ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/JobMnk600_02031.csv

1	0	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_00	Widargelt ist bereit, H'raha Tia entgegenzutreten.
2	1	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_01	Widargelt fürchtet um D'zentsas Leben. Ihr müsst euch H'raha Tia stellen. Der Meister der Schattensekte erwartet euch südlich von Klein-Ala Mhigo.
3	2	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_02	O'tchakha forderte dich zum Kampf um Leben und Tod auf, um das letzte Chakra zu öffnen, doch ihr habt die Idee verworfen - zusammen glaubt ihr, H'raha Tia besiegen zu können, mit oder ohne dem vierzehnten Chakra. Sprich mit Widargelt.
4	3	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_03	H'raha Tia ließ sich von Widargelts Reden nicht beeindrucken - es kam zum Kampf, während dem sich das letzte Chakra für dich öffnete. Gemeinsam gelang es euch, den Schattenmeister zu besiegen. Sprich nun noch einmal mit Widargelt.
5	4	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_04	Widargelt und seine Schülerinnen glauben daran, dass Rhalgr für mehr steht als nur blinde Zerstörung. So haben sie jedenfalls seinen Willen interpretiert. Sie werden einen neuen Orden gründen, der Rhalgrs Kräfte für Freiheit und Gerechtigkeit einsetzt - zum Wohle der Bedürftigen. ※ Die Auftragsreihe wird bei Erik in der Gold­schmiede­gilde fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: - Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
6	5	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_00	O'tchakha bei Klein-Ala Mhigo treffen
26	25	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_01	Widargelt ansprechen
27	26	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_02	Widargelt bei Klein-Ala Mhigo treffen
28	27	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_03
29	28	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_04
30	29	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_05
31	30	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_000	Es wird Zeit, dass wir uns H'raha Tia stellen. Ich habe Angst um Zentsas Leben.
50	49	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_001	Und einen Weg, das letzte der vierzehn Chakren zu öffnen, haben wir auch nicht gefunden. Es sieht so aus, als würden wir es mit einem überlegenen Gegner aufnehmen müssen.
51	50	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_002	H'raha Tia erwartet uns in der Nähe von Klein-Ala Mhigo ... Tchakha ist dorthin in der Hoffnung aufgebrochen, etwas über Zentsa zu erfahren. Lass uns sehen, ob sie etwas erreicht hat. Dann stellen wir uns H'raha Tia und hoffen auf das Beste - eine andere Wahl haben wir nicht.
52	51	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_010	Uns läuft die Zeit davon ...!
53	52	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_050	Zentsa ist noch am Leben. Doch man hat sie gerade in Richtung der Ruinen verschleppt. Ich fürchte, H'raha Tia hat die Geduld verloren.
54	53	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_051	Wir müssen handeln, und ich habe einen Vorschlag zu machen. Hört gut zu.
55	54	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_052	Player, du hast dreizehn Chakren geöffnet. Dir fehlt nur noch das siebte Schatten-Chakra.
56	55	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_053	Um es zu öffnen, musst du ein Mitglied der Schattensekte auf Leben und Tod bekämpfen. Player, ich bitte dich: Kämpf gegen mich. Auf Leben und Tod. Es gibt keinen anderen Weg.
57	56	TEXT_JOBMNK600_02031_Q1_000_000	Gegen O'tchakha kämpfen - auf Leben und Tod?
58	57	TEXT_JOBMNK600_02031_A1_000_010	Ja. Bringen wir es hinter uns.
59	58	TEXT_JOBMNK600_02031_A1_000_020	Nein. Es muss einen anderen Weg geben.
60	59	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_054	(-Widargelt-)Wartet! Das macht doch keinen Sinn!
61	60	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_055	(-Widargelt-)Tchakha und Zentsa gehören zusammen, sie sind unzertrennlich. Wir können doch nicht das Leben der einen für das der anderen opfern! Eher gebe ich meins!
62	61	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_056	(-Widargelt-)Tchakha, sei vernünftig. Hör auf Player.
63	62	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_057	(-Widargelt-)Man kann nicht ein Leben gegen das andere aufrechnen. Und willst du wirklich, dass Zentsa mit dem Schuldgefühl leben muss, dass du dein Leben für sie gegeben hast?
64	63	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_058	(-Widargelt-)Zusammen werden wir mit diesem H'raha Tia fertig. Auch ohne das vierzehnte Chakra. Auch ohne irgendein Chakra, wenn es sein muss. Wir müssen nur zusammenhalten.
65	64	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_059	(-Widargelt-)So, wie es alle Mönche taten. Bevor sich die Faust Rhalgrs in eine Sonnen- und eine Schattensekte spaltete.
66	65	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_060	Danke. Ich danke euch. Das ist der einzig richtige Weg.
67	66	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_061	(-Widargelt-)Und jetzt statten wir diesem H'raha Tia einen Besuch ab. Ich werde ein letztes Mal versuchen, ihn zur Zusammenarbeit zu bewegen ... Wenn das nicht klappt, lassen wir die Fäuste sprechen. Wollen wir doch mal sehen, wer hier ein Meister ist und wer nicht.
68	67	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_070	H'raha Tia und Zentsa müssen hier ganz in der Nähe sein!
69	68	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_099	Alles bereit? Dann los! Wollen wir doch mal sehen, ob wir diesen H'raha Tia zur Zusammenarbeit bewegen können.
70	69	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_100	H'raha Tia! Ich, Widargelt, Meister der Sonnensekte, bin gekommen, um auf dein Angebot zu antworten.
71	70	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_101	Wir schlagen dein Angebot aus! Die Mönche der Sonnensekte und die Mönche der Schattensekte haben einen gemeinsamen Ursprung: Rhalgrs Faust!
72	71	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_102	Ich schlage vor, dass wir unsere Differenzen begraben und den ursprünglichen, wahren Orden wieder aufleben lassen. Zusammen können wir mehr erreichen. Was sagst du dazu?
73	72	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_103	Du Feigling wagst es, Rhalgrs Namen in dein Schandmaul zu nehmen? Hast du vergessen, wofür er steht?
74	73	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_104	Der Gott der Zerstörung steht nicht für Harmonie. Der Gott des Krieges steht nicht für brüderliche Liebe. Sein Orden ist nicht über Abkürzungen und Schleichwege zu unbezwingbarer Stärke gekommen.
75	74	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_105	Kämpfen! Kämpfe auf Leben und Tod! *Das* ist es, wonach der blutrünstige Rhalgr verlangt!
76	75	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_106	Wer die Chakren nicht im Kampf öffnen kann, hat ihre Kraft nicht verdient. So einfach ist es. So will es der mächtige Rhalgr.
77	76	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_107	Die Sonnensekte hatte das vergessen und so Ala Mhigo in den Ruin geführt. Dass sie ausgelöscht wurde, ist nichts anderes als Rhalgrs Wille. Genauso wie es sein Wille ist, dass *ich* dem Orden wieder zu neuem Ruhm verhelfe!
78	77	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_108	Die Sonnensekte hat Fehler begangen. Sie wurde *beinah* ausgelöscht, weil sie die Macht an sich nahm und ihre Kraft gegen das Volk richtete. Das geschah nicht, weil Rhalgr es so wollte. Es geschah, weil die Sonnensekte ihre Macht missbrauchte.
79	78	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_109	Und so wird es auch der Schattensekte ergehen, wenn sie ihre Macht missbraucht.
80	79	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_110	Die Chakren ... Sie verleihen Kraft, aber mit dieser Kraft kommt eine große Verantwortung.
81	80	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_111	Ich selbst hätte mich beinah von ihr verleiten lassen, als ich mithilfe der Chakren Ala Mhigo rächen wollte ... Doch wie hat Professor Erik gesagt: „Gewalt kann das Verlorene nicht zurückbringen, die Ver­gangen­heit nicht wieder­herstellen. Man kann mit Gewalt keine neue, bessere Zeit einläuten.“
82	81	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_112	Gut. Ich habe verstanden. ... Dir ist nicht zu helfen. Bringt sie um. Alle.
83	82	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_113	Verschont nur diese Abenteurerin. Ich werde sie schon noch bekehren.
84	83	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_500	Zentsa! Ist alles in Ordnung?
85	84	TEXT_JOBMNK600_02031_DZENTSA_000_501	Tchakha ... Widargelt ... Ich danke euch so sehr.
86	85	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_502	Wie konntet ihr nur! Nach alledem, was ich für euch getan habe ... Ich habe euch gerettet, euch ein Zuhause gegeben und aufgezogen!
87	86	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_503	Ihr seid mir noch etwas schuldig ... Euer Leben!
88	87	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_504	Gebt mir euren *ki* ... Ich spüre ihn schon durch mich hindurchfließen! Werdet eins mit eurem Meister der Schatten!
89	88	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_505	Ha ha ... Ich spüre die Wärme ... die Energie ... So ist es gut!
90	89	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_506	Jetzt habe ich keine Verwendung mehr für euch ... Sterbt!
91	90	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_507	Was hast du getan? Hast du meine Kraft ... absorbiert?
92	91	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_508	Stimmt das, Player? Du hast das letzte Chakra geöffnet?
93	92	TEXT_JOBMNK600_02031_DZENTSA_000_509	Das bedeutet ja ... dass sie jetzt genauso stark ist wie H'raha Tia!
94	93	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_510	Player wird das Scheusal H'raha Tia besiegen! Und wir werden ihr dabei helfen!
95	94	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_511	Scheusal? So dankt ihr mir also meine Obhut, eure Ausbildung! Wartet nur ...
96	95	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_512	Ihr habt keine Chance! Player kann mit ihrem Chakra nicht umgehen, und ihr habt mich mit frischem *ki* versorgt. Ich bin mächtiger denn je!
97	96	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_513	Vier Schwächlinge machen keinen starken Krieger, es sind immer noch Schwächlinge! Ich werde euer flüchtiges Licht in ewige Schatten verwandeln!
98	97	TEXT_JOBMNK600_02031_DZENTSA_000_600	Tchakha hat mir alles erzählt ... Danke, dass ihr mich gerettet habt. Nach alledem ...
99	98	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_605	Ich hatte solche Angst, dass ich Zentsa nie wiedersehen würde ...
100	99	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_700	Wir haben es geschafft! H'raha Tia ist besiegt und Zentsa gerettet.
101	100	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_701	Aber warum konnte ich ihn nicht überzeugen, mit uns zusammenzuarbeiten?
102	101	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_702	Ist Tod und Zerstörung denn wirklich alles, wofür Rhalgrs Faust steht?
103	102	TEXT_JOBMNK600_02031_DZENTSA_000_703	Widargelt, du hast unser Leben gerettet. Das ist die wahre Kraft der Mönche: Leben zu retten.
104	103	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_704	Es ist nicht zu spät, die beiden Sekten zu vereinen und den Orden von Rhalgrs Faust wiederauferstehen zu lassen. Wir werden dir dabei mit aller Kraft helfen.
105	104	TEXT_JOBMNK600_02031_DZENTSA_000_705	Wir sprechen mit den Mönchen der Schattensekte. Ich bin mir sicher, dass viele deinem Ruf folgen werden. Sie brauchen einen Meister.
106	105	TEXT_JOBMNK600_02031_DZENTSA_000_706	Ich weiß, wie es ist, wenn man sich einsam und verloren fühlt. Ich will ihnen zeigen, dass es noch viel zu gewinnen gibt - auch wenn man glaubt, alles verloren zu haben.
107	106	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_707	Player hat alle vierzehn Chakren geöffnet. Das macht ihr so schnell keiner nach - aber ich wette, ich bin die Nächste!
108	107	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_708	Rhalgrs Faust wird die seit Generationen überlieferten Lehren der Mönche in Ehren halten. Aber sie sollen nicht allein der Zerstörung dienen. Wir wollen einen neuen Weg begehen.
109	108	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_100_708	Rhalgr hat Player das letzte Chakra verliehen, ohne dass jemand sterben musste. Es ist also sein Wille, dass sie auch auf andere Weise geöffnet werden können.
110	109	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_709	Tchakha, Zentsa ... Ich danke euch. Zusammen werden wir den Orden zu verdienter Größe führen.
111	110	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_710	Die Welt besteht aus Schatten und Licht, das ist keine Frage. Aber das Licht braucht dem Schatten nicht zu weichen - das Gegenteil ist der natürliche Lauf der Dinge.
112	111	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_711	Dein Mut und deine Ent­schlos­sen­heit werden uns immer ein Vorbild sein, Player.
113	112	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_712	Wir werden Rhalgrs Kräfte für Freiheit und Gerechtigkeit einsetzen, zum Wohle der Bedürftigen.
114	113	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_713	Allein die Tyrannen und Scheusale dieser Welt, sie werden uns als Zerstörer kennen und fürchten lernen!
115	114	TEXT_JOBMNK600_02031_SYSTEM_000_500	Damit endet die Mönch-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Heavensward. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:
116	115	TEXT_JOBMNK600_02031_SYSTEM_000_501	- Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
117	116	TEXT_JOBMNK600_02031_SYSTEM_000_502	Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Mönche bei Erik fortgesetzt werden.
118	117	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_TODO_1	Besiege die Mönche und befreie D'zentsa!!
119	118	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_TODO_2	Besiege H'raha Tia!
120	119	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_PCDEAD	Rhalgr ... Ich komme.
121	120	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_OTCHAKHA_BATTLETALK_DEAD	Zentsa, vergib mir!
122	121	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_DZENTSA_BATTLETALK_DEAD	Ich kann nicht mehr ... Tchakha, flieh!
123	122	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_10	Player, knöpf dir H'raha Tia vor!
124	123	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_OTCHAKHA_BATTLETALK_11	Zentsa, ich rette dich!
125	124	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_DZENTSA_BATTLETALK_12	Tchakha? Und ihr zwei? Was macht ihr hier?
126	125	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_HRAHATIA_BATTLETALK_13	Ungehorsam muss bestraft werden ...
127	126	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_HRAHATIA_BATTLETALK_20	Du kämpfst nicht schlecht ... Aber was sagst du *dazu*?
128	127	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_21	Pass auf! Er führt was im Schilde!
129	128	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_HRAHATIA_BATTLETALK_22	Gib es zu ... Du willst die Macht der vierzehn Chakren!
130	129	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_OTCHAKHA_BATTLETALK_23	（★未使用／削除予定★）
131	130	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_OTCHAKHA_BATTLETALK_24	Das ist es, das ist unsere Chance!
132	131	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_HRAHATIA_BATTLETALK_30	Ja ... Ich spüre die Kraft ... Die Kraft des Schatten-*ki* ...
133	132	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_31	Du kannst es schaffen, Player! Du bist jetzt so stark wie er!
134	133	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_OTCHAKHA_BATTLETALK_32	Überlass uns die kleinen Fische. Angel dir den Meister!
135	134	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_DZENTSA_BATTLETALK_33	Jetzt heißt es reinhauen ...
136	135	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_HRAHATIA_BATTLETALK_40	Warte ab, ich hab noch einen Trick auf Lager ...
137	136	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_41	Achtung, Player! Da kommt was ...
138	137	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_OTCHAKHA_BATTLETALK_42	Meister, bitte! Wir müssen nicht bis zum Tod kämpfen! Es gibt noch einen anderen Weg!
139	138	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_DZENTSA_BATTLETALK_43	Hört auf sie! Player ist der Beweis! Sie hat ihr letztes Chakra geöffnet!
140	139	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_HRAHATIA_BATTLETALK_44	Es ist einerlei. Mein Weg ist der richtige Weg ... Rhalgr ist der Zerstörer!
141	140	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_HRAHATIA_BATTLETALK_60	Nein ...! Meine Pläne ... Ich hatte noch so viel vor ...