ffxiv-datamining/csv/de/quest/022/ChrHdb622_02227.csv

1	0	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_00	Der unverbesserliche Cyr will die Jagd nach dem vermeintlichen Ketzer noch nicht aufgeben.
2	1	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_01	Offensichtlich ist es noch nicht bis Cyr vorgedrungen, dass es weit und breit keinen Ketzer zu stellen gibt. Da er keinen besseren Rat weiß, beschließt Cyr, fürs Erste dem Zombie, Godbert und Nashu zu folgen. Triff die illustre Ge­sell­schaft im westlichen Hochland von Coerthas.
3	2	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_02	Der Gentlezombie schnuppert und ist sich sicher, dass Hildibrand ganz in der Nähe sein muss. Ob Nashu inzwischen etwas entdeckt hat?
4	3	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_03	Nashu hat etwas erspäht! Zwei galante Beine ragen aus dem Schnee heraus, umringt von zwei hungrig aussehenden Yetis. Besiege die Schneewesen, damit sie sich nicht an dem schmackhaft aussehenden Paar untere Extremitäten vergehen.
5	4	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_04	Jetzt hast du Gelegenheit, genauer unter die Lupe zu nehmen.
6	5	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_05	Ihr habt Hildibrand gefunden! Der kongeniale Kriminologe hat tatsächlich eine astreine Bruchlandung in Ishgards Umgebung hingelegt und steckt nahe der Gorgagne-Höfe kopfüber im Schnee. Mit etwas Mühe befreit ihr ihn aus seiner misslichen Lage und er scheint ganz der alte zu sein. Doch die eisige Landschaft gibt noch mehr preis: Zusammen mit Hildibrand habt ihr eine rätselhafte Gestalt aus dem Schnee gezogen. Sprich zuerst mit Hildibrand, um zu sehen, ob er mehr über die Gestalt weiß.
7	6	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_06	Bei der Gestalt scheint es sich um eine magische Marionette zu handeln. Gigi, wie Hildibrand sie kurzerhand tauft, hat ihr Gedächtnis verloren und der galante Kriminologe verspricht, der mysteriösen Marionette zu helfen. Jetzt, da Hildibrand gefunden ist, kehren Godbert und der Gentlezombie nach Ul'dah zurück, während der Kriminologe und seine Assistentin Nashu losziehen, um das Geheimnis um die Marionette zu ergründen. Auch Cyr kehrt, sichtlich verwirrt, nach Ishgard zurück. Du beschließt ebenfalls, in die Heilige Stadt zurückzukehren und dort nach dem armen Cyr zu sehen.
8	7	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_07	Cyr verrät dir, dass sich Hildibrand und Nashu bereits mit aller Kraft der Lösung des Rätsels um Gigis Gedächtnisverlust gewidmet haben und ihren Nach­for­schungen nachgehen. Damit ist dieses Abenteuer fürs Erste beendet - was Cyr nur recht ist, da es sich weder bei Hildibrand, Godbert noch dem Gentlezombie um Ketzer gehandelt hatte und er erleichtert ist, diesen verrückten Haufen los zu sein.
9	8	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_08
10	9	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB622_02227_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_00	Mit dem Gentlezombie sprechen
26	25	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_01	Nashu folgen
27	26	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_02	besiegen
28	27	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_03	untersuchen
29	28	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_04	Mit Hildibrand sprechen
30	29	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_05	Cyr in den Fundamenten treffen
31	30	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_06
32	31	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB622_02227_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB622_02227_CYR_000_001	Ts, so etwas Unzuverlässiges. Erst wollen sie mir bei meiner Jagd nach dem Ketzer helfen und dann laufen sie so mir nichts, dir nichts einem *Untoten* hinterher.
50	49	TEXT_CHRHDB622_02227_CYR_000_002	Leider habe ich im Augenblick auch keine bessere Spur nach dem flüchtigen Häretiker ... Da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als ihnen zu folgen.
51	50	TEXT_CHRHDB622_02227_GODBERT_000_005	Ah, ein bisschen Raureif auf den Brustwarzen belebt das Gemüt. Versuch es doch auch mal!
52	51	TEXT_CHRHDB622_02227_NASHUMHAKARACCA_000_010	Herr Hildibrand, wo steckt Ihr nur?
53	52	TEXT_CHRHDB622_02227_CYR_000_015	Ich muss mir so schnell wie möglich bei der Inquisition darüber Gewissheit verschaffen, dass es sich beim Untotsein nicht um einen Sonderfall der Häresie handelt.
54	53	TEXT_CHRHDB622_02227_ZOMBIEA_000_020	Hohohohooo! Wir sind ganz nah! Ich spüre die Noblesse des Chevaliers deutlich in den Überresten meiner Nase. Allerdings ...
55	54	TEXT_CHRHDB622_02227_ZOMBIEA_000_021	... ist dort noch ein anderer Geruch. Ich fürchte, ab hier müssen wir uns aufteilen und das Gelände Stück für Stück absuchen.
56	55	TEXT_CHRHDB622_02227_CYR_000_022	Mo-Mo-Mo-Moment mal! Das ist kein Ort, an dem man einfach so herumspaziert. Es wimmelt hier nur so von blutrünstigen Ungeheuern!
57	56	TEXT_CHRHDB622_02227_CYR_000_023	Als Untoter hast du vielleicht leicht reden, weil du ja schon tot bist, aber ich für meinen Teil würde gerne noch eine Weile als Lebender durchs Leben gehen.
58	57	TEXT_CHRHDB622_02227_GODBERT_000_024	Mach dir mal nicht ins Hemd, Blondi. Papa passt auf dich auf.
59	58	TEXT_CHRHDB622_02227_GODBERT_000_025	Player, Nashu und unser Freund aus Ul'dah suchen da vorne, und wir beide, wir stöbern dort drüben durch das Schneegestöber.
60	59	TEXT_CHRHDB622_02227_NASHUMHAKARACCA_000_026	So machen wir's. Kommt!
61	60	TEXT_CHRHDB622_02227_GODBERT_000_030	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_CHRHDB622_02227_CYR_000_035	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_CHRHDB622_02227_ZOMBIEA_000_040	Sieh! Diese saftigen Waden ... Wenn das mal nicht der Meister ist!
64	63	TEXT_CHRHDB622_02227_NASHUMHAKARACCA_000_050	Ich sehe ihn, ich sehe ihn! Da! Das sind seine unverwechselbaren Gamaschen! Aber sieh nur ...
65	64	TEXT_CHRHDB622_02227_NASHUMHAKARACCA_000_051	Siehst du die zwei Flauschis? Die werden sich ja wohl nicht an Herrn Hildibrands wohlgeformtem Unterleib vergreifen wollen!
66	65	TEXT_CHRHDB622_02227_ZOMBIEA_000_052	Die Flauschis sind Yetis! Die sind nicht gerade freundlich zu Fremden, das kann ich euch verraten!
67	66	TEXT_CHRHDB622_02227_ZOMBIEA_000_053	Abenteurerin, die Yetis sind deine Aufgabe. Verschaffe dem Chevalier etwas Beinfreiheit.
68	67	TEXT_CHRHDB622_02227_NASHUMHAKARACCA_000_055	Player, verjag die fiesen Flauschis! Sonst machen sie aus Herrn Hildibrand noch zwei Portionen Eisbein!
69	68	TEXT_CHRHDB622_02227_ZOMBIEA_000_060	Vertreib die Yetis und rette den Chevalier!
70	69	TEXT_CHRHDB622_02227_NASHUMHAKARACCA_000_061	Die hast du mit links erledigt, Player! Total dufte!
71	70	TEXT_CHRHDB622_02227_ZOMBIEA_000_062	Mutig gekämpft, Abenteurerin! Wenn mein Herz nicht längst zu einem Block Eis gefroren wäre, wäre es mir vor Begeisterung aus dem Brustkorb gesprungen!
72	71	TEXT_CHRHDB622_02227_NASHUMHAKARACCA_000_080	Herr Hildibrand! Wir haben ihn gefunden! Endlich hat Eorzea seinen allergrößten Kriminolisten wieder!
73	72	TEXT_CHRHDB622_02227_NASHUMHAKARACCA_000_081	Wenn er noch länger da steckt, holt sich die Spürnase noch einen Schnupfen. Los, ziehen wir ihn raus!
74	73	TEXT_CHRHDB622_02227_ZOMBIEA_000_082	Grrrmmmfff!
75	74	TEXT_CHRHDB622_02227_NASHUMHAKARACCA_000_083	Er ... steckt ... fest!
76	75	TEXT_CHRHDB622_02227_ZOMBIEA_000_084	Es hat keinen Zweck. Eher reiße ich mir einen Arm aus ...
77	76	TEXT_CHRHDB622_02227_CYR_000_085	Habt ihr ihn?
78	77	TEXT_CHRHDB622_02227_CYR_000_086	Was ... ist denn das? Der Ketzer ist ja mausetot!
79	78	TEXT_CHRHDB622_02227_NASHUMHAKARACCA_000_087	Jetzt hör mir mal zu, Inkubator! Herr Hildibrand *ist - kein - Ketzer*! Und tot ist er auch nicht! Er ... ruht sich nur aus. Und hat Schutz im wärmenden Schnee gesucht.
80	79	TEXT_CHRHDB622_02227_GODBERT_000_088	Mein Schnuckelchen! Endlich habe ich dich wieder. Komm in meine Arme.
81	80	TEXT_CHRHDB622_02227_GODBERT_000_089	Hmmmpf!
82	81	TEXT_CHRHDB622_02227_GODBERT_000_090	Manderville Meteooorluuupfer!!!
83	82	TEXT_CHRHDB622_02227_GODBERT_000_091	Hm. Da hab ich wohl vor lauter Wieder­sehensfreude etwas zu feste gelupft.
84	83	TEXT_CHRHDB622_02227_GODBERT_000_092	Egal. Auf ein Neues.
85	84	TEXT_CHRHDB622_02227_GODBERT_000_093	Manderville Määännerheeeber!!!
86	85	TEXT_CHRHDB622_02227_NASHUMHAKARACCA_000_094	Haha! Habt ihr das gesehen! Rausgeflutscht wie eine gebutterte Ölsardine ist er! Juchu, ich habe meinen Meister wieder!
87	86	TEXT_CHRHDB622_02227_HILDIBRAND_000_095	Nanu? Was macht *ihr* denn alle hier?
88	87	TEXT_CHRHDB622_02227_HILDIBRAND_000_096	Seid ihr ihm etwa nachgelaufen? Habt ihr den Chevalier des Lichts etwa ... vermisst?!
89	88	TEXT_CHRHDB622_02227_CYR_000_097	Was geht hier eigentlich vor? Wer ist diese schräge Kanaille?
90	89	TEXT_CHRHDB622_02227_CYR_000_098	Und was ist das? Eine Puppe? Eine Marionette?
91	90	TEXT_CHRHDB622_02227_HILDIBRAND_000_099	Der? Als ich im Schnee zu mir kam, hatte der mich fest umklammert.
92	91	TEXT_CHRHDB622_02227_NASHUMHAKARACCA_000_100	Was für ein süßes, kleines Lalafell-Mädchen!
93	92	TEXT_CHRHDB622_02227_HILDIBRAND_000_101	Nashu, hast du in meiner Abwesenheit einen schweren Fall von Fehlsichtigkeit entwickelt? Der kräftige Griff um meine geschwungenen Hüften lässt keinen anderen Schluss zu, als dass es sich um ein männliches Wesen handelt.
94	93	TEXT_CHRHDB622_02227_NASHUMHAKARACCA_000_102	In diesem Fall könnt Ihr meiner weiblichen Intonation vertrauen: Das ist ein Mädchen.
95	94	TEXT_CHRHDB622_02227_CYR_000_103	Also wenn ich auch mal etwas beitragen dürfte ... Das sieht doch eher wie eine Marionette aus, meint ihr nicht?
96	95	TEXT_CHRHDB622_02227_HILDIBRAND_000_104	Bei diesem rätselhaften Zwerg, der sich mit mir in einem Loch befand, kann es sich nur um eins handeln: einen rätselhaften Zwerg, der in ein Loch gefallen ist!
97	96	TEXT_CHRHDB622_02227_GODBERT_000_105	Dachte ich's mir doch. Da war bloß eine Schraube im Getriebe locker.
98	97	TEXT_CHRHDB622_02227_GIGI_000_106	(-???-)※GIGIGI★※ ... GiGIgIGIgi☆ ...
99	98	TEXT_CHRHDB622_02227_GIGI_000_107	※Wo bIn icH?★ *WeR* biN iCh?
100	99	TEXT_CHRHDB622_02227_GODBERT_000_110	Mein geliebter Sohnemann! Endlich haben wir ihn wieder. Ich muss sofort Mama Bescheid sagen.
101	100	TEXT_CHRHDB622_02227_NASHUMHAKARACCA_000_115	Herr Hildibrand ist wieder da, und er hat auch gleich ein Rätsel mitgebracht! Wie aufregend!
102	101	TEXT_CHRHDB622_02227_CYR_000_120	Ich verstehe. Ist ja auch alles ganz klar. Der kriminelle Kriminologe ist aus südlicher Richtung kommend in nördliche Richtung geflogen, hat hier in Zweistrom kopfüber eine harte Bruchlandung hingelegt und diese unversehrt überstanden, mit den Füßen in der Luft im Schnee steckend sich eine Weile im wärmenden Schnee ausgeruht, die ganze Prozedur nach einem kurzen Höhenflug wiederholt und dabei noch eine rätselhafte Lalafell-Marionette aus dem Schnee gezogen ... und alle tun so, als wäre das normal!
103	102	TEXT_CHRHDB622_02227_ZOMBIEA_000_125	Was für eine Freude, den Meister wiederzusehen. Ob er mir eine seiner berühmten Posen beibringt? Ich würde sie sofort mit der gesamten Liga der ehrenwerten Gentlezombies teilen.
104	103	TEXT_CHRHDB622_02227_GIGI_000_130	(-???-)Wer ... Wo ...?☆※
105	104	TEXT_CHRHDB622_02227_HILDIBRAND_000_140	Ich kombiniere: Der mysteriöse Knirps hier hat sein Gedächtnis verloren. Dieses Geheimnis erinnert mich an das enge Umkleidekabüffchen der ul'dhischen Gladia­toren­gilde: Es muss dringend gelüftet werden!
106	105	TEXT_CHRHDB622_02227_GIGI_000_141	(-???-)☆※Mein Gedächtnis ... Ich kann mich an nichts ... erinnern. Wer bin ich? ... Was mache ich hier?
107	106	TEXT_CHRHDB622_02227_HILDIBRAND_000_142	Kein Grund zur Sorge, Knirps mit Hut. In Sachen Gedächtnisschwund habe ich allerhand Erfahrung.
108	107	TEXT_CHRHDB622_02227_GIGI_000_143	(-???-)Hast du auch ... dein Gedächtnis verloren? Ist es ... zurückgekommen?
109	108	TEXT_CHRHDB622_02227_HILDIBRAND_000_144	Aber sicher doch, wie ein geschlagener Hund zu seinem sadistischen Herrchen! Fürchte dich nicht, Zwerg Mütze, ich werde mich deiner annehmen und das Rätsel lösen!
110	109	TEXT_CHRHDB622_02227_NASHUMHAKARACCA_000_145	Das ist Herr Hildibrand wie er leibt und lebt! Ich weiß auch schon, wie ich Euch helfen kann. Ich stelle einfach wieder mein bombiges Hausrezept gegen Gedächtnisschwund her: die bewährten Kopfschmerzgranaten!
111	110	TEXT_CHRHDB622_02227_HILDIBRAND_000_146	Davon bitte ich dich doch dringlichst abzusehen, liebe Nashu. Allem Anschein nach handelt es sich bei diesem „Gigi“ hier um eine minderjährige Marionette. Nicht auszudenken, was passiert, wenn sie deine explosive Medizin zu sich nimmt.
112	111	TEXT_CHRHDB622_02227_GIGI_000_147	(-???-)Gigi? Ich heiße Gigi?
113	112	TEXT_CHRHDB622_02227_HILDIBRAND_000_148	Na, das war doch das Erste, was du gesagt hast, als du aufgewacht bist.
114	113	TEXT_CHRHDB622_02227_CYR_000_149	Wie einfallsreich ...
115	114	TEXT_CHRHDB622_02227_GIGI_000_150	Und wie finde ich mein Gedächtnis wieder?
116	115	TEXT_CHRHDB622_02227_HILDIBRAND_000_151	Das wird sich schon zeigen. Zuerst gehen wir in die nächstgelegene Stadt und suchen jemanden, der dich schon mal gesehen hat. Diese ermittlungstechnische Verfahrensweise nennt sich übrigens „auf einen Zufallsfund hoffen“. Also, auf nach Ishgard!
117	116	TEXT_CHRHDB622_02227_ZOMBIEA_000_152	Gut zu wissen, dass der Meister nichts von seiner Noblesse eingebüßt hat. Ich werde nun nach Thanalan zurückkehren. Bei dieser Kälte verfalle ich noch zurück in meine Totenstarre ...
118	117	TEXT_CHRHDB622_02227_GODBERT_000_153	Dann werde ich auch den Heimweg nach Ul'dah antreten. Ich kann es nicht erwarten, Mama von unserem Sohnemann zu erzählen. Also, auf ein anderes Mal!
119	118	TEXT_CHRHDB622_02227_CYR_000_154	A-Also kein Ketzer? Halone, welch böses Spiel treibst du nur mit mir? Ist dies eine deiner Prüfungen? <seufz> Abenteurerin ... Ich habe genug erlebt. Ich gehe zurück nach Ishgard.
120	119	TEXT_CHRHDB622_02227_CYR_000_160	Ah, die Abenteurerin! Seid Ihr gut zurückgekehrt? Ich bin noch auf ein paar Yetis gestoßen, konnte mich aber mit einem kraftvollen Sprint durch den Pulverschnee in Sicherheit bringen.
121	120	TEXT_CHRHDB622_02227_CYR_000_161	Dieser schräge Kriminologe und seine Assistentin haben den Weg nach Ishgard gefunden. Ich habe sie am Tor getroffen und ein gutes Wort für sie eingelegt. Ich weiß immer noch nicht genau, was sich da eigentlich in Zweistrom abgespielt hat, aber Ketzer sind die beiden jedenfalls nicht.
122	121	TEXT_CHRHDB622_02227_CYR_000_162	Sie hatten die Marionette bei sich und haben sich dann in die Gassen der Stadt geschlagen, irgendwelchen Spuren oder Hinweisen hinterher.
123	122	TEXT_CHRHDB622_02227_CYR_000_163	Ich werde jetzt meinen Abschlussbericht schreiben. Ich frage mich, was mein Vorgesetzter von mir denkt, wenn ich erwähne, dass es sich bei dem Verdächtigen um einen ehrenwerten Gentlezombie aus Thanalan handelte, der Zombies aus der Abendrot-Wacht für seinen Gentleman-Club rekrutieren wollte ... Vielleicht kürze ich diesen Teil etwas.
124	123	TEXT_CHRHDB622_02227_CYR_000_164	Ich bin jedenfalls froh, wenn jetzt wieder etwas Ruhe einkehrt. Ich weiß zwar immer noch nicht, wer aus unserer kleinen Ketzerjagdgruppe mir am suspektesten vorkam. Aber irgendwie nett waren sie ja eigentlich alle ...