mir beigebracht hat. Ich habe gebetet, dass mich meine Mutter in ihre Arme schließt. Dass meine Mutter mich liebt. Doch Halones Antwort war dein Hass.
90	89	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_114	Ich weiß nun, welche Pläne Halone für mich hat.
91	90	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_115	Sidurgu. *Ich* bin es, die Rache nimmt.
92	91	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_116	Mögest du Frieden in Ihren Hallen finden. Halone, empfange deine treue Dienerin an Deiner Tafel und schenke ihr die Liebe, die sie mir nie gegeben hat.
93	92	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_117	Es ist vorbei.
94	93	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_118	Ja. Es ist besser so.
95	94	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_119	Gehen wir.
96	95	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_120	Ja, gehen wir.
97	96	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_130	Das ist das Ende des Hauses Caulignont.
98	97	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_140	Ich weiß jetzt, was der Meister meinte.
99	98	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_141	Dort draußen, auf den Schneefeldern der Zwillingsteiche, habe ich in die Abyss geblickt.
100	99	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_142	Für einen Moment, als ich bereit war, Ystride zu verschonen und sie ziehen zu lassen, war ich frei von Rache, Wut und Zorn. Für einen Moment war ich frei von der Last, für Rielle handeln zu müssen. Ich war frei.
101	100	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_143	Wirst du denn weiter als Dunkelritter den Schwachen helfen?
102	101	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_144	Na, was denkst du denn? Wir können doch nichts anderes.
103	102	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_145	Die Stimmen in deinem Herzen sind laut, Sid. Aber vergiss nicht, auch mal auf mich zu hören.
104	103	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_146	Dein Meister hat euch nicht zum Spaß aufgetragen, in die Abyss hinabzusteigen. Er wollte euch zeigen, dass es einen Ort ohne Wut und Zorn gibt. Auch wenn sie den Dunkelrittern Kraft geben, müsst ihr lernen, sie zu kontrollieren und zu verbergen.
105	104	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_147	Das hat er erst auf seinem Sterbebett begriffen. So viel Zeit werde ich euch nicht lassen ... ihr zwei Dunkelchen!
106	105	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_148	Ich glaube, die stille Rielle hat mir besser gefallen ...
107	106	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_149	Es ist Zeit, sich zu verabschieden, Player.
108	107	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_150	Wenn noch andere von Rielles Geheimnis wissen sollten ... werden wir ihnen einen gebührenden Empfang bereiten.
109	108	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_151	Wir könnten Ishgard den Rücken kehren, aber das hieße auch, all denen den Rücken zu kehren, die unter der Willkür der Priester und Tempelritter zu leiden haben. Das werden Rielle und ich nicht tun.
110	109	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_152	Wir brauchen etwas, für das wir kämpfen. Das wir beschützen wollen. Was ist mit dir, Player? Wen willst du beschützen?
111	110	TEXT_JOBDRK600_02064_Q1_000_153	Wen willst du beschützen?
112	111	TEXT_JOBDRK600_02064_A1_000_154	Meine Freunde.
113	112	TEXT_JOBDRK600_02064_A1_000_155	Eorzea.
114	113	TEXT_JOBDRK600_02064_A1_000_156	Mich selbst.
115	114	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_160	Eine gute Wahl, würdig einer Dunkelritterin. Aber bedenke ...
116	115	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_165	Das versteht niemand besser als ich.
117	116	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_166	Aber sieh in dein Herz. Sei ehrlich zu dir selbst. Dann wirst du auch in die Abyss sehen können und erkennen, was es heißt, wirklich frei zu sein. Aber bedenke ...
118	117	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_170	Kein Dunkelritter kann jemals lange frei sein. Irgendjemand benötigt immer Schutz. Irgendjemand verlangt immer nach einer Heldin.
119	118	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_171	Das ist unser Schicksal.
120	119	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_000_172	Aber immer noch besser als Liebesserenaden in Moglingen, meinst du nicht? Wenn ich nur daran denke, steigt mir schon wieder der Blutdruck ... Rielle, wo ist mein Schwert?!
121	120	TEXT_JOBDRK600_02064_SYSTEM_000_500	Damit endet die Dunkelritter-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Heavensward. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:
122	121	TEXT_JOBDRK600_02064_SYSTEM_000_501	- Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
123	122	TEXT_JOBDRK600_02064_SYSTEM_000_502	Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Dunkelritter bei Sidurgu fortgesetzt werden.
124	123	TEXT_JOBDRK600_02064_QIB_001_TODO_1	Beschütze Rielle!
125	124	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_BATTLETALK_00	Rielle? Wo bist du? RIELLE?!
126	125	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_BATTLETALK_00	Sid! ... Ich ... Neiiin!
127	126	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_BATTLETALK_01	Vorwärts, Ritter Ishgards! Die Furie steht euch bei!
128	127	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_BATTLETALK_01	Das ist ja eine ganze Kompanie Ritter! So viel zum Thema Fairness ...
129	128	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_BATTLETALK_02	Rielle, Player - bleibt nah bei mir.
130	129	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_BATTLETALK_02	Fürchtet die Häretiker nicht! Halone ist bei uns!
131	130	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_BATTLETALK_03	Wie viele kommen denn da noch?
132	131	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_BATTLETALK_04	Bleibt standhaft!
133	132	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_BATTLETALK_01	Es ist genug!
134	133	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_BATTLETALK_03	Los! Bringt mir ihren Kopf! Die Furie will es so!
135	134	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_BATTLETALK_02	Mutter, kennst du keine Gnade?
136	135	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_BATTLETALK_04	Du sollst mich nicht Mutter nennen!
137	136	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_BATTLETALK_05	Du hättest das Verlies nie verlassen dürfen!
138	137	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_BATTLETALK_06	Du Missgeburt! Der Tod wird eine Erlösung sein!
139	138	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_BATTLETALK_07	Tötet sie! Tötet sie alle!
140	139	TEXT_JOBDRK600_02064_SIDURGU_BATTLETALK_05	Ich ... lasse ... ES NICHT ZU!!!
141	140	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_BATTLETALK_08	Halone, segne ihre Schwerter! Führe sie ins Herz dieses Monsters in Mädchengestalt!
142	141	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_BATTLETALK_09	Vergib mir meine Sünden ... Vergib mir, meinen Ehemann geliebt zu haben!
143	142	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_BATTLETALK_10	Gib mir die Kraft, diese Kreatur zu vernichten! Erlaube mir, meine Seele reinzuwaschen!
144	143	TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_BATTLETALK_11	Sprich dein Urteil, Halone, sprich es durch mich! Ich flehe dich an!
145	144	TEXT_JOBDRK600_02064_READER_BATTLETALK_01	（★未使用／削除予定★）
146	145	TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_BATTLETALK_03	（★未使用／削除予定★）