ffxiv-datamining/csv/de/quest/021/ChrEnd102_02153.csv

1	0	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_00	Gaetelle möchte dich der Dekanin des Theologikums vorstellen.
2	1	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_01	Gaetelle wird dich im Sankt Endalim-Theologikum erwarten, um dich der Dekanin vorzustellen. Bitte die Adeptin des Theologikums, die dort vor der Tür steht, dich einzulassen.
3	2	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_02	Du wurdest tatsächlich von der Adeptin ins Theologikum eingelassen. Sprich nun mit Gaetelle.
4	3	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_03	Leider hast du den falschen Zeitpunkt für deinen Besuch erwischt, denn die Dekanin ist abwesend und es scheint Schwie­rig­keiten zu geben. Da taucht ein alter Bekannter auf: Briardien, der selbsternannte König der Kriminologen. Offenbar ist er der Neffe des Prodekans Bruvagnon und wurde als Berater hinzugezogen, um dem Theologikum aus der Patsche zu helfen. Eh du dichs versiehst, bist du zu Briardiens Assistentin ernannt und sollst nach einem verschwundenen Marmorkopf suchen, der der kopflosen Valeroyant-Statue aufgesetzt werden sollte. Sprich mit dem Adepten, der mit der Restauration beauftragt war.
5	4	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_04	Ausgerechnet Theomocent war es, der den neuen Kopf des Heiligen aus Marmor gemeißelt hatte, und er ist fest entschlossen, ihn auch selbst wieder­zube­schaffen. Keine gute Idee, wie Briardien meint, und so wollt ihr ihm folgen, damit er nicht wieder in Schwie­rig­keiten gerät. Such Theomocent in den Fundamenten.
6	5	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_05	Du findest Theomocent nahe der Statue des Heiligen Valeroyant, wo er die Kiste mit seinem Marmorkopf entdeckt hat. Daneben steht Ben, der offensichtliche Dieb. Theomocent versucht Ben ins Gewissen zu reden, doch der von der Kirche herb Enttäuschte will nichts davon hören. Leigh kommt hinzu und schlägt Ben in die Flucht. Zusammen mit Theomocent macht er sich daran, den Kopf wieder ins Theologikum zu­rück­zu­brin­gen. Folge ihnen dorthin, um Bruvagnon zu berichten.
7	6	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_06	Bruvagnon will wissen, wer den Kopf denn nun gestohlen hat, doch Leigh und Theomocent decken ihren ehemaligen Kameraden Ben. Vergeblich, denn da tauchen zwei adelige Adepten, Archombadin und Lebrassoir auf, verraten den Täter und deuten sogar an, dass Theomocent alles inszeniert hätte, um als Held dazustehen. Bevor Leigh die dreisten Vorwürfe zum Anlass für eine Schlägerei nimmt, bremst Prodekan Bruvagnon seine streitlustigen Studenten. Das Theologikum scheint nicht nur von außen bedrängt zu werden, sondern auch eine Menge interner Schwie­rig­keiten zu haben.
8	7	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_07	Bruvagnon will dich der Dekanin in Anerkennung deiner Verdienste wie versprochen als außer­ordent­liche Beraterin vorstellen. Denn auch nach Wiederfindung des Statuenkopfs sind die Probleme des Theologikums noch nicht beseitigt.
9	8	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_08
10	9	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_09
11	10	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_10
12	11	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_11
13	12	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_12
14	13	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_13
15	14	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_14
16	15	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_15
17	16	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_16
18	17	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_17
19	18	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_18
20	19	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_19
21	20	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_20
22	21	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_21
23	22	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_22
24	23	TEXT_CHREND102_02153_SEQ_23
25	24	TEXT_CHREND102_02153_TODO_00	Mit der Adeptin des Theologikums sprechen
26	25	TEXT_CHREND102_02153_TODO_01	Im Sankt Endalim-Theologikum mit Gaetelle sprechen
27	26	TEXT_CHREND102_02153_TODO_02	Mit dem Restaurator der Statue sprechen
28	27	TEXT_CHREND102_02153_TODO_03	In den Fundamenten mit Theomocent sprechen
29	28	TEXT_CHREND102_02153_TODO_04	Bruvagnon im Theologikum Bericht erstatten
30	29	TEXT_CHREND102_02153_TODO_05	Mit Bruvagnon sprechen
31	30	TEXT_CHREND102_02153_TODO_06
32	31	TEXT_CHREND102_02153_TODO_07
33	32	TEXT_CHREND102_02153_TODO_08
34	33	TEXT_CHREND102_02153_TODO_09
35	34	TEXT_CHREND102_02153_TODO_10
36	35	TEXT_CHREND102_02153_TODO_11
37	36	TEXT_CHREND102_02153_TODO_12
38	37	TEXT_CHREND102_02153_TODO_13
39	38	TEXT_CHREND102_02153_TODO_14
40	39	TEXT_CHREND102_02153_TODO_15
41	40	TEXT_CHREND102_02153_TODO_16
42	41	TEXT_CHREND102_02153_TODO_17
43	42	TEXT_CHREND102_02153_TODO_18
44	43	TEXT_CHREND102_02153_TODO_19
45	44	TEXT_CHREND102_02153_TODO_20
46	45	TEXT_CHREND102_02153_TODO_21
47	46	TEXT_CHREND102_02153_TODO_22
48	47	TEXT_CHREND102_02153_TODO_23
49	48	TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_000	Also bist du bereit, die Dekanin zu treffen? Das freut mich. Komm ins Sankt Endalim-Theologikum, sobald es dir möglich ist. Ich werde dich ankündigen.
50	49	TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_009	Oh, Player! Wie schön, dich zu sehen. Ich danke dir für deinen Beistand vorhin.
51	50	TEXT_CHREND102_02153_MATHYE_000_009	Die Dekanin ist eine vielbeschäftigte Frau und kaum jemand erhält die Gelegenheit, sie persönlich zu treffen. Es ist ganz klar das Privileg einer Heldin wie dir, so kurzfristig eine Audienz zu erhalten - noch dazu ohne darum zu bitten!
52	51	TEXT_CHREND102_02153_SCHOLASTICATELECTOR_000_005	Player Player, nehme ich an? Priesterin Gaetelle wartet bereits.
53	52	TEXT_CHREND102_02153_Q1_000_010	Das Sankt Endalim-Theologikum betreten?
54	53	TEXT_CHREND102_02153_A1_000_011	Ja
55	54	TEXT_CHREND102_02153_A1_000_012	Nein
56	55	TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_010	Ah, Player Player ... Vielen Dank, dass du dir Zeit genommen hast, aber ich fürchte, wir müssen die Audienz bei der Dekanin auf einen anderen Tag verschieben.
57	56	TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_011	Ich bin ihr Stellvertreter, Prodekan Bruvagnon. Gaetelle hat mir erzählt, dass du Angehörige des Theologikums vor rabiaten Bürgern beschützt hast. Dafür danke ich dir.
58	57	TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_012	Leider haben sich kurzfristig Schwie­rig­keiten ergeben. Die Dekanin ist abwesend und nun hat sich auch noch ein unangenehmer Vorfall ereignet.
59	58	TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_013	Am besten ist, wenn wir dir alles erklären. Schließlich hast du dich für uns hierher bemüht.
60	59	TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_014	Ich nehme an, du kennst die Statue von Sankt Valeroyant in den Fundamenten? Das ist diejenige, der der Kopf fehlt.
61	60	TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_015	Unsere Schüler haben an der Restauration dieser Statue gearbeitet. Schließlich handelt es sich um einen Heiligen. Doch nun ist der fast vollendete Kopf verschwunden.
62	61	TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_016	Und deshalb wurde *ich* eingeschaltet - zeitweiliger Berater des Theologikums und zeitloser König der Kriminologen ... Bri-ar-di-en.
63	62	TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_017	Da-Da-Da-Das ist doch! Was machst du hier?! ... *Du* warst also diese Retterin der bedrängten Studenten!
64	63	TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_018	Kennst du meinen Neffen etwa?
65	64	TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_019	Äh ja, also, äh, Player hat mir vor geraumer Zeit einmal bei einem kleineren Fall assistiert.
66	65	TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_020	Ja, genau! Assistiert! Ein kleiner Gefallen unter hochbegabten Superhirnen und Helden. Wir sind ein gutes Team, Onkel. Würde es dir etwas ausmachen, wenn sie mir auch im aktuellen Fall zur Hand geht?
67	66	TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_021	Hmpf. Glaubst du, dass es einfach war, dich als Ermittler für diese Sache durchzusetzen? Wenn ich jetzt mit *noch* einer Außenstehenden daherkomme ... Noch dazu ist sie keine Unbekannte.
68	67	TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_022	Wenn mir die Bemerkung gestattet ist - gerade deshalb halte ich es für eine gute Idee. Player Player ist eine unparteiische Vorkämpferin der Wahrheit und hat darüber hinaus schon guten Willen bewiesen. Die Dekanin wäre sicher auch dafür.
69	68	TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_023	Eben! Und wer sagt, dass wir erst offiziell um Erlaubnis fragen müssen? Player und ich beschaffen den Kopf der Statue wieder, dann wird sich niemand beschweren!
70	69	TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_024	Gut, tätigt eure Ermittlungen. Und wenn die Dekanin wieder zurück ist, bitte ich nochmals um die Genehmigung, Player Player bei dem vorliegenden Fall hinzuzuziehen, damit alles seine Ordnung hat.
71	70	TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_025	Das ist dir doch recht, ja? Ich hatte sowieso Bedarf an einer fähigen Assistentin. Wollen wir? Lass uns gleich den Studenten befragen, der mit der Restaurierung betraut war.
72	71	TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_029	Das ist der Student, der mit der Restaurierung der Statue beauftragt war. Ich brauche euch einander nicht mehr vorzustellen, nehme ich an ...
73	72	TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_029	Ihr könnt schon mit euren Erkundigungen beginnen. Wenn die Dekanin wieder zurück ist, bitte ich offiziell um die Genehmigung deiner Mitarbeit.
74	73	TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_029	Was für eine glückliche Fügung, dass du schon mit Briardien gearbeitet hast. Als ob Halone es so vorgesehen hätte!
75	74	TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_030	Player! Was für eine freudige Überraschung!
76	75	TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_031	Ja, es stimmt, es ist furchtbar. Die Nachbildung des Marmorkopfs war mir übertragen worden und es ist nur meine Schuld, dass er abhandengekommen ist. Ich hätte ihn nicht alleine in der Werkstätte lassen dürfen! Aber ich werde ihn wiederfinden, das verspreche ich!
77	76	TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_032	Überlass die Angelegenheit vertrauensvoll uns, mein Guter! Als Laie würdest du am Tatort womöglich wichtige Spuren verwischen. Außerdem hattest du doch heute schon genug Aufregung, nicht wahr?
78	77	TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_033	... Nein! Ich kann euch nicht meinen Fehler ausbügeln lassen! Halone würde mir nicht vergeben. Ich bringe das selbst in Ordnung! Ich muss!
79	78	TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_034	Ein bisschen mehr Besonnenheit wäre nicht schlecht ...
80	79	TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_035	Er wird uns in seinem Eifer mehr durcheinanderbringen als nutzen. Am besten, wir behalten ihn in unserer Nähe, um das Schlimmste zu verhindern. Wohin kann er gelaufen sein? In die Fundamente? Los, hilf mir, wir suchen ihn.
81	80	TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_039	Was, du? Zieh bloß Leine, sonst passiert was.
82	81	TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_040	Player! Mir scheint, in dieser Kiste da ist der Marmorkopf! A-Aber bitte überstürze nichts ... Bestimmt hat Ben ein Einsehen und lässt sich auf den rechten Pfad zurückführen.
83	82	TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_041	Ben ... Bitte gib die Kiste zurück. Du weißt doch, was darin ist? Der Kopf der Statue von Sankt Valeroyant!
84	83	TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_042	Erinnere dich doch, Ben! Priester Choisseau hat uns so oft von Valeroyant, dem heiligen Drachenreiter, erzählt. Und du selbst hast ihn als Junge so verehrt!
85	84	TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_043	Ja, ich habe ihn verehrt. Schließlich soll er ein Dragoon gewesen sein, der einen blutrünstigen Drachen nach dem anderen umgebracht hat. Aber jetzt wissen wir ja, dass das alles nur ein Märchen war ...
86	85	TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_044	Alles, *alles* war nur ein Märchen! Die Geschichte von den bösen Drachen, die wir heldenhaft bekämpfen müssten, so wie der Heilige Valeroyant! Hah! Die Kirche und der Adel haben uns für blöd verkauft und wir sind für ihre Lügen dahingestorben wie die Fliegen!
87	86	TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_045	Aaaaha, da bist du ja! Dachte ich mir doch, dass du dahintersteckst, Ben! Na warte, jetzt gibt's was auf die Nuss.
88	87	TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_046	Abenteurerin, hilf mir mal! Ben hier braucht einen Klaps aufs Hirn, damit ihm bewusst wird, welch großen Frevel an einem Heiligen er da gerade begangen hat!
89	88	TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_047	Bitte, bleibt doch ruhig. Ben hat es bestimmt nicht so gemeint. Lasst uns doch vernünftig miteinander reden.
90	89	TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_048	Und wie ich das so gemeint habe. Frevel, dass ich nicht lache! *Ihr* seid hier wohl die weitaus größeren Verbrecher! Schwindelt uns irgendwelche göttlichen Eingebungen vor, um zu predigen, was euch gerade passt.
91	90	TEXT_CHREND102_02153_BEN_000_049	Die Kirche hat uns Generation um Generation ausgenutzt. Aber statt zur Vernunft zu kommen, wollt ihr ausgerechnet Priester werden und weiter wiederkäuen, was sich als Lüge herausgestellt hat? Theomocent, Leigh - euch ist wirklich nicht zu helfen.
92	91	TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_050	Ich weiß um die Verfehlungen der Kirche und leugne sie nicht. Aber es war ein Priester ebendieser Kirche, der mich aufgelesen und bei sich aufgenommen hat ...
93	92	TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_051	Ach, Player, was soll ich nur tun?
94	93	TEXT_CHREND102_02153_Q1_000_000	Was antwortest du Theomocent?
95	94	TEXT_CHREND102_02153_A1_000_001	Das musst du selbst wissen.
96	95	TEXT_CHREND102_02153_A1_000_002	Nun ja ...
97	96	TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_052	Da hast du wohl Recht. Verzeih, dass ich von dir die Antwort auf meine Zweifel erwartet habe. Ich werde selbst nach dem richtigen Pfad suchen.
98	97	TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_053	... Verzeih, dass ich von dir die Antwort auf meine Zweifel erwartet habe. Ich werde selbst nach dem richtigen Pfad suchen!
99	98	TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_054	Halone muss dich gesandt haben, um mir diesen Wink zu geben.
100	99	TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_055	Der arme Ben ... Aber mein Entschluss steht fest. Ich werde Priester werden, um die Verfehlungen der Kirche zu berichtigen und den Leuten in ihrer Not Beistand zu leisten.
101	100	TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_056	So ist es recht, Theo! Lass dich von dem Burschen nicht irritieren. Und jetzt tragen wir den Marmorkopf zurück ins Theologikum, bevor sich die hohen Herren wieder beschweren.
102	101	TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_057	Du hättest vorhin tatsächlich mit mir gegen Ben gekämpft. Dafür hast du bei mir was gut! Aber vorher wäre ich dir sehr verbunden, wenn du uns zum Prodekan begleitest und bestätigst, was hier gerade passiert ist.
103	102	TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_059	Na hervorragend - nicht nur, dass du Theomocent vor mir gefunden hast, du hast auch noch den Fall ganz alleine gelöst. Zumindest rufen hättest du mich können.
104	103	TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_059	Player! Wir sind auch gerade gekommen. Erzähl Prodekan Bruvagnon, wo wir den Kopf wiedergefunden haben!
105	104	TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_059	Gut, dass du gekommen bist. Am besten ist, wenn du dem Prodekan berichtest. Aber bitte erwähne Ben nicht.
106	105	TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_060	Nun? Bequemt sich bald jemand, mich über die Details aufzuklären? Bisher habe ich nur erfahren, dass der Kopf der Statue wieder da und der Fall gelöst ist.
107	106	TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_061	So, wie ich das sehe, wollen die Herrschaften den Übeltäter decken.
108	107	TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_062	(-Selbstbewusste Stimme-)Dilettanten. Jede noch so absurde Lüge wäre glaubhafter als Schweigen ...
109	108	TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_063	Dann übernehme ich den Bericht. Der Täter ist ein Waisenkind, das früher mit meinen beiden Kollegen hier gemeinsam im Kloster aufgezogen wurde.
110	109	TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_064	Dass die Statue sofort wieder aufgefunden und hierher gebracht wurde, deutet allerdings darauf hin, dass dieser „Kriminalfall“ nur inszeniert war. Die drei haben sich wohl abgesprochen, um dann als die großen Helden dazustehen ...
111	110	TEXT_CHREND102_02153_LEBRASSOIR_000_065	(-Schroffer Adept-)Ihr wolltet wohl ein paar Gutpunkte einheimsen? Für jemanden, der mit einem halbverkohlten Evangeliar herumlaufen muss, weil er sich keinen neuen leisten kann, ist der Aufstieg in das Priesteramt auch der einzige Ausweg ... Traurig - und dennoch verachtenswert.
112	111	TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_066	Ruhe jetzt, ihr feinen Schwafler! Die Abenteurerin hier kann bezeugen, dass wir die Wahrheit sagen! Und für diese freche Unterstellung werden wir euch die Visage polieren!
113	112	TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_067	Schluss jetzt! Haltlose An­schuldi­gungen will ich in diesen Hallen genauso wenig hören wie grobe Flüche. Ihr solltet wirklich versuchen, euch besser zu vertragen, gerade in Zeiten wie diesen.
114	113	TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_068	In Zukunft will ich über alle Entwicklungen bei sämtlichen laufenden Restaurierungsprojekten benachrichtigt werden. Die Dzemael sind auf dem Gebiet der Steinmetzarbeit schließlich unübertroffen.
115	114	TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_069	Und ihr armen Schlucker ... Bevor ihr Halones Augen mit zerfledderten Schriften beleidigt, wendet euch lieber an mich. Ein paar überflüssige Gebetbücher kann unsere Empfangssaal-Bibliothek bestimmt entbehren.
116	115	TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_070	Nein ...! Mein Evangeliar! Lebrassoir, bitte! Gib ihn mir zurück!
117	116	TEXT_CHREND102_02153_JANCHETTE_000_071	(-Hochnäsige Adeptin-)Willst du noch länger da liegen? Steh schon auf!
118	117	TEXT_CHREND102_02153_JANCHETTE_100_071	(-Hochnäsige Adeptin-)Pff, was für ein unwürdiger Anblick.
119	118	TEXT_CHREND102_02153_THEOMOCENT_000_072	V-Vielen Dank ...
120	119	TEXT_CHREND102_02153_LEIGH_000_073	Gahrr, alles Nervensägen! Los, Theo, an die frische Luft, sonst geht mir der Hut hoch!
121	120	TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_074	Ein Wunder, dass alle Anwesenden unversehrt sind ... noch. Seht zu, dass das so bleibt, verstanden?
122	121	TEXT_CHREND102_02153_QUIQUETIN_000_075	(-Bösartige Stimme-)Da zeigt sich die Kluft zwischen Adel und einfachem Volk ... Liegt ihre Ursache in der Geschichte oder in der Natur der Dinge? Fest steht, dass der Kampf bald beginnt ... Hehe ...
123	122	TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_079	Das war saubere Arbeit. Jetzt wird dich auch mein Onkel voll als meine Assistentin anerkennen!
124	123	TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_080	Entschuldige den Aufruhr vorhin. Du hast diesen Diebstahl kurzerhand aufgeklärt, wirklich bemerkenswert. Ich kann dich der Dekanin ruhigen Gewissens als außer­ordent­liche Ratgeberin empfehlen.
125	124	TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_081	Onkel, darf ich noch etwas fragen? Gleich nach meiner Ankunft hier ist meinem untäuschbaren Kriminologenblick etwas aufgefallen.
126	125	TEXT_CHREND102_02153_BRIARDIEN_000_082	Natürlich gibt es vermehrt Übergriffe gegen die Adepten, aber mir scheint, dass das Theologikum noch aus einem anderen Grund einen Berater braucht ... und zwar, um Übergriffe der Adepten *gegeneinander* zu verhindern.
127	126	TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_083	Gut beobachtet, Briardien. Dass du dich als König der Kriminologen bezeichnest, halte ich zwar, wie ich dir wiederholt begreiflich zu machen versuchte, für Selbstbeweihräucherung, aber du hast Recht. Die Probleme des Theologikums gehen tiefer.