ffxiv-datamining/csv/de/quest/021/FesSum203_02138.csv

1	0	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. J'nangho blickt besorgt in die Ferne.
2	1	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Es ist ein ungewöhnlich heißer Tag an der Sonnenküste und J'nangho macht sich Sorgen, dass die Schwarze Bombattantin sich mit ihrem üblichen Trainingsprogramm über­nehmen könnte. Ihr Versuch, die sture Bombattantin davon zu überzeugen, eine Zeit lang drinnen zu bleiben, bis die Temperaturen um ein paar Grad gefallen sind, ist fehlgeschlagen. Daher bittet sie dich, der Dame in Schwarz drei Portionen Rolanbeeren-Wassereis zu bringen, um ihr zumindest ein wenig Erleichterung von der Sommerhitze zu verschaffen.
3	2	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_02	Du übergibst das Rolanbeeren-Wassereis an die Schwarze Bombattantin, die daraufhin ihre Abneigung gegenüber jeder Form von Eis zum Ausdruck bringt. Nachdem du ihr erklärt hast, dass es weniger dem Genuss als vielmehr der Abkühlung in der Hitze dienen soll, gibt sie dir das Eis zurück und schlägt dir ein Spiel vor. Die Regeln? Nachdem sie eine Anzahl von zu absolvierenden Kniebeugen genannt hat, läuft sie los und versteckt sich. Wenn du sie findest, bevor sie mit den Kniebeugen fertig ist, gewinnst du. Wenn sie die Kniebeugen vorher absolviert, gewinnt sie. Der Verlierer isst das Wassereis, um sich einen Vorteil in der nächsten Runde zu verschaffen.
4	3	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_03	Du findest die Schwarze Bombattantin recht schnell und sie hat ihre Kniebeugen noch nicht beendet. Du überreichst ihr einmal mehr ein Wassereis und dieses Mal zögert sie nicht lange. Kaum hat sie es in den Händen, schlingt sie es herunter und startet dann in die nächste Runde eures Spiels. Finde sie und gib ihr die zweite Portion Wassereis.
5	4	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_04	Bei deiner Ankunft fehlen der Schwarzen Bombattantin nur noch wenige Kniebeugen bis zu ihrer Zielvorgabe. Sie seufzt angesichts ihrer Niederlage und nimmt das zweite Rolanbeeren-Wassereis entgegen, um kurz darauf die Messlatte an Kniebeugen erneut anzuheben und loszulaufen. Finde sie, bevor sie die Übung abschließen kann, und überreiche ihr die letzte Portion Wassereis.
6	5	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_05	Die Schwarze Bombattantin verschlingt die letzte Portion Wassereis. Obwohl ihr die Enttäuschung ins Gesicht geschrieben steht, zeugen ihre Worte von Überzeugung und sie verspricht, sich weiter zu verbessern, um die anderen Bombattanten unterstützen zu können. Kehre zu Haermaga zurück und teile ihm die Ereignisse der Trainingseinheit mit.
7	6	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_06	Haermaga freut sich über deine Hingabe und den Fortschritt der Bombattanten. Er bittet dich, sie auch weiterhin mit dem heute zur Schau gestellten Eifer zu unterstützen.
8	7	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_07
9	8	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_08
10	9	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_09
11	10	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_10
12	11	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_11
13	12	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_12
14	13	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_13
15	14	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_14
16	15	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_15
17	16	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_16
18	17	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_17
19	18	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_18
20	19	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_19
21	20	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_20
22	21	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_21
23	22	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_22
24	23	TEXT_FESSUM203_02138_SEQ_23
25	24	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_00	Rolanbeeren-Wassereis besorgen und bei der Schwarzen Bombattantin abliefern
26	25	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_01	Das erste Rolanbeeren-Wassereis bei der Schwarzen Bombattantin abliefern
27	26	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_02	Das zweite Rolanbeeren-Wassereis bei der Schwarzen Bombattantin abliefern
28	27	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_03	Das letzte Rolanbeeren-Wassereis bei der Schwarzen Bombattantin abliefern
29	28	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_04	Haermaga Bericht erstatten
30	29	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_05
31	30	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_06
32	31	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_07
33	32	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_08
34	33	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_09
35	34	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_10
36	35	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_11
37	36	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_12
38	37	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_13
39	38	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_14
40	39	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_15
41	40	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_16
42	41	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_17
43	42	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_18
44	43	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_19
45	44	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_20
46	45	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_21
47	46	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_22
48	47	TEXT_FESSUM203_02138_TODO_23
49	48	TEXT_FESSUM203_02138_JNANGHO_000_000	Ah, du kommst genau richtig, Player. Ich wollte schon jemanden nach dir suchen lassen. Du hast sicher schon bemerkt, dass die Sonne heute besonders stark brennt und selbst der Aufenthalt im Schatten einem nur wenig Erleichterung von der Hitze verschafft.
50	49	TEXT_FESSUM203_02138_JNANGHO_000_001	Bombattant hin oder her, es ist nicht gerade ratsam, seinen Körper an einem Tag wie diesem bis an die Grenzen zu treiben. Meine Versuche, eine gewisse Dame davon zu überzeugen, sind jedoch auf taube Ohren gestoßen.
51	50	TEXT_FESSUM203_02138_JNANGHO_000_002	Wenn die Schwarze Bombattantin nicht auf die Stimme der Vernunft hören mag, bleibt uns wohl nur eine Wahl: Wir müssen sie mit Rolanbeeren-Wassereis vollstopfen! Das ist ein sicherer Weg, um den Körper abzukühlen. Ich denke, drei Portionen sollten genügen!
52	51	TEXT_FESSUM203_02138_JNANGHO_000_003	Du kannst das Wassereis dort unten beim Eisverkäufer erwerben. Wenn du die Zeit dazu hast, kannst du es aber natürlich auch selbst herstellen!
53	52	TEXT_FESSUM203_02138_JNANGHO_000_008	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_FESSUM203_02138_JNANGHO_000_009	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_010	Eins, zwei, drei, vier! Eins, zwei, dr... Ah, Player, bist du hier, um mich beim Training zu unterstützen?
56	55	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_011	Oh, Rolanbeeren-Wassereis? Das ist ja eine nette Geste, aber ich hatte noch nie eine besondere Vorliebe für Eis. Oder kalte Dinge im Allgemeinen.
57	56	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_012	Ernsthaft? Es soll mir gegen die drückende Hitze helfen? Nun, jetzt wo du es erwähnst ... Mir ist schon ein wenig warm, und diese enge schwarze Rüstung macht die Sache nicht gerade besser! Na gut, ich werde dein Eis versuchen, aber lass uns das Ganze ein wenig interessanter gestalten und eine Art Spiel draus machen. Wie viele Portionen hast du denn mitgebracht?
58	57	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_013	Drei? Hahaha! Das sind zugegeben mehr als ich erwartet habe, aber genau richtig für meinen Vorschlag!
59	58	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_014	Die Regeln sind einfach. Du gibst mir ein wenig Vorsprung, und wenn du mich finden kannst, bevor ich 100 Kniebeugen gemacht habe, gewinnst du. Wenn ich mit den Kniebeugen vorher fertig bin, gewinne ich. Der Verlierer isst das Wassereis, um sich einen Schub für die nächste Runde zu geben.
60	59	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_015	Bist du bereit, Player? Sehr gut. Nimm das erst mal wieder an dich und dann flitze ich los!
61	60	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_020	Ah, Player. Schön, dass du hier bist. Das Wetter motiviert mich nicht gerade und ich könnte eine Trainingspartnerin gebrauchen! Hast du wieder Wassereis mitgebracht?
62	61	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_021	Brrr! Das ist ja eisig kalt. Behalte du es lieber erst mal. Du erinnerst dich doch noch an die Regeln von unserem kleinen Spiel, oder?
63	62	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_022	Sehr gut! Ich bin seit dem letzten Mal schneller und stärker geworden, daher werde ich nun versuchen, 300 Kniebeugen zu machen, ehe du mich finden kannst. Also dann, auf geht's!
64	63	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_028	Ah, ohne das Rolanbeeren-Wassereis ist es natürlich schwierig, unser Spiel zu spielen, meinst du nicht?
65	64	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_029	Hast du das Rolanbeeren-Wassereis vergessen? Nun, dann werde ich hier warten und mich weiter aufwärmen, während du welches besorgst.
66	65	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_030	Das war ja unglaublich schnell! Ich hatte kaum angefangen, da hörte ich auch schon deine Schritte auf mich zukommen. Dann werde ich wohl das Eis essen müssen.
67	66	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_031	Aaaah! Da-Das war unglaublich kalt, aber zugegeben eine effektive Art, der Hitze zu entfliehen!
68	67	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_032	Ich fühle mich so erfrischt, dass ich locker 500 Kniebeugen hinlegen könnte, bevor du mich findest!
69	68	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_040	Fast hätte ich es geschafft! Nur ein paar mehr, und ich hätte dich geschlagen. <seufz> Es sieht so aus, als hätte ich wieder verloren.
70	69	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_041	Da-Das ist ja noch viel kälter, als ich es in Erinnerung hatte! <stöhn> Hast du das gehört? Mein Magen protestiert. Wenn ich noch mehr Wassereis esse, bin ich nicht mehr sicher, ob ich mein volles Trainingsprogramm durchziehen kann!
71	70	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_042	Dank dem letzten Energieschub werde ich diesmal 1000 Kniebeugen hinlegen! Sieh dich gut vor, Player. Ich kann es mir nicht erlauben, diese Runde zu verlieren!
72	71	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_050	Nur noch 50 <keuch> mehr. Bitte lass mich <keuch> diese Reihe eben beenden.
73	72	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_051	Brrr! Ich spüre das Eis vom Kopf bis in die Zehenspitzen, aber ich fürchte, es ist nicht die Kälte, die mein Herz taub werden lässt. Die zahlreichen Niederlagen heute haben eine wichtige Wahrheit zu Tage gefördert. Der derzeitige Stand meiner Fä­hig­kei­ten ist ziemlich ungenügend.
74	73	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_052	Player, ich muss schneller und stärker werden! Wenn das bedeutet, dass ich Tag für Tag in der sengenden Sonne trainieren und so viel Eis essen muss, bis ich meine Zunge nicht mehr spüre, dann soll es so sein! Ich werde alles geben, um mein Ziel zu erreichen!
75	74	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_053	Allerdings mache ich mir keine Illusionen. Bestimmte Fä­hig­kei­ten brauchen Jahre oder gar Jahrzehnte, um sie zu per­fek­tio­nie­ren. Man kann sie sich nicht in ein paar Tagen oder Wochen aneignen, egal, wie entschlossen man auch zu Werke geht.
76	75	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_054	Player, der Rote Bombattant ist zu stolz, um dich zu fragen, daher werde ich dies an seiner Stelle tun. Sollte einer von uns es nicht schaffen, sich ausreichend zu verbessern, um die Knallomaten zu besiegen, würdest du uns dann deine Stärke auf dem Schlachtfeld leihen?
77	76	TEXT_FESSUM203_02138_HAERMAGA_000_055	Vielen Dank. Das ist eine große Erleichterung. Nun, ich denke, ich werde mich mal für eine Glocke oder so in den Schatten zurückziehen, bevor ich mein Training fortsetze. Bis später!
78	77	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_060	Jetzt schon? <keuch> Anscheinend bin ich nicht die Einzige, <keuch> die mit der Übung besser wird!
79	78	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_061	Brrr ... Anscheinend habe ich keine Chance, dieses Spiel gegen eine gestandene Abenteurerin wie dich zu gewinnen. Aber immerhin komme ich mit jedem Happen Eis meinen Zielen einen Schritt näher.
80	79	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_062	Ich freue mich schon auf die nächste Runde, Player! Aber futter dich vorher lieber nicht so voll. Nächstes Mal wird das Eis nämlich an dich gehen!
81	80	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_070	Nur noch zehn <keuch> Stück. Du hast <keuch> mich schon wieder geschlagen. <keuch>
82	81	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_071	Oje. Ich glaube ich habe mich ein bisschen zu gierig auf diese Portion gestürzt. <stöhn> Es fühlt sich an, als würde mein Gehirn einfrieren. Das ist fast so schlimm wie damals, als ich den Roten Bombattanten das erste Mal traf ...
83	82	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_072	Es war in Ul'dah, wo ich geboren wurde, an einem Tag so heiß wie heute. Ich kam gerade von einem harten Arbeitstag in den Kohleminen ...
84	83	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_073	Dort schufteten wir Tag und Nacht für einen Hungerlohn, der kaum zum Überleben reichte. Und dennoch fanden die Betreiber der Minen immer wieder neue Wege, uns auch diesen noch zu schmälern.
85	84	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_074	Im Laufe der Jahre schaffte ich es jedoch, mir eine mickrige Summe zusammenzusparen, um ein Wassereis zu kaufen. In den staubigen Wüsten von Thanalan war das ein ziemlich luxuriöses Lebensmittel.
86	85	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_075	Ich machte den gleichen Fehler wie heute und verschlang es viel zu schnell. Mein Körper war ohnehin schon durch die Schwerstarbeit in den Minen geschwächt und der zusätzliche Schock durch den Verzehr von etwas so Kaltem und Ungewohntem verursachte eine Migräne, die so stark war, dass ich ohnmächtig wurde.
87	86	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_076	Als ich wieder zu mir kam, blickte ich in das Gesicht des Roten Bombattanten. Ich lag in einem weichen Bett und hatte frische Kleidung an. Er hat mich wieder aufgepäppelt und in kürzester Zeit wichen die körperlichen Gebrechen von Jahren der Armut, während er sich geduldig und verständnisvoll meine Lebensgeschichte anhörte.
88	87	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_077	Als ich wieder auf den Beinen war, bot er mir an, für ihn zu arbeiten, und so konnte ich mein Leben im Elend endlich hinter mir lassen ...
89	88	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_078	<seufz> Anscheinend bin ein bisschen vom Thema abgeschweift. Tut mir leid. Ich hatte nicht vor, dich mit Geschichten aus meiner Ver­gangen­heit zu langweilen.
90	89	TEXT_FESSUM203_02138_HILDELANA_000_079	Diese kurze Erinnerungsreise hat mir jedoch neuen Elan verschafft. Der Rote Bombattant hat mich einst von meinen Albträumen befreit, und ich muss mich bei ihm revanchieren, indem ich ihm helfe, seine Träume zu verwirklichen!
91	90	TEXT_FESSUM203_02138_JNANGHO_100_079	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_FESSUM203_02138_HAERMAGA_000_080	Player, vielen Dank, dass du der unbarmherzigen Hitze getrotzt hast, um das Wohlergehen der Schwarzen Bombattantin sicherzustellen.
93	92	TEXT_FESSUM203_02138_HAERMAGA_000_081	Dein Engagement für den Erfolg der Bombattanten und des Feuermond-Reigens ist bewundernswert. Ich danke den glücklichen Umständen, die dich zu uns geführt haben!
94	93	TEXT_FESSUM203_02138_HAERMAGA_000_082	Es ist zwar ein heißer Tag heute, aber ich sehe, dass die Leidenschaft in deinem Herzen noch stärker brennt als die Sonne. Ich kann es kaum in Worte fassen, wie glücklich wir uns schätzen, dich an unserer Seite zu haben.
95	94	TEXT_FESSUM203_02138_HAERMAGA_000_083	Deine Diskretion in dieser Angelegenheit ist löblich und niemand hat bisher Wind davon bekommen, was hier vor sich geht!
96	95	TEXT_FESSUM203_02138_HAERMAGA_000_084	Ich möchte behaupten, dass der Gelbe Bombattant zusätzlich zu seinem Training das ein oder andere über Taktgefühl von dir lernen könnte! Ich bin mir sicher, er kann es kaum erwarten. Bitte sprich mit J'nangho, um weitere Einzelheiten zu erfahren.