ffxiv-datamining/csv/de/quest/022/ChrHdb632_02229.csv

1	0	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_00	Hildibrand muss nun seine väterlichen Qualitäten unter Beweis stellen.
2	1	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_01	Gigi ist weggelaufen. Cyr hält es für ratsam, sich zuerst zu vergewissern, dass die Marionette die Stadt noch nicht verlassen hat. Ihr teilt euch auf - sprich du mit jemandem in der Nähe der Himmelsstahl-Werkstätte, um zu erfahren, ob Gigi die Stadt in Richtung westliches Hochland verlassen hat.
3	2	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_02	Tatsächlich - Herewart hat gesehen, wie Gigi die Stadt in Richtung des westlichen Hochlands von Coerthas verlassen hat. Finde Cyr und die anderen in Zweistrom und besprich das weitere Vorgehen.
4	3	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_03	Cyr hat Fußspuren entdeckt, die nur von Gigi stammen können! Folge den Fußspuren nach Norden und vergiss nicht, sie genau zu untersuchen!
5	4	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_04	Es sind keine weiteren Fußspuren zu finden ... Entweder Gigi wurde von einem Drachen davongetragen (unwahrscheinlich) oder sie ist hier irgendwo in der Nähe ... Finde die verwirrte Marionette!
6	5	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_05	Du hast Gigi gefunden - im kalten Schnee liegend. Es ist kaum zu glauben, aber die arme Puppe wurde von einem schlecht gezielten Schneeball getroffen. Denn in der Nähe tollen Godbert Manderville und seine Ehefrau Julyan - Hildibrands Eltern - fröhlich im Schnee und vergnügen sich mit einer Schneeballschlacht. Hilf Gigi!
7	6	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_06	Du hast Gigi aufgeholfen. Die verwirrte Marionette möchte, dass Godbert sie mit seinem Ziselierhammer in ein echtes Kind verwandelt. Der übereifrige Goldschmied ließ sich nicht zweimal bitten und verwandelte Gigi in ein Kind aus Fleisch und Blut - aber Gigis rätselhafte Kraft verwandelte das Kind zurück in eine magische Marionette! Mit Hildibrand scheinen die Gefühle durchzugehen. Sprich mit Cyr, um zu erfahren, was er von der verrückten Geschichte hält.
8	7	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_07	Cyr ist wieder einmal von den Geschehnissen überfordert. Er möchte so schnell wie möglich nach Ishgard zurückkehren und wünscht sich nichts mehr als ein bisschen Ruhe und Alltag. Triff ihn auf dem Ätherytenplatz im Strebewerk.
9	8	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_08	Cyr ist weiterhin davon überzeugt, dass die rätselhafte Gigi mit den Häretikern im Bunde steht. Die Inquisition hingegen sieht dies anders: Sie hat den übereifrigen Cyr kurzerhand zwangsbeurlaubt und seinen Bericht aus den Archiven entfernt. Gigi hat es aufgegeben, dem verlorenen Gedächtnis nachzujagen. Vielmehr drängt es die Puppe danach, weitere Abenteuer an der Seite von Hildibrand und Nashu zu erleben. Der nächste Fall wird nicht lange auf sich warten lassen ...
10	9	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB632_02229_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_00	Bei der Himmelsstahl-Werkstätte nach Gigi fragen
26	25	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_01	Cyr in Zweistrom treffen
27	26	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_02	untersuchen
28	27	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_03	Gigi finden
29	28	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_04	Gigi helfen
30	29	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_05	Mit Cyr sprechen
31	30	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_06	Cyr auf dem Ishgarder Ätherytenplatz treffen
32	31	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB632_02229_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_100_000	Diese rätselhafte Kraft der Marionette ... Ist das der Gestank der Häresie? Ich muss sie so schnell wie möglich in meine Finger bekommen!
50	49	TEXT_CHRHDB632_02229_NASHUMHAKARACCA_100_001	Ich mach mir solche Sorgen um die kleine Gigi!
51	50	TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_000_000	Dies ist meine erste väterliche Prüfung! Ich werde meinen geliebten Sohn in dieser sorgenvollen Stunde nicht alleine lassen.
52	51	TEXT_CHRHDB632_02229_NASHUMHAKARACCA_000_001	Herr Hildibrand, Ihr habt schon schwierigere Fälle gelöst. Gigis Krise werden wir auch bald gemeistert haben.
53	52	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_002	Genau, finden wir die Marionette! Je früher, desto besser. Zuerst sollten wir uns vergewissern, ob sie überhaupt noch in der Stadt ist.
54	53	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_003	Teilen wir uns auf. Ich übernehme den Bogen des Würdigen und befrage den Wächter dort. Hildibrand und Nashu, ihr übernehmt den Luftschiff-Landeplatz.
55	54	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_004	Player, du übernimmst den Zugang zum westlichen Hochland. Vielleicht hat jemand in der Nähe der Himmelsstahl-Werkstätte etwas gesehen. Gigi kann sich nicht in Luft aufgelöst haben - es sei denn, ketzerische Drachenmagie ist am Werk!
56	55	TEXT_CHRHDB632_02229_HEREWART_000_010	Ob ich gesehen habe, wie ein unbegleitetes Kind oder eine magische Marionette die Stadt verlassen hat? Ja, da war eine kleinwüchsige Gestalt, keine Ahnung, ob es ein Knabe oder ein Mädchen oder eine Marionette war, sie hatte einen so großen Hut auf ... Sie wollte ins westliche Hochland von Coerthas und hat sich von einem Händler nach Falkenhorst mitnehmen lassen.
57	56	TEXT_CHRHDB632_02229_HEREWART_000_011	Zuerst dachte ich, es handelt sich um einen Lalafell. Von denen sehen wir hier nicht so viele, höchstens mal einen gelegentlichen Abenteurer. Lustiges Völkchen.
58	57	TEXT_CHRHDB632_02229_HEREWART_100_011	Ähem, damit wollte ich Euch natürlich nicht zu nahe treten, werte Frau Lalafell ...
59	58	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_012	Ich war am Bogen des Würdigen - die Wache hat nichts gesehen.
60	59	TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_000_013	Am Landeplatz war ebenfalls Fehlanzeige. Niemand hat meinen geliebten Sohnemann gesehen.
61	60	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_014	Sagtest du gerade „ins westliche Hochland“? O je, nicht schon wieder ...!
62	61	TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_000_015	Ein galanter Schlapphut? Eine unergründliche Aura der Noblesse? Die Beschreibung passt! Schnutzelchen, halte aus, gleich sind wir wieder vereint!
63	62	TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_000_016	Es ist das weite, nach Freiheit drängende Herz der Mandervilles, das ihn in die offenen Schneefelder getrieben hat!
64	63	TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_100_016	Halte aus, Spatzibärchen. Papa ist auf dem Weg.
65	64	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_017	Von wegen. Gigi wollte einfach nur weg von diesem verrückten Haufen ... Ich kann's ihm nicht verübeln.
66	65	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_018	Ähm, ich meinte: „Hui, schon wieder das eisige westliche Hochland? Wir sollten uns warm anziehen.“
67	66	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_019	Moment ... Das westliche Hochland von Coerthas! Die Eiswand ... Eisherz ... Von dort aus drangen die Häretiker gegen Ishgard vor!
68	67	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_020	Sie formieren sich wieder ... in einem geheimen Unterschlupf. Die Marionette hat die Verteidigungsanlagen der Stadt ausbaldowert und bringt diese Informationen nun zu den Drachenspionen. Die Sache stinkt ... Sie stinkt gewaltig! Und zwar den unverwechselbaren, unausstehlichen, unheiligen *Gestank derrr Häresie*!
69	68	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_021	Ich muss die Marionette aufhalten. Schnell, nach Falkenhorst, viel weiter kann sie noch nicht gekommen sein!
70	69	TEXT_CHRHDB632_02229_NASHUMHAKARACCA_100_022	Ich dachte ja, dieser Cyr wäre auf dem Weg der Besserung, aber er hat wohl einen inquisitiven Rückfall erlitten. Gigi ist ganz absolut sicher keine Häretikerin.
71	70	TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_100_023	Du sprichst mir aus dem Herzen, Nashu. Wenn ich nicht so ein Gentleman wäre, hätte ich das unserem Ishgarder Schatten bereits klargemacht. Und zwar mit einem rückwärtigen Manderville-Männerheber.
72	71	TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_000_025	Diese Fußspuren! Seht ihr die Noblesse, die von ihnen ausgeht? Das sind die Fußspuren eines Chevaliers. Eines Mandervilles!
73	72	TEXT_CHRHDB632_02229_NASHUMHAKARACCA_000_026	Sind die kleinen Fußabdrücke nicht niedlich?
74	73	TEXT_CHRHDB632_02229_SYSTEM_000_027	Die Fußspuren führen weiter nach Norden.
75	74	TEXT_CHRHDB632_02229_HEREWART_100_010	In Ishgard leben hauptsächlich Elezen und Hyuran. Lalafell bekommen wir hier nur selten zu Gesicht.
76	75	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_030	Ihre Fußspuren haben sie verraten! Schnell, hinterher! Die gottlose Puppe wird uns direkt zum Unterschlupf der Häretiker führen!
77	76	TEXT_CHRHDB632_02229_NASHUMHAKARACCA_000_031	Also so langsam fängt dieser Cyr an, mich zu nerven! Gigi ist doch keine Puppe und schon gar keine Häretikerin - sie ist ein liebenswürdiges, kleines Mädchen!
78	77	TEXT_CHRHDB632_02229_NASHUMHAKARACCA_000_032	Mich beschleicht da so ein Gefühl ... Gigi hat sich gar nicht verlaufen! Sie sucht ihre Großeltern!
79	78	TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_000_033	Schlau geschlussfolgert, Nashu. Du warst es doch, die ihm gesagt hat, dass meine werten Eltern hier im westlichen Hochland von Coerthas unterwegs sind. Jetzt läuft Gigi durch die Kälte, um sie zu finden. In einem mandervilleschen Suchmuster.
80	79	TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_000_034	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_035	I-Ist diese „Schlussfolgerung“ nicht ein bisschen weit hergeholt?
82	81	TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_000_036	Es gibt keinen Zweifel, Kirchenmann. Gigi ist hier, um sich seinen werten Großeltern vorzustellen. Ich bin so stolz auf mein Spatzilein - er ist ein Gentleman durch und durch!
83	82	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_037	<seufz> ... Wie auch immer. Hauptsache, ich schnapp das Drachenkind bald. Schnell, den Spuren hinterher!
84	83	TEXT_CHRHDB632_02229_SYSTEM_000_040	Die Fußspuren führen weiter nach Norden.
85	84	TEXT_CHRHDB632_02229_SYSTEM_000_045	Gigi liegt im Schnee - von einem Schneeball getroffen, wie es scheint.
86	85	TEXT_CHRHDB632_02229_GIGI_000_050	D-Danke.
87	86	TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_000_051	A-haha! Der Bengel wollte sich also eine Schneeballschlacht mit meinem Vater liefern. Voller Mut und Tatendrang, ganz wie sein Papa. Na, gut, dass ihm nichts passiert ist.
88	87	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_052	Nichts passiert? Das Kind lag *bewusstlos im Schnee*! Eine halbe Stunde später und ... nicht auszudenken.
89	88	TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_100_052	Mach mal halblang, Sportsfreund. Sohnemann und ich haben Erfahrung darin, im Schnee zu stecken. Eine mandervillesche Spürnase holt sich so schnell keinen Schnupfen.
90	89	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_053	<seufz> ... Häretiker oder nicht, es wird Zeit, dass jemand dieser verantwortungslosen Bande das Handwerk legt ... Also, was jetzt?
91	90	TEXT_CHRHDB632_02229_GODBERT_000_054	Nanu, was macht ihr denn alle hier? Mama und ich waren so in unsere kleine Schneeballschlacht vertieft ... Wie wär's, wollt ihr nicht mitmachen? Wir bilden zwei Teams, die Klauen und die Fänge, und wer zuerst ...
92	91	TEXT_CHRHDB632_02229_GIGI_000_055	Herr GoDBerT! ★※☆
93	92	TEXT_CHRHDB632_02229_GIGI_000_056	Könnt Ihr miCH nicHt ZU einem ☆ECHten KiND● maCHen? BitTE.
94	93	TEXT_CHRHDB632_02229_GODBERT_000_060	Bist du bereit, Knirps?
95	94	TEXT_CHRHDB632_02229_GIGI_000_061	Ja. ★※☆ FanGT an.
96	95	TEXT_CHRHDB632_02229_GODBERT_000_062	Na, dann mal los. Manderville-Ziselierhammer!
97	96	TEXT_CHRHDB632_02229_GIGI_000_063	I-Ich bin ein Kind! Ein echtes Kind! Habt vielen Dank, Herr Godbert!
98	97	TEXT_CHRHDB632_02229_GODBERT_000_064	Ho ho! Der letzte Schliff fehlt noch. Halt mal still ... Bei der Macht der Mandervilles ... Ziselierhammer-MUSKELSCHLAG!!!
99	98	TEXT_CHRHDB632_02229_GIGI_000_065	Papa! Sieh nur!
100	99	TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_000_066	Ganz schön chevaliös, Gigi! Zum Anbeißen.
101	100	TEXT_CHRHDB632_02229_GIGI_000_067	Geliebter Papaaa!
102	101	TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_000_068	Geliebter Gigiii!
103	102	TEXT_CHRHDB632_02229_GIGI_000_069	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_CHRHDB632_02229_GODBERT_000_070	Ich würde sagen, der Schlapphut ist ein Manderville. Kein Zweifel.
105	104	TEXT_CHRHDB632_02229_GIGI_000_071	Papa! Irgendetwas passiert mit mir ...!
106	105	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_072	Die Puppe ... ist wieder eine Puppe! Die rätselhafte Kraft hat sie wieder zurückverwandelt! Genau wie den zerbrochenen Krug.
107	106	TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_000_073	Gigi! Du bist ... wieder ganz der Alte! So bist du mir am liebsten, mein Sohnemann.
108	107	TEXT_CHRHDB632_02229_NASHUMHAKARACC0A_000_074	Ja! Ich mag die kleine Gigi, so wie sie ist!
109	108	TEXT_CHRHDB632_02229_GIGI_000_075	Ich bin und bleibe eine MarionetTE ☆● ... Kannst du troTZdem mein VatER sein?
110	109	TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_100_076	Dummerchen! Dachtest du wirklich, dass ich dich als Marionette nicht lieben würde? Wolltest du dich deshalb zu einem echten Kind umbauen lassen?
111	110	TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_000_076	Aber natürlich werde ich dein Vater sein! Ob Marionette oder nicht. Du hast es wahrscheinlich noch nicht gemerkt, aber wir Mandervilles sind eine ... etwas besondere Familie. Du wirst perfekt zu uns passen.
112	111	TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_000_077	Vater, Mutter. Darf ich vorstellen? Mein Sohn, Gigi.
113	112	TEXT_CHRHDB632_02229_GODBERT_000_078	Ha, hab ich's doch gewusst! Wir haben ein Enkelkind. Ein Manderville-Enkelkind!
114	113	TEXT_CHRHDB632_02229_GIGI_000_079	Du bist also mein Opa!
115	114	TEXT_CHRHDB632_02229_GODBERT_000_080	Ja, ich bin dein betagter, tatteriger Opa. Und da gibt es noch eine betagte, tatterige Oma!
116	115	TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_000_081	Mama ist jetzt Oma! Vielleicht backt sie mir jetzt einen Pulli? Oder häkelt mir einen Keks?
117	116	TEXT_CHRHDB632_02229_JULYAN_000_082	ICH? HÄKELN? BACKEN? Ich glaub, ihr habt vergessen, wer bei den Mandervilles die Pantoffeln anhat! Wartet, ich habe da eine Flammende Bratpfanne der Erinnerung, die wird es euch sagen!
118	117	TEXT_CHRHDB632_02229_JULYAN_000_083	Nichts als Ärger hat man mit dieser Familie. Kaum lässt man den kleinen Hildi mal aus den Augen, kommt er mit einem Enkelkind an ... Hach, ich bin ja so stolz auf mein kleines Gentlemännchen!
119	118	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_084	Eine Drachenhexe! Sie ist eine Gift und Galle spuckende Drachenhexe! Häretiker, allesamt! Anders ist dieser Irrsinn nicht zu erklären. Halone, steh mir bei! Beschütze mich!
120	119	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_090	Gut gemacht, Cyr. Niemand hat mitbekommen, dass du die verrückte Scharade der Häretiker durchschaut hast. Sonst hätten sie dich ihr Drachenblut schmecken lassen ...
121	120	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_091	Gigi hat also ihre Identitätskrise überstanden. Ist das nicht schön? Dann werde ich mich mal auf den Heimweg nach Ishgard machen.
122	121	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_092	Habe ich gerade wirklich „Gigi“ gesagt? Der Name ist doch nur Teil der Tarnung, die die Häretiker sich für die magische Ketzermarionette zurecht gelegt haben ...
123	122	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_093	Cyr, sei auf der Hut! Der Wahnsinn ergreift Besitz von dir. Du brauchst Ruhe. Viel Ruhe ...
124	123	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_100	Ich habe die Vorkommnisse der Inquisition gemeldet. Auch, dass das Haus Fortemps eine ketzerische Verschwörung um einen vollautomatischen Drachenspion deckt. Die Inquisition hat sofort reagiert:
125	124	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_101	Sie hat mich beurlaubt, mein Gehalt gekürzt und meinen Bericht aus den Archiven entfernt.
126	125	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_102	Diese magische Marionette ... Sie ist an allem Schuld. Ich habe gehört, dass sie weiterhin mit diesem Hildibrand Manderville unterwegs ist. Angeblich hat sie aufgegeben, ihrem verlorenen Gedächtnis nachzujagen. Sie ist glücklich, so wie sie ist.
127	126	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_103	Was ich von mir nicht sagen kann. Ich wünschte, die Puppe würde ihre Kraft auf mich anwenden, und mich zu dem glücklichen Inquisitor machen, der ich einmal war. Frei von Zweifeln und beruflichen Rückschlägen, voller Enthusiasmus und abgrundtiefem Hass!
128	127	TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_104	Einen Beweis für häretische Aktivitäten habe ich nicht gefunden. Aber du hast wenigstens versucht, mir zu helfen. Dafür vielen Dank, Abenteurerin. Ich hoffe, dass dieses Abenteuer nun zu Ende ist. Aber irgendwie befürchte ich, dass wir bald wieder von diesem durchgeknallten Kriminologen und seinem irren Gefolge zu hören bekommen ...