ffxiv-datamining/csv/de/quest/022/FesVlt203_02220.csv

1	0	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Lisettes besorgter Blick steht im krassen Widerspruch zu der feierlichen Atmosphäre um sie herum.
2	1	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Lisette hat ihren Begleiter Hortefense aus den Augen verloren. Anscheinend hat er seinen Posten überstürzt verlassen, ohne sich bei ihr abzumelden. Lisette kann seine Abwesenheit nicht länger hinnehmen und bittet dich, ihn zu finden, damit er wieder seinen Pflichten nachgehen kann. Sprich mit den Dienern des Hauses Valention auf der Achterbug und erkundige dich bei ihnen nach Hortefenses Verbleib.
3	2	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_02	Hortefense wurde in Begleitung einer jungen Dame gesehen und lässt sich anscheinend hinsichtlich seiner romantischen Zukunft beraten. Suche in der Nähe der unverblümten Wahrsagerin nach dem verliebten Diener.
4	3	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_03	Die Wahrsagerin berichtet dir, dass Hortefense erst kürzlich bei ihr war, aber nachdem er sein Schicksal erfuhr, ist er sofort davongeeilt. In der Eile hat er die Valentionkarte seiner Partnerin zurückgelassen, auf der der Name „Lisette von Valention“ geschrieben steht. Die Wahrsagerin bittet dich, die Karte Lisette zu geben, die vermutlich gar nichts von ihrer Verwicklung in diesen Zwischenfall weiß.
5	4	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_04	Wenig überraschend teilt Lisette dir mit, dass sie keine Ahnung von Hortefenses Plänen hatte, ihre Affinität zueinander zu testen. Ihr sonst so fröhliches Gemüt schlägt in Wut um, da Hortefense anscheinend den falschen Namenstag auf ihre Karte geschrieben hat. Sie stürmt los, um ihren Diener ausfindig zu machen, und bittet dich, ihr bei der Suche zu helfen.
6	5	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_05	Du findest den am Boden zerstörten Hortefense am Ankerplatz vor. Lisette schimpft ihn aus, da er sie so lange hat warten lassen, und Hortefense enthüllt den wahren Grund für die Vernachlässigung seiner Pflichten. Anscheinend war die Vorhersage seines Schicksals durch die Wahrsagerin so verheerend, dass er verzweifelt von der Achterburg geflohen ist. Lisette macht ihn jedoch auf seinen Fehler aufmerksam und führt an, dass der einzige Weg zur Bereinigung der Situation darin bestehe, eine erneute Vorhersage mit den richtigen Informationen einzuholen. Sie kehrt zur Achterbug zurück und lässt Hortefense und dich zurück. Der liebestrunkene Diener bringt seine Furcht davor zum Ausdruck, erneut mit einem düsteren Schicksal konfrontiert zu werden, und bittet dich, im Rahmen deiner Funktion als Botschafterin des Hauses Valention bei der Vorhersage zugegen zu sein. Folge den Turteltauben zur Achterburg und erfahre mehr über ihr Schicksal.
7	6	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_06	Die schicksalhafte Vorhersage zu Lisettes und Hortefenses Zukunft beginnt unmittelbar nach deinem Eintreffen. Diesmal hat die Wahrsagerin die richtigen Informationen zur Hand, um die Zukunft der beiden Diener des Hauses Valention vorherzusagen. Die Wahrsagerin ist genauso überrascht wie ihre Gäste, als sie enthüllt, dass Lisette und Hortefense wie füreinander geschaffen sind. Hortefense packt die Gelegenheit beim Schopfe und gesteht Lisette seine wahren Gefühle. Zudem bittet er sie, den Ewigen Bund mit ihm einzugehen. Lisette zögert zwar zunächst, stimmt dann aber doch der Verbindung zu. Hortefense ist außer sich vor Freude und widmet sich wieder voller Eifer den Feierlichkeiten zum Valentiontag. Lisettes Reaktion ist etwas verhaltener, aber sie dankt dir dennoch vielmals, bevor sie sich in eine Zukunft verabschiedet, die mit Sicherheit viel Liebe und Zuneigung verheißt.
8	7	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_07
9	8	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_08
10	9	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_09
11	10	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_10
12	11	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_11
13	12	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_12
14	13	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_13
15	14	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_14
16	15	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_15
17	16	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_16
18	17	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_17
19	18	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_18
20	19	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_19
21	20	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_20
22	21	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_21
23	22	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_22
24	23	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_23
25	24	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_00	Die Leute auf der Achterburg befragen
26	25	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_01	Mit der unverblümten Wahrsagerin sprechen
27	26	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_02	Die Valentionkarte bei Lisette abliefern
28	27	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_03	Nach Hortefense suchen
29	28	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_04	Mit Hortefense sprechen
30	29	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_05
31	30	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_06
32	31	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_07
33	32	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_08
34	33	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_09
35	34	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_10
36	35	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_11
37	36	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_12
38	37	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_13
39	38	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_14
40	39	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_15
41	40	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_16
42	41	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_17
43	42	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_18
44	43	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_19
45	44	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_20
46	45	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_21
47	46	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_22
48	47	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_23
49	48	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_000	Verdammt, ist Hortefense noch immer nicht zurück!? Er ist bestimmt wieder auf irgendeinem unnützen Gang, um *Liebe und Zuneigung* zu verbreiten ... So ein Blödian! Hat es jemals einen Mann gegeben, der so einseitig in seinen Impulsen war!?
50	49	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_001	Oh, du bist es! Unsere verehrte Botschafterin kehrt zu uns zurück, und das genau rechtzeitig! Hortefense hat seinen Posten urplötzlich verlassen, ohne mir ein Wort zu sagen.
51	50	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_002	Einigen neugierigen Bürgern ist seine Abwesenheit schon aufgefallen. Ich fühle mich unbehaglich, wenn er so lange fort ist, zumal immer mehr Paare darauf warten, etwas über ihr Schicksal zu erfahren. Wer soll ihre Anfragen nun bedienen!?
52	51	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_003	Player, ich benötige Hortefense sofort zurück auf seinem Posten! Bitte suche ihn auf der Achterburg und sag ihm, er möge unverzüglich zurückkehren!
53	52	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_004	Hortefense kann nicht weit gekommen sein. Wenn du ihn auf der Achterburg siehst, sag ihm bitte, er möge unverzüglich auf seinen Posten zurückkehren.
54	53	TEXT_FESVLT203_02220_MISSIONARY02220_000_010	Hortefense? Mit dem habe ich doch gerade noch gesprochen. Er war ziemlich aufgebracht und meinte, er müsse sofort mehr über die Zukunft seines Liebeslebens erfahren. Bestimmt hat er sich den anderen Pärchen angeschlossen, die bei den Wahrsagerinnen warten.
55	54	TEXT_FESVLT203_02220_MAIDVLT00315_000_011	Du suchst nach Hortefense? Ich habe ihn dort drüben gesehen, mit einer jungen Dame an seiner Seite, aber die beiden waren auch schnell wieder verschwunden. Hach, es erfüllt mich mit Freude, dass einer von uns an diesem Tag wahre Liebe findet!
56	55	TEXT_FESVLT203_02220_MISSIONARY02220_000_012	Hortefense war erst kürzlich hier und erzählte irgendwas von wegen Schicksal und so. Vielleicht hat er sich unter die wartenden Pärchen gemischt.
57	56	TEXT_FESVLT203_02220_MAIDVLT00315_000_013	Ich habe Hortefense mit einer jungen Frau an seiner Seite gesehen, aber wo sie jetzt sind, kann ich dir auch nicht sagen. Vielleicht haben sie die Zweisamkeit diesem Trubel hier vorgezogen.
58	57	TEXT_FESVLT203_02220_COMPATIBILITYLUCKTELLER2220_000_020	Ja, Hortefense war hier. Es war ziemlich seltsam ... Kaum hatte ich ihm sein Schicksal dargelegt, rannte er ohne ein Wort zu sagen von dannen. Er schien ziemlich nieder­ge­schlagen zu sein ... Kein Wunder, bei der Vorhersage.
59	58	TEXT_FESVLT203_02220_COMPATIBILITYLUCKTELLER2220_000_021	In der Eile hat er die Valentionkarte seiner Partnerin hier vergessen. Als Name steht Lisette von Valention darauf, doch ehrlich gesagt hatte das Mädel keinerlei Ähnlichkeit mit ihr. Wie auch immer, es ist wohl das Beste, ihr die Karte zurückzugeben, aber hier warten noch jede Menge wissbegierige Pärchen auf mich. Könntest du sie vielleicht zu Lisette bringen?
60	59	TEXT_FESVLT203_02220_COMPATIBILITYLUCKTELLER2220_000_022	Es war ziemlich seltsam ... Kaum hatte ich Hortefense sein Schicksal dargelegt, rannte er ohne ein Wort zu sagen von dannen. Er schien ziemlich nieder­ge­schlagen zu sein ... Kein Wunder, bei der Vorhersage.
61	60	TEXT_FESVLT203_02220_COMPATIBILITYLUCKTELLER2220_000_023	In der Eile hat er die Valentionkarte seiner Partnerin hier vergessen. Als Name steht Lisette von Valention darauf, doch ehrlich gesagt hatte das Mädel keinerlei Ähnlichkeit mit ihr. Könntest du sie vielleicht zu Lisette zurückbringen?
62	61	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_030	Da bist du ja wieder! Und, was gibt es Neues zu Hortefense?
63	62	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_031	W-Was!? Er hat seine romantische Zukunft vorhersagen lassen? Aber mit wem ...? Ein hoffnungsloser Tropf wie er könnte doch nie ...
64	63	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_032	„Lisette von Valention“!? Was hat das zu bedeuten!?
65	64	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_033	Dieser Idiot! Dieser Schwachkopf! Unser Schicksal in Erfahrung bringen, ohne zu mir ein Wort darüber zu verlieren!? Und sieh mal hier! Mein Namenstag ist falsch! Nicht mal nahe dran!
66	65	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_034	Wenn er schon die Frechheit besitzt, dies ohne meine Zustimmung zu tun, dann könnte er doch wenigstens auf die Details achten! Player, hilf mir, den Blödian zu finden, bevor er sich noch mehr Ärger einhandelt. Ich sag's dir, dieser Tag bringt das Schlimmste in ihm zum Vorschein!
67	66	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_100_040	Hier ist er also! Was macht er denn für ein dummes Gesicht?
68	67	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_040	Mein Leben ist eine Tragödie! Warum verhöhnen die Gebieter mich und meine Geliebte bloß? Ich kann ihr Gelächter in den Himmeln von hier aus hören!
69	68	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_041	Hortefense, endlich habe ich dich gefunden!
70	69	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_042	L-Lisette!?
71	70	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_043	Was bei den Sieben Höllen denkst du dir eigentlich!? Kümmern dich die Gefühle anderer Leute etwa gar nicht!? Womit vertrödelst du denn so viel Zeit!? Erkläre dich, und wähle deine Worte weise!
72	71	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_044	Ich ... Nun, ich <seufz> ... Wie soll ich das erklären ...?
73	72	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_045	Nun spuck's schon aus! Genug von dem Rumgestotter! Ich weiß, dass du bei der Wahrsagerin warst!
74	73	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_046	Aber ... Aber woher? Ach, ist ja auch egal. Es ist wahr, ich gebe es zu. Ich war bei der Wahrsagerin mit einer Bekannten, als Ersatz für meine Geliebte. Wir haben das Schicksal unserer Liebe bestimmen lassen ...
75	74	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_047	Endlich kommt die Wahrheit ans Tageslicht. Nun, vielleicht lernen wir ja doch noch etwas Interessantes durch deine Unbesonnenheit. Sag schon, was hat die Wahrsagerin erzählt?
76	75	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_048	Sie musste sich überwinden, überhaupt etwas zu sagen, so düster war das Schicksal. Eine so trübe Vorhersage kommt nur einmal pro Ära vor, meinte sie ... Lisette, wir sind zu Trauer und Ver­zweif­lung verdammt, in einem Ausmaß, das sich selbst die größten Poeten Eorzeas nicht auszumalen vermögen. Die Gebieter sind so eindeutig gegen unsere Verbindung, dass eine Fortführung unserer Beziehung vermutlich die nächste Katastrophe einläutet.
77	76	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_049	Verstehe ... Und diese Neuigkeiten haben dich so nieder­ge­schlagen, dass du hierhin gekommen bist, um dich in deinem Elend zu suhlen?
78	77	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_050	Da hast du vollkommen Recht. Aber bist du nicht zutiefst bewegt und den Tränen nahe, wenn du von dieser Tragödie hörst?
79	78	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_051	Bewegt? Bewegt!? Der einzige Teil dieser Geschichte, der mich bewegt, ist deine Dummheit! Ich bin nicht im ersten Lichtmond geboren, Hortefense. Erinner dich ... Ich bin im ersten Schattenmond geboren!
80	79	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_052	D-Du machst Witze!? Im ersten Schattenmond!? Verdammt, was war ich doch nur für ein Dummkopf.
81	80	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_053	„Dummkopf“ ist eine ziemliche Untertreibung für deinen Fehltritt. Wenn Player mir nicht die Valentionkarte gebracht hätte, die du zurückgelassen hast, wäre dieser Fehler womöglich nie ans Licht gekommen. Genau genommen war das Vergessen der Karte vermutlich das *Einzige*, was du bei dem ganzen Schlamassel richtig gemacht hast.
82	81	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_054	Es gibt also womöglich einen Ausweg aus dieser Katastrophe. Wir werden einfach unser Schicksal bestimmen lassen!
83	82	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_055	Dass ich ausgerechnet bei ihrem Geburtsmond einen Fehler gemacht habe! Lisette hat Recht: Wenn du nicht gewesen wärst, Abenteurerin, dann würde ich noch immer hier in Selbstmitleid versinken. Lisette und ich stehen tief in deiner Schuld. Wir haben eine zweite Chance für wahre und unsterbliche Liebe erhalten!
84	83	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_056	Leider ist mein Herz noch immer von Ängstlichkeit erfüllt. Was, wenn uns doch kein gemeinsames Schicksal vorherbestimmt ist? Oder der Ausblick womöglich gar noch schlimmer wird? Den Schock, einmal mehr schlechte Nachrichten zu erhalten, könnte ich wohl kaum verdauen.
85	84	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_057	Aus diesem Grund brauchen wir alles Glück, das wir auftreiben können. Abenteurerin, als offizielle Botschafterin der Liebe und Zuneigung könnte deine Anwesenheit den entscheidenden Unterschied machen. Bitte stehe uns zur Seite, wenn wir mehr über unser Schicksal erfahren.
86	85	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_058	Unser Haus könnte sich keine treuere Verbündete wünschen! Ich werde unverzüglich die Wahrsagerin aufsuchen und dort auf dich warten!
87	86	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_100_070	Kann sich nicht mal den Geburtsmond einer Frau merken ... Was soll ich bloß mit ihm machen?
88	87	TEXT_FESVLT203_02220_COMPATIBILITYLUCKTELLER2220_100_071	Aha, also war meine Intuition doch richtig. Ich wusste doch, dass es der Dame an Hortefenses Seite an einem gewissen ... Enthusiasmus mangelte, den nur Lisette besitzt. Das ist eine interessante Wendung in dieser Geschichte, aber wenn Lisette dies wünscht, werde ich ihr Schicksal erneut vorhersagen.
89	88	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_070	Abenteurerin! Da bist du ja! Endlich werden wir etwas über die *wahre* Natur unserer Zukunft erfahren.
90	89	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_071	Na endlich! Dann lasst uns mal loslegen!
91	90	TEXT_FESVLT203_02220_COMPATIBILITYLUCKTELLER2220_000_072	Geduld, meine Dame! Die Himmelsbewegungen vorherzusagen ist eine delikate Angelegenheit. Also, dann lasst uns beginnen. Lisette von Valention, du wurdest im ersten Schattenmond geboren, richtig?
92	91	TEXT_FESVLT203_02220_COMPATIBILITYLUCKTELLER2220_000_073	Ja ... Jetzt sehe ich es auch ganz klar. Die vielen Wege des Schicksals kommen zusammen und zeichnen ein Bild von eurem gemeinsamen Leben ...
93	92	TEXT_FESVLT203_02220_COMPATIBILITYLUCKTELLER2220_000_074	Und was für ein prachtvolles Bild das ist! Ich sehe ein Paar, das so sehr ineinander verliebt und voneinander eingenommen ist, wie ich es in all den Jahren noch nie gesehen habe. Dieses Schicksal ist wahrlich das glückverheißendste, das ich je vorhersagen durfte!
94	93	TEXT_FESVLT203_02220_COMPATIBILITYLUCKTELLER2220_000_075	Lasst diesen flüchtigen Moment der günstigen Gelegenheit nicht verstreichen! Gesteht! Gesteht euch eure Liebe füreinander, und das Schicksal, das ich voraussehe, wird sich erfüllen!
95	94	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_076	Unser ... Schicksal!? Ich weiß nicht, was ich sagen soll ... Nein, das ist nicht wahr! Lisette!
96	95	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_077	Seit langem habe ich mich danach gesehnt, aus unserer Beziehung mehr als nur eine Freund­schaft zu machen. Und anscheinend deckt sich meine Sehnsucht mit dem Willen der Gebieter. Ich möchte, dass du die Geliebte in meinem Leben bist. Lisette von Valention, willst du den Ewigen Bund mit mir eingehen?
97	96	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_078	Hortefense! Ü-Überleg doch mal, was du da sagst! Deine ... Geliebte? Ewiger ... Bund?
98	97	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_079	Seit dem Tag, als deine engelsgleichen Arme mich aus jenen eisigen Feldern befreiten, überkamen mich diese Gefühle und wurden mit der Zeit nur noch stärker. Das Ergebnis dieses Aufeinandertreffens ... Das Schicksal bestätigt mir lediglich die Wahrheit, die mir stets bewusst war!
99	98	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_100_079	Ich habe dir mein Herz geöffnet und ich hoffe, du fühlst genauso wie ich.
100	99	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_080	Ich ... Nun ... Das kommt alles ... so plötzlich. Aber ich kann deine Leidenschaft schlecht abweisen ... J-Ja! Ich will!
101	100	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_081	Wirklich!? Das hätte ich nie zu hoffen gewagt! Lisette, ich finde keine Worte, um auszudrücken, wie glücklich du mich machst! Ich werde äußerste Anstrengungen unternehmen, um dir für das Glück zu danken, das du mir in diesem Moment geschenkt hast!
102	101	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_082	Das will ich aber auch hoffen! Glaub ja nicht, dass deine Arbeit getan ist, nur weil ich in den Ewigen Bund mit dir eingewilligt habe!
103	102	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_083	Natürlich, meine Liebste. In Gesundheit und Krankheit, in Reichtum und Armut, in guten und in schlechten Zeiten werde ich stets fest an deiner Seite stehen!
104	103	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_084	Und vielen Dank auch dir, Abenteurerin! Ohne dein schicksalhaftes Einschreiten wären wir beide wohl immer noch einsam und die Zuneigung zwischen uns wäre nicht erblüht!
105	104	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_085	Wen bei den Sieben Höllen lächelst du denn an!? Kannst du nicht sehen, dass wir hier einen sehr privaten Moment teilen! Steh da nicht einfach so rum und glotz die schüchterne Frau an! Schäm dich!
106	105	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_086	Meine Liebste, wir sollten uns wieder den Feierlichkeiten widmen. Unsere tiefe Zuneigung füreinander soll den vielen anderen verlorenen Seelen auf der Suche nach wahrer Liebe ein leuchtendes Vorbild sein!
107	106	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_087	Ich ... Ich muss mich für meinen Gefühlsausbruch vorhin entschuldigen. So viel ... Aufregung bin ich nicht gewohnt. Hab vielen Dank für alles! Möge der Valentiontag auch für dich ein glückliches Ende nehmen!