ffxiv-datamining/csv/de/quest/021/HeaVnb102_02157.csv

1	0	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_00	Alphinaud möchte mit dir und Lucia ins Dravanische Vorland reisen.
2	1	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_01	Das erste Zwischenziel auf eurer diplomatischen Reise zu Vidofnir ist Fiederhag im Dravanischen Vorland. Sprich vor der Siedlung mit Lucia.
3	2	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_02	Wohlbehalten erreicht ihr Fiederhag. Begib dich nun zum Trinär-Annex und sprich dort mit Vidofnir.
4	3	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_03	Alphinaud macht Vidofnir und Lucia miteinander bekannt und Lucia kann ihr Anliegen vortragen. Bevor Vidofnir jedoch entscheidet, ob sie Ishgards Einladung annimmt, möchte sie sich mit Hraesvelgr beratschlagen. Sprich am Trinär-Annex mit Alphinaud.
5	4	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_04	Lucia dankt dir und Alphinaud für eure Hilfe und verabschiedet sich von euch. Sie will sich noch eine Weile bei den Drachen umsehen und dann allein nach Ishgard zurückkehren.
6	5	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNB102_02157_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_00	Bei Fiederhag mit Lucia sprechen
26	25	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_01	Am Trinär-Annex mit Vidofnir sprechen
27	26	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_02	Mit Alphinaud sprechen
28	27	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNB102_02157_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_001	Können wir aufbrechen? Ich bin bereit.
50	49	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_010	Lass uns keine Zeit verlieren! Unser erstes Zwischenziel ist Fiederhag im Dravanischen Vorland.
51	50	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_011	Die Gegend ist uns wohlbekannt, doch deshalb dürfen wir ihre Gefahren nicht unter­schätzen. Von dem Erfolg unserer Mission hängt ab, ob der Frieden zwischen Ishgard und den Drachen eine Chance erhält.
52	51	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_020	Dies ist mein dritter Besuch im Dravanischen Vorland. Wenn ich daran zurückdenke, was wir hier erlebt haben, werde ich ganz sentimental.
53	52	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_030	Nun stehe ich also mitten in Dravania, der Heimat der Drachen, um friedlich mit unseren Erzfeinden zu verhandeln. Früher hätte ich das nicht einmal im Traum für möglich gehalten.
54	53	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_031	Ich verstehe Eure Zweifel nur zu gut. Bei unserer ersten Reise hierher waren wir keineswegs sicher, mit den Drachen ins Gespräch zu kommen. Wer weiß, wie die Geschichte ausgegangen wäre, hätte Ysayle uns nicht geholfen.
55	54	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_032	Für das Volk von Ishgard mag Ysayle noch immer Eisherz sein, die Anführerin der Häretiker.
56	55	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_033	Doch ich wünsche mir, dass ihr Name eines Tages reingewaschen sein und man sie als Wegbereiterin des Friedens zwischen Ishgard und den Drachen in Erinnerung behalten wird.
57	56	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_034	Alphinaud, Ihr habt ein reines Herz, doch damit Euer frommer Wunsch in Erfüllung gehen kann, müssen unsere Ver­hand­lungen erfolgreich verlaufen.
58	57	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_035	Da habt Ihr Recht. Versuchen wir unser Glück. Der Trinär-Annex, an dem Vidofnir residiert, liegt hinter diesem Wald.
59	58	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_040	Oh, wen haben wir denn da? Die kurzlebigen Freunde der lieben Ysayle!
60	59	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_041	Doch eure Begleiterin ist mir unbekannt und eure Gesichter sind ernst. Was führt euch zu mir?
61	60	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_042	Sei gegrüßt, Vidofnir. Es ist mir eine Freude, dich wiederzusehen. Wir sind gekommen, um dir diese Gesandte aus Ishgard vorzustellen, Seneschall Lucia.
62	61	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_043	Zu deinen Diensten, Vidofnir. Ich bin Lucia, Seneschall der Tempelritter von Ishgard. Großmeister Aymeric, der als Stellvertreter bis zur Wahl eines neuen Papstes über Ishgard herrscht, hat mich als Sondergesandte zu dir geschickt. Ich spreche in seinem Namen.
63	62	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_044	Welch hoher Besuch. Fahre fort!
64	63	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_045	Hab Dank, dass du mir Gehör schenkst. Seit viel zu vielen Jahren tobt der Krieg zwischen Rittern und Drachen.
65	64	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_046	Sein Ursprung liegt in dem Verrat, den König Thordan einst an den Drachen beging.
66	65	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_047	Seine Niedertracht wurde durch Lügen vertuscht, mit denen die Päpste über tausend Jahre lang ihren Heiligen Krieg gegen die Drachen rechtfertigten. Nun endlich wurde dieses Lügengebäude zum Einsturz gebracht, mithilfe unserer eorzäischen Verbündeten, des Azur-Drachenreiters und auch deiner Vertrauten Ysayle.
67	66	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_048	Das Volk von Ishgard muss sich seiner Ver­gangen­heit stellen, doch es ist schmerzlich, alte Gewissheiten aufzugeben.
68	67	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_049	Deshalb möchten wir dich hiermit ganz offiziell nach Ishgard einladen. Das Volk soll sehen, dass nicht alle Drachen Tod und Zerstörung bringen, sondern dass ein friedlicher Austausch möglich ist.
69	68	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_050	Frieden lässt sich nicht von einem Tag auf den anderen verwirklichen, doch es wird Zeit, dass wir voneinander lernen.
70	69	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_051	Ihr wollt, dass ich nach Ishgard komme? Was für eine Überraschung! Ysayle hätte sich sehr darüber gefreut.
71	70	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_052	Seneschall Lucia, ich habe Verständnis für eure Beweggründe, doch ob ich die Einladung annehmen werde, kann ich nicht sofort entscheiden.
72	71	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_053	Selbstverständlich wollen wir dich nicht drängen, doch dürften wir den Grund für dein Zögern erfahren?
73	72	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_054	Mein Besuch in Ishgard hätte eine große symbolische Bedeutung, die unvorhersehbare Auswirkungen auf meine Sippschaft mit sich bringen könnte. Darüber muss ich mich mit Hraesvelgr beratschlagen.
74	73	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_055	Außerdem scheinen sich die Gnath von der Niederlage ihres Gottes erholt zu haben. Eine Zeit lang waren sie friedlich, doch neuerdings werden sie zunehmend aggressiver. In dieser Situation fällt es mir schwer, meine Schützlinge zu verlassen, sei es auch nur für kurze Zeit.
75	74	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_056	Das kann ich gut nach­voll­ziehen und wir werden geduldig deine Antwort erwarten. Angesichts der tausend Jahre, die unsere Völker gekämpft haben, müssen wir nun nichts überstürzen.
76	75	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_057	Ganz recht. Und keine Sorge, ich habe nicht vor, euch eintausend Jahre warten zu lassen. Ihr werdet meine Antwort noch in eurer kurzen Lebenszeit erhalten.
77	76	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_058	Hab Dank! Wir hoffen sehr, dich bald in Ishgard begrüßen zu dürfen. Für heute verbleiben wir mit den besten Wünschen für eine friedliche Zukunft.
78	77	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_060	Mir scheint, wir konnten unser Ansinnen vernünftig zum Ausdruck bringen. Auch wenn mir ganz schön mulmig zumute war, einem Drachen Auge in Auge gegenüberzustehen. Bisher bin ich ihnen immer nur auf dem Schlachtfeld begegnet.
79	78	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_070	Für ein erstes Gespräch lief es doch ganz gut, finde ich.
80	79	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_071	Ja, zumindest wurden wir angehört. Damit hatte ich vorher keineswegs gerechnet. Nun müssen wir nur noch abwarten, wie Vidofnir sich entscheidet. Hoffen wir das Beste.
81	80	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_072	Bevor ich nach Ishgard zurückkehre, möchte ich die Gelegenheit nutzen, mich hier ein wenig umzusehen. Vielleicht kann ich noch mit anderen Drachen ins Gespräch kommen. Wie sehen eure Pläne aus?
82	81	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_073	Wir möchten gerne weiterreisen, ins Dravanische Hinterland. Vorausgesetzt, es macht Euch nichts aus, dass wir uns hier trennen.
83	82	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_074	Mitnichten! Lasst euch nicht aufhalten! Ihr habt getan, worum ich euch gebeten hatte, und dafür danke ich euch.
84	83	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_075	Es war uns eine Freude. Der Frieden, von dem Ysayle, Estinien und Haurchefant träumten, liegt auch uns am Herzen.
85	84	TEXT_HEAVNB102_02157_ALPHINAUD_000_076	Bitte richtet Großmeister Aymeric unsere ergebensten Grüße aus, wenn Ihr nach Ishgard zurückkehrt.
86	85	TEXT_HEAVNB102_02157_LUCIA_000_077	Sehr gerne. Und ich werde auch Tataru von unserem Gespräch mit Vidofnir erzählen. Also dann, gehabt euch wohl.
87	86	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_080	Ist die Zeit wirklich reif, friedlich auf die Ritter zuzugehen? Die Konsequenzen wollen wohl überlegt sein. Ich werde Hraesvelgr um Rat fragen.
88	87	TEXT_HEAVNB102_02157_VIDOFNIR_000_081	Die Entscheidung fiele mir leichter, säßen uns nicht die Gnath im Nacken. Sie sind wirklich eine Plage, besonders für die jüngeren Drachen, deren Schuppenkleid noch nicht so fest ist. Manches Kind ist schon den Speeren und Geschützen der Gnath zum Opfer gefallen.